Übersetzung für "Lumineszenztaster" in Englisch

Der Lumineszenztaster hat einen als Strangpreßprofil ausgebildeten Gehäuseeinsatz (30), der in vorjustierter Anordnung Teile der Optik und Opto-Elektronik trägt.
The luminescence sensor has a housing insert (30) which is formed as an extruded section which carries the optical and optoelectronic components in a preadjusted arrangement.
EuroPat v2
Lumineszenztaster emittieren UV-Licht.
Luminescence scanners emit UV light.
EuroPat v2
Die UV-Strahlung regt einen fluoreszierenden Stoff an, der wiederum Strahlung im sichtbaren Bereich emittiert, die vom Lumineszenztaster detektiert werden kann.
The UV radiation excites a fluorescent substance, which in turn emits radiation in the visible range, which can be detected by the luminescence scanner.
EuroPat v2
Die Lumineszenztaster bie­ten auch den Vorteil, dass sie sich genau auf die Wellen­länge der vom Luminophor bei entsprechender Beleuchtung erzeugten Rückstrahlung einstellen lassen und daher von Fremdlicht weitgehend unbeeinflusst bleiben.
Another advantage of using luminescence scanners is that such luminescence scanners, when utilizing proper illumination, can be precisely adjusted to the wavelength of the back-scattered radiation from the luminophore and therefore remains widely unaffected by other light.
EuroPat v2
Unterhalb der Schiene 44, jedoch durch diese nicht behin­dert, ist eine Anzahl - im vorliegenden Falle drei - mit 45, 46 und 47 bezeichneter Lumineszenztaster vorhanden, und zwar in einer Anordnung, die einer Ueberlagerung der drei Stellen entspricht, auf denen auf dem Hauptprodukt 33 und an den beiden Vorprodukten 30', 30" der Fig.
Specifically, the luminescence scanners or detectors 45, 46 and 47 are present in an arrangement or array which corresponds to a superposition or alignment with the three locations at which the luminophore spots or markings A, B and C are present at the: main product 33 and the two preproducts 30' and 30" as shown in FIG.
EuroPat v2
Diese Lumineszenztaster können auf "hell" oder auf "dunkel" geschaltet werden, d.h. zur Abgabe eines Signals veranlasst werden, wenn der Empfänger anspricht oder wenn dieser nicht anspricht.
These luminescence scanners or detectors can be selectively switched to the conditions "light" or "dark", i.e. can be caused to respectively generate a signal either when the receiver responds or when the receiver does not respond.
EuroPat v2
Dem antistatischen Mittel oder dem Gemisch von antistatischem Mittel und Gleitmittel kann zusätzlich auch ein Luminophor zugegeben werden, das die Trennung an der vorbestimmten Trennstelle mittels Lumineszenztaster überprüfbar macht.
It is also possible to add a luminophore to the anti-static agent or to the mixture of anti-static agent and lubricant, the luminophore being useful for checking the separation at the predetermined separation point with the aid of luminescence sensors.
EuroPat v2
Allgemein kann ein erfindungsgemäßer optischer Sensor 11 als optischer Taster, beispielsweise als Wechsellichttaster (WT), Lumineszenztaster (LT), Triangulationstaster - vorzugsweise mit Hintergrundausblendung (HGA) - oder als Kontrasttaster (KT) ausgebildet sein.
An optical sensor 11 in accordance with the invention can generally be configured as an optical sensor, for example as a changing light sensor (WT), a luminescence sensor (LT)—preferably with background masking (HGA)—or as a contrast sensor (KT).
EuroPat v2
Standardmäßig wird die Push_Cut_CX II mit Volloptimierung ausgeliefert und kann optional mit einem Lumineszenztaster zum Fehlerauskappen ausgestattet werden.
As standard, the Push_Cut_CX II is supplied with full optimization. It is also available with an optional luminescent scanner for defect cutting.
CCAligned v1
Hier finden sich Kontrast- und Lumineszenztaster genauso wie Farbsensoren und Systeme für die Kontrolle von Doppelbögen und Klebestellen sowie zur Schuppendetektion.
Here you will find contrast and luminescence scanners as well as color sensors and systems for monitoring double sheets and splices as well as for overlap detection.
ParaCrawl v7.1