Übersetzung für "Lungenödem" in Englisch

Die Inhalation kann zu einem Lungenödem führen.
Its inhalation can lead to pulmonary edema, which may be fatal.
Wikipedia v1.0
Bei 1% der Patienten kam es zu einem schweren nicht-kardiogenen Lungenödem.
Severe non-cardiogenic pulmonary oedema was reported in 1% of patients.
EMEA v3
Ein Lungenödem, meinte der Arzt.
Pulmonary oedema, the doctor said.
OpenSubtitles v2018
Er hätte ein Lungenödem bekommen können.
He could've gone into pulmonary edema.
OpenSubtitles v2018
Bei der Untersuchung fanden sich Hinweise auf ein schweres Lungenödem.
Evidence upon examination, indicates severe pulmonary oedema.
OpenSubtitles v2018
Könnte ein Lungenödem von der Niereninsuffizienz sein.
Could be pulmonary oedema from the renal failure.
OpenSubtitles v2018
Von einem Lungenödem bekommt man keinen Nesselausschlag.
Pulmonary oedema doesn't give you hives.
OpenSubtitles v2018
Bleibt noch Leberversagen und jetzt das Lungenödem.
That's from the mushrooms. Leaves liver failure and now pulmonary edema.
OpenSubtitles v2018
Verursacht eine Flüssigkeitsüberlastung, greift die Lunge an, verursacht das Lungenödem.
Sparks a fluid overload, hits the lungs, causes the pulmonary edema.
OpenSubtitles v2018
Unregelmäßiger Herzschlag wäre dann für das Lungenödem verantwortlich.
Irregular heartbeat would account for the pulmonary edema.
OpenSubtitles v2018
Was zu einem Delirium und zu einem Lungenödem führen kann.
Leads to the delirium and the pulmonary edema.
OpenSubtitles v2018
Nur relevant, wenn es ein Lungenödem und ein Delirium auslösen kann.
Only relevant if it could cause pulmonary edema and delirium.
OpenSubtitles v2018
Gonokokken-Endokarditis würde das Lungenödem und das Delirium erklären.
Gonococcal endocarditis would explain the pulmonary edema, the delirium.
OpenSubtitles v2018
Eine Störung der Hirn-Herz-Verbindung könnte ein Lungenödem verursachen.
Interruption in the brain-heart coupling could cause pulmonary edema.
OpenSubtitles v2018
In schweren Fällen können sich Erstickungen und Lungenödem entwickeln.
In severe cases, choking and pulmonary edema may develop.
ParaCrawl v7.1
Ein Lungenödem tritt auf, wenn sich Flüssigkeit in der Lunge ansammelt.
Pulmonary oedema occurs if fluid collects in the lungs.
ParaCrawl v7.1
Was im schlimmsten Fall passieren kann (Lungenödem)
Worst case scenario (pulmonary edema)
ParaCrawl v7.1
Todesursache sind ein akutes Lungenödem und eine Herzmuskelentzündung.
Causes of death are acute pulmonary oedema and myocarditis.
ParaCrawl v7.1
Das Lungenödem basiert meist auf dem Ungleichgewicht zwischen Flüssigkeitsextravasation und Flüssigkeitsrückresorption.
The pulmonary oedema is mostly based on an imbalance between fluid extravasation and fluid resorption.
EuroPat v2
Andere alternative Diagnosen gehören chronische bronchiale Krankheit oder Lungenödem.
Other alternate diagnoses include chronic bronchial disease or pulmonary edema.
ParaCrawl v7.1
Man merke sich, das Lungenödem fließt aus dem rechten Nasenloch.
Note Pulmonary oedema flowing out of right nostril.
ParaCrawl v7.1
Einige der häufigsten Ursachen für Lungenödem sind:
Some of the most common causes for pulmonary edema are:
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie das Lungenödem, das aus seinem rechten Nasenloch quillt: Herzversagen .
Note the lung oedema flowing from his right nostril: heart failure.
ParaCrawl v7.1
Ohnmacht kann auftreten, selten - Lungenödem.
Fainting may occur, rarely - pulmonary edema.
ParaCrawl v7.1
Es kann mit einem Lungenödem und einem Herzinfarkt ergänzt werden.
It can be supplemented with pulmonary edema and myocardial infarction.
ParaCrawl v7.1
Lungenödem ist möglich, epileptische Anfälle sind nicht ausgeschlossen, Organe betroffen.
Pulmonary edema is possible, epileptic seizures are not excluded, organs are affected.
ParaCrawl v7.1