Übersetzung für "Lungenstauung" in Englisch
Wenn
ich
eine
Stute
mit
Lungenstauung
hätte...
Seems
to
me,
if
I
had
a
mare
with
a
congested
lung...
OpenSubtitles v2018
Das
Bein
ist
nicht
das
Problem,
aber
sie
hat
eine
üble
Lungenstauung,
an
der
ich
nichts
machen
kann.
With
the
leg,
you've
got
nothing
to
worry
about,
but
her
lungs
are
so
badly
congested
that
I'm
afraid
there's
nothing
else
I
can
do.
OpenSubtitles v2018
Hätte
mein
Pferd
eine
Lungenstauung,
dann
würde
ich
Duftöle
und
heißes
Wasser
nehmen
und
sie
den
Dampf
durch
die
Nüstern
einatmen
lassen.
Well,
if
I
had
a
horse
with
a
congested
lung,
I'd
try
some
aromatic
oils
and
hot
water,
and
let
her
breathe
the
fumes
up
through
her
nostrils.
OpenSubtitles v2018
Objektive
Befunde
schließen
ein
eine
verminderte
Auswurfleistung
des
Herzens
im
Ultraschall
(verminderte
Ejektions-Fraktion),
Lungenstauung
im
Röntgenbild,
und/oder
eine
verminderte
Gehstrecke.
Objective
findings
include
a
reduced
ejection
output
of
the
heart
according
to
ultrasound
(reduced
ejection
volume),
congestion
of
the
lungs
according
to
X-ray,
and/or
reduced
walking
distances.
EuroPat v2
Der
mit
Hilfe
der
Diuretika
bewirkte
Wasser-
und
Elektrolytenverlust
übt
einen
bemerkenswert
günstigen
Einfluß
bei
der
medizinischen
Behandlung
von
peripheren
Ödemen,
Lungenstauung
(Dyspnoe,
Orthopnoe,
Husten),
Ascites
und
Pleuraerguss
aus.
The
excretion
of
water
and
electrolytes
promoted
by
diuretics
is
remarkably
beneficial
in
the
medical
treatment
of
peripheral
edema,
pulmonary
congestion
(dyspnea,
orthopnea,
coughing),
ascites
and
pleural
effusion.
EuroPat v2