Übersetzung für "Luftwurzeln" in Englisch

Sie sind häufig mit Luftwurzeln besetzt.
It often produces aerial roots.
WikiMatrix v1
An älteren Pflanzen gebildete Luftwurzeln können abgeschnitten werden.
Air roots that are formed on older plants may be cut off.
ParaCrawl v7.1
Aerangis ist eine kleinwüchsige und epiphytisch wachsende Orchideenart mit sogenannten Luftwurzeln.
Aerangis is a growth-restricted and epiphytic growing orchid species with aerial roots.
ParaCrawl v7.1
Vanda ist ein absolut ohne Orchideenerde kultivierte epiphytisch wachsende Pflanze mit langen Luftwurzeln.
Vanda is an epiphytic plant with long aerial roots, cultivated absolutely without orchid soil.
ParaCrawl v7.1
Die Luftwurzeln wirken wie Schwämme und können schnell viel Feuchtigkeit aufnehmen.
The aerial roots act like sponges and can quickly absorb a lot of moisture.
ParaCrawl v7.1
Deutlich sind selbst aus großer Entfernung die langen Luftwurzeln zu erkennen.
It is easy even from a distance to discern the long roots, growing into the air.
ParaCrawl v7.1
Laub-Reben mit Luftwurzeln an den Trieben entwickelt.
Deciduous vines with aerial roots developed on the shoots.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanze hat Luftwurzeln, die entfernen es darf nicht.
The plant has air roots, to delete which it is impossible.
ParaCrawl v7.1
Luftwurzeln, die sich in älteren Pflanzen bilden, können abgeschnitten werden.
Aerial roots that are formed in older plants may be cut off.
ParaCrawl v7.1
Luftwurzeln, die sich an älteren Pflanzen bilden, können abgeschnitten werden.
Air roots that are formed on older plants may be cut off.
ParaCrawl v7.1
Die Luftwurzeln nehmen Wasser, wenn du das Vollpflanzen wässerst.
The air roots will take water when you water the whole plant.
ParaCrawl v7.1
Phals entwickeln Luftwurzeln, weil wir sie in den unnatürlichen Bedingungen wachsen.
Phals develop air roots because we are growing them in unnatural conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Phalaenopsis kann Luftwurzeln außerhalb des Topfes wachsen lassen.
The Phalaenopsis can grow aerial roots outside the pot.
ParaCrawl v7.1
In älteren Pflanzen gebildete Luftwurzeln können abgeschnitten werden.
Aerial roots formed in older plants may be cut off.
ParaCrawl v7.1
Wesentlicher aber war der Bewuchs des Mangrovenurwalds mit den langen Luftwurzeln der Bäume.
Much more spectacular, however, was the mangrove forest with the trees' long aerial roots.
ParaCrawl v7.1
Luftwurzeln auf einem phal sind allgemein und nicht ein Zeichen des Müssens repotted.
Air roots on a phal are common and not a sign of needing to be repotted.
ParaCrawl v7.1
Luftwurzeln, die in älteren Pflanzen gebildet werden, können abgeschnitten werden.
Aerial roots that are formed in older plants may be cut off.
ParaCrawl v7.1
Diese Luftwurzeln bleiben blattlos und hängen von den Zweigen der Mangrovenbäume herab.
These overground roots remain leafless and hang down from the branches of the mangrove trees. .
ParaCrawl v7.1
Luftwurzeln oder noch gesunde grüne Wurzeln abzuschneiden, kann die Orchidee schwächen.
Cutting off aerial roots or healthy green roots can weaken the orchid.
ParaCrawl v7.1
Was tue ich mit weißen Luftwurzeln?
What do I do with white air roots?
ParaCrawl v7.1
Sind sie keiki oder gerechte Luftwurzeln?
Are they keiki, or just air roots? Share
ParaCrawl v7.1
Dem im Ausstellungstitel erwähnten Banyanbaum mit seinen verzweigten Luftwurzeln werden wundersame Kräfte zugesprochen.
The banyan tree in the title, with its branching aerial roots, is ascribed wondrous powers.
ParaCrawl v7.1
Jene Luftwurzeln werden nicht zum Sein in einer eintopfenden Mischung benutzt und werden sich anpassen müssen.
Those aerial roots aren't used to being in a potting mix, and will have to adapt.
ParaCrawl v7.1
Obgleich es eine Menge tote Luftwurzeln gibt, kann ich große grüne Wurzeln im Topf sehen.
Although there are a lot of dead air roots, I can see large green roots in the pot.
ParaCrawl v7.1