Übersetzung für "Luftzugabe" in Englisch

In der Trocknungs- und Zündzone ist die Luftzugabe gering.
Air introduction is minimal in the drying and ignition zone.
EuroPat v2
Das Abgas wird durch Luftzugabe nachverbrannt und das dabei entstehende Zinkoxid in einem Staubfilter abgeschieden.
The waste gas is postcombusted by additions of air and the thus produced zinc oxide is separated in a dust filter.
EUbookshop v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfache Zerstäuberdüse für die kontinuierliche Brennstoffeinspritzung vorzulegen, die ohne bewegliche Teile auskommt und bei geringer Luftzugabe einen hohen Grad der Zerstäubung sicherstellt.
It is an object of the present invention to provide a simple atomizer nozzle for continuous fuel injection which operates without movable parts and assures a high degree of atomization with little extra air.
EuroPat v2
Diese Luftzugabe am Ende der Vorbrennkammer 24 verhindert, dass aggressive, stark unterstöchiometrische Abgase mit dem Verdampfer 22a in Berührung kommen, so dass ein chemischer Angriff auf die Röhrwände, oder Ablagerungen aus brennstoffreichen Zonen an kalten Wänden nicht entstehen können.
This addition of air at the end of the precombustion chamber 24 prevents aggressive highly substoichiometric exhaust gases from coming into contact with the evaporator 22a, so that a chemical attack on the tube walls, or depositions from fuel-rich zones onto cold walls cannot result.
EuroPat v2
Wegen der bereits stromauf des Verdampfungsreaktors erfolgenden Luftzugabe kommt es zu einer gleichmässigen Luftverteilung, wodurch die Spaltreaktionen im Verdampfungsreaktor ebenfalls gleichmässig ablaufen.
Because of the supply of air which has already taken place upstream of the evaporative reactor, there is a uniform air distribution so that the cracking reactions also take place uniformly in the evaporative reactor.
EuroPat v2
Durch selektive Oxidation des CO unter Luftzugabe kann der CO-Gehalt ebenfalls reduziert werden, wobei sich CO 2 bildet.
The CO content can also be reduced by selective oxidation of the CO with the addition of air, whereby CO 2 is formed.
EuroPat v2
Diese überschüssigen Gasanteile werden auf dem Weg durch den Schwebegas-Wärmetauscher bzw. -Reaktor unter zusätzlicher Luftzugabe allmählich verbrannt, so daß ein möglichst gleich hohes Temperaturniveau gehalten wird, wobei vorzugsweise in der Wärmetauscherstufe über der Reduktions-Wärmetauscherstufe alle brennbaren Gasbestandteile verbrannt sein sollen.
These excess gas fractions are gradually burnt as they pass through the gas suspension preheater or reactor with the addition of more air, so that the most uniform temperature level possible is maintained, and preferably all combustible gas constituents should be burnt in the heat exchanger stage above the reduction heat exchanger stage.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil der Erfindung ist ferner darin zu sehen, dass mit der Luftzugabe am Ende der Vorbrennkammer verhindert werden kann, dass aggressive, stark unterstöchiometrische Abgase mit dem Verdampfer in Berührung kommen, womit ein chemischer Angriff der Röhrwände, Ablagerungen aus brennstoffreichen Zonen an kalten Wänden unterbunden wird.
A further advantage of the invention is additionally to be seen in that, with the addition of air at the end of the precombustion chamber, aggressive highly substoichiometric exhaust gases can be prevented from coming into contact with the evaporator, as a result of which a chemical attack on the tube walls and depositions from fuel-rich zones onto cold walls are prevented.
EuroPat v2
Ein erhöhter Austrieb der brennbaren Substanzen ergibt sich durch längere Vorwärmzeiten, höhere Vorwärmtemperaturen oder eine (partielle) Luftzugabe.
Longer pre-heating time, higher pre-heating temperatures, or (partial) addition of air result in an increased overflow of combustible substances.
ParaCrawl v7.1
Der Reformier-Prozess im Reformer kann dabei sowohl rein thermisch als auch katalytisch unterstützt mit unterstöchiometrischer Luftzugabe erfolgen.
The reforming process in the reformer can be assisted in both purely thermal terms and catalytically by sub stoichiometric addition of air.
EuroPat v2
Die Lösung, die durch die Austrittsleitung 46 aus dem vierten Reaktionsgefäß 40 austritt, läuft zu einer herkömmlichen Verarbeitungsanlage, in der das Gemisch in einem Schritt 50 auf eine Temperatur von weniger als 100°C abgekühlt wird, wobei sich das Gemisch verfestigt, und durch kontrollierte Luftzugabe passiviert wird.
The solution which leaves the fourth reaction vessel 40 through the discharge pipe 46 flows to a conventional processing plant in which in a step 50 the mixture is cooled to a temperature of less than 100° C., causing the mixture to solidify, and is passivated by controlled addition of air.
EuroPat v2
Ein ebenfalls ähnliches Problem ergab die Schwefelreinigung des Gases über 5- 7% Luftzugabe in die Reaktoren.
A likewise similar problem resulted from the sulfur cleaning of the gas by means of 5 - 7% air addition into the reactors.
ParaCrawl v7.1
Coriolis Volumenstromzähler in Betrieb nehmen Durchfluss auf Nennvolumenstrom einstellen Messung starten, Ergebnisse verwalten und bei Zugabe unterschiedlicher Luftgehalte während einer Messung Datenprüfung zur manuellen Steuerung der Luftzugabe.
Start measurement, manage results and apply different air contents during a measurement to check the data for manually controlling the application of air.Â
ParaCrawl v7.1