Übersetzung für "Luftverteilung" in Englisch
Die
ebenfalls
schon
versuchte
Auflage
von
Siebblechen
schränkt
die
Gleichmäßigkeit
der
Luftverteilung
ein.
The
superpositioning
of
sheet
metal
sieves
which
has
also
been
tried,
will
reduce
the
uniformity
of
air
distribution.
EuroPat v2
Dies
ist
insbesondere
vorteilhaft
für
die
Luftverteilung
im
Lagerspalt.
This
is
especially
advantageous
for
the
air
distribution
in
the
bearing
gap.
EuroPat v2
Der
Körper
der
Luftverteilung
wird
von
verzinktem
Stahlblech
hergestellt;
The
body
of
air
distribution
made
from
zinc-coated
steel
sheets
ParaCrawl v7.1
Textile
Luftverteilung
ist
der
Schlüssel
zu
einem
funktionalem,
gesundem
und
komfortablem
Innenraumklima.
Air
dispersion
is
the
key
to
a
functional,
healthy
and
comfortable
indoor
environment.
CCAligned v1
Wir
nennen
diese
Luftverteilung
„Alles-inklusive“.
We
call
this
air
dispersion
all-inclusive.
CCAligned v1
Activent
ist
einLüftungssystem
zur
Luftzufuhr
und
zur
Luftverteilung.
Activent
is
a
ventilation
system
for
supplying
and
distributing
air.
ParaCrawl v7.1
Die
saugende
Ausführung
der
Luftkühler-Ventilatoren
ermöglicht
eine
homogene
Luftverteilung
bei
einer
hohen
Luftfeuchtigkeit.
The
draw-in
design
of
the
air
cooler
fans
ensures
a
uniform
air
distribution
with
a
high
air
humidity.
ParaCrawl v7.1
Die
Gleichdrucklüftung
bietet
optimale
Steuerung
und
Luftverteilung.
Equal
pressure
ventilation
ensures
optimum
control
and
air
distribution.
ParaCrawl v7.1
Abbildung
(D)
zeigt
einen
guten
Luftaustausch
und
die
perfekte
Luftverteilung.
The
illustration
(D)
shows
perfect
air
exchange
and
perfect
air
distribution.
ParaCrawl v7.1
Die
Luftverteilung
wurde
vergleichmäßigt
und
damit
die
Energieausnutzung
effizienter
gemacht.
The
distribution
of
air
was
homogenised
and
with
this
the
energy
efficiency
has
been
improved.
ParaCrawl v7.1
Die
hervorragende
Luftverteilung
in
diesen
Hauben
sorgt
fÃ1?4r
mehr
Komfort
und
weniger
Geräusch.
The
outstanding
air
distribution
in
these
hoods
ensures
increased
comfort
and
less
noise.
ParaCrawl v7.1
Das
innovative
Lüftungssystem
hält
das
Klima
im
Stapler
durch
die
bestmögliche
Luftverteilung
konstant.
The
innovative
ventilation
system
provides
for
a
constant
climate
in
the
stacker
via
optimal
air
circulation.
ParaCrawl v7.1
Drei
motorisch
betätigte
Luftklappen
regeln
die
Luftverteilung
in
der
Klimaanlage.
Three
motorised
ventilation
flaps
control
the
air
distribution
in
the
air
conditioning
system.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Drehregler,
und
lässt
sich
die
Luftverteilung
einstellen.
The
rotary
control
with
symbols,
and
is
used
to
adjust
the
air
distribution.
ParaCrawl v7.1
Stationär
im
Trennbecken
montiert,
Pumpe
und
Luftverteilung
separat.
Stationary
assembled
in
a
separating
basin,
pump
and
air
distribution
separately
ParaCrawl v7.1
Die
automatischen
Schlauchaufroller
eignen
sich
zur
Luftverteilung
für
den
professionellen
Einsatz.
The
automatic
hose
reels
are
suitable
to
distribute
air
for
professional
use.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Regler
werden
die
Temperatur,
das
Gebläse
und
die
Luftverteilung
eingestellt.
The
rotary
controls
are
used
to
adjust
the
temperature,
blower
speed
and
air
distribution.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Optimierung
der
Luftverteilung
im
Membranfilter
kannd
as
Filtermaterial
besser
ausgenutzt
werden.
Better
use
can
be
made
of
the
filter
material
by
optimization
of
the
air
distribution
in
the
membrane
filter.
EuroPat v2
Die
pastöse
Masse
hat
dann
am
Auslass
des
Gehäuses
eine
homogenere
Luftverteilung.
The
pasty
mass
then
has
a
more
homogenous
air
distribution
at
the
outlet
of
the
housing.
EuroPat v2
Diese
sorgt
für
eine
gleichmäßige
Luftverteilung
über
die
Arbeitsbreite.
This
provides
a
uniform
air
distribution
over
the
operating
width.
EuroPat v2
Das
bereits
erwähnte
Automatikprogramm
kann
dann
die
günstigste
Luftmenge
und
Luftverteilung
selbsttätig
einstellen.
The
above-mentioned
automatic
program
can
then
automatically
set
the
most
favorable
air
quantity
and
air
distribution.
EuroPat v2
Die
Luftverteilung
auf
eine
Vielzahl
von
Austrittsöffnungen
85
ist
mit
Pfeilen
87
angedeutet.
The
distribution
of
air
to
a
multitude
of
outlet
apertures
85
is
indicated
by
arrows
87
.
EuroPat v2
Ferner
wird
mit
dem
Klimagerät
die
Luftverteilung
in
der
Kabine
geregelt.
Furthermore,
the
air-conditioning
equipment
is
used
to
control
the
distribution
of
air
in
the
cabin.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
die
Luftverteilung
im
Pneumatiksystem
durch
mechanische
Mittel
präzise
steuerbar.
The
distribution
of
air
in
the
pneumatic
system
can
thus
be
controlled
in
a
precise
manner.
EuroPat v2
Die
Lufttemperierung
und/oder
Luftverteilung
erfolgt
mit
Hilfe
der
Temperaturmischklappen.
The
air
is
moderated
in
temperature
and/or
distributed
by
means
of
the
temperature
mixing
flaps.
EuroPat v2
Kanäle
zur
Luftverteilung
werden
herkömmlich
aus
Blech
hergestellt.
Ducts
for
the
distribution
of
air
are
normally
made
of
sheet
metal.
ParaCrawl v7.1