Übersetzung für "Lungenarterie" in Englisch

Sie ist in der Lungenarterie, links.
It's in the pulmonary artery on the left side.
OpenSubtitles v2018
Um... der Tumor, hat sich durch die Lungenarterie gefressen.
Um... the tumor eroded right through the pulmonary artery.
OpenSubtitles v2018
Das rechte Atrium direkt an die Lungenarterie annähen.
Directly sew the right atrium to the pulmonary artery.
OpenSubtitles v2018
Der Tumor erodierte in die Lungenarterie.
The tumor had eroded through the pulmonary artery.
OpenSubtitles v2018
Dann bemerkte ich,... dass der Tumor durch die Lungenarterie erodiert war.
Then I realized, the tumor had eroded through the pulmonary artery.
OpenSubtitles v2018
Dieser Tumor hat sich durch die Lungenarterie gefressen.
This tumor has eroded right through the pulmonary artery.
OpenSubtitles v2018
Er war höchst vaskularisiert und hatte sich durch die Lungenarterie gefressen.
It was highly vascularized and had eroded through the pulmonary artery.
OpenSubtitles v2018
Als Testobjekt dienten isolierte Streifen der Lungenarterie von Kaninchen.
Strips of pulmonary artery isolted from rabbit were the subjects of testing.
EuroPat v2
Wie nennt man ein Blutklümpchen, das einen Zweig der Lungenarterie schließt?
At is it called when a blood clot Occludes a branch of the pulmonary artery?
OpenSubtitles v2018
Die Aorta und Lungenarterie wurden chronisch zur Messung des Blutdruckes katheterisiert.
The aorta and pulmonary artery were chronically catheterized for measuring both blood pressures.
EuroPat v2
Die Pulmonalklappe sitzt zwischen der rechten Herzkammer und der Lungenarterie.
The pulmonic valve is located between the right ventricle and the pulmonary artery.
ParaCrawl v7.1
Sie sind in der Lungenarterie.
They're in the pulmonary artery.
OpenSubtitles v2018
Als wir ihn aufmachten, sahen wir, dass sein Tumor seine Lungenarterie angegriffen hatte.
When we opened him up, we saw that his tumor had eroded his pulmonary artery.
OpenSubtitles v2018
Indem er ein extra-steifes Kabel tief in der Lungenarterie platziert,... vermeiden wir diese Komplikation.
By placing an extra-stiff wire deep into the pulmonary artery, we avoided that complication.
OpenSubtitles v2018
Dieser Treffer durchtrennte ihre Lungenarterie.
That shot severs her pulmonary artery.
OpenSubtitles v2018
Eine Lungenembolie (PE) bezeichnet ein Blutgerinnsel in einer Lungenarterie, das die Lunge blockiert.
Pulmonary embolus (PE) refers to a blood clot blocking a pulmonary artery in the lungs.
ParaCrawl v7.1
Die Lungenembolie ist ein Verschluss einer Lungenarterie durch Einschwemmen eines Embolus (abgelöster Thrombus).
Pulmonary embolism is an occlusion of a lung artery by an embolus (detached thrombus).
ParaCrawl v7.1
Es reduziert den Druck in der Lungenarterie und normalisiert die Durchblutung im linken Ventrikel des Herzens.
Reduces pressure in the pulmonary artery and normalizes blood circulation in the left ventricle of the heart.
ParaCrawl v7.1
Die linke Lungenarterie liegt immer höher als die rechte, wodurch das linke Hilum höher liegt.
The left pulmonary artery is always more superior than the right, making the left hilum higher.
ParaCrawl v7.1
Diese Exemplare werden sich an die Lungenarterie, die Aorta und die Carotis-Arterien anschließen.
These specimens will attach themselves to the pulmonary artery, the aorta, and the carotid arteries.
ParaCrawl v7.1
Das Bland-White-Garland-Syndrom (in der internationalen Fachsprache auch "Anomalous Left Coronary Artery From the Pulmonary Artery", ALCAPA) bezeichnet einen angeborenen Fehlabgang der linken Koronararterie aus der Lungenarterie.
Anomalous left coronary artery from the pulmonary artery (ALCAPA or Bland-White-Garland syndrome or White-Garland syndrome) is a rare congenital anomaly in which the left coronary artery (LCA) branches off the pulmonary artery instead of the aortic sinus.
Wikipedia v1.0
Zu den möglichen Komplikationen im Zusammenhang mit Knieoperationen gehören tiefe Venenthrombosen (Blutgerinnsel in einer tiefen Vene) und Lungenembolien (Verstopfung einer Lungenarterie aufgrund eines Blutgerinnsels).
Complications related to knee surgery in general may include deep vein thrombosis (blood clotting in a deep vein) and pulmonary embolism (blood clotting in the lung due to blockage of a lung artery).
ELRC_2682 v1
Gelegentliche Nebenwirkungen (betreffen 1 bis 10 von 1.000 Anwendern sind: Angststörung, Überempfindlichkeit von Haut und Augen), Migräne, Miniinfarkt (transiente ischämische Attacke), Eintritt von Fett in den Blutkreislauf (Fettembolie), Venenblockade und -entzündung (Thrombophlebitis), Verstopfung einer Lungenarterie (Lungenembolie), juckende Narbe, Schmerzen an der Knievorderseite (Chondromalazie), Gewebeabbau im Knie (Gonarthrose, Atrophie), Beschwerden, chronische Entzündung (granulomatöse Läsion).
Uncommon side effects (affects in 1 to 10 users in 1,000 include: anxiety, dermal and visual hypersensitivity ), migraine, mini stroke (transient ischaemic attack), fat entering the circulatory system (fat embolism), vein blockage and inflammation (thrombophlebitis), blockage in a lung artery (lung embolism), itching scar, pain at the front of the knee (chondromalacia), breakdown of knee tissue (gonartrhosis, atrophy), discomfort, chronic inflammation (granulomatous lesion).
ELRC_2682 v1
Bei Patienten mit vorbestehender kardiovaskulärer Erkrankung sollte dieses Arzneimittel mit Vorsicht angewendet werden, da in der Fachliteratur verminderter systolischer und diastolischer Blutdruck, verminderter systolischer und diastolischer Blutdruck der Lungenarterie sowie verminderte vaskuläre Resistenz der Lunge berichtet wurde.
In patients with pre-existing cardiovascular disease, this medicinal product should be used with caution since literature reports have shown decreased systolic and diastolic blood pressures, pulmonary artery systolic and diastolic pressures as well as pulmonary vascular resistance.
EMEA v3
Der CHMP überprüfte die vorliegenden Daten über die Sicherheit und Wirksamkeit von Benfluorex enthaltenden Arzneimitteln, insbesondere Daten über das Begleitrisiko einer Herzklappenkrankheit und einer Hypertonie in der Lungenarterie.
The CHMP has reviewed available information on the safety and efficacy of benfluorex-containing medicines, particularly data on the associated risk of heart valve diseases and pulmonary arterial hypertension.
ELRC_2682 v1