Übersetzung für "Luftventil" in Englisch

Zuerst überprüfen Sie das Luftventil auf Ihren rechten Seite.
First, you are to check your airlocks located on your right.
OpenSubtitles v2018
Also gut, meine Herren, prüfen Sie zuerst Ihr Luftventil.
All right, gentlemen, check your airlocks first.
OpenSubtitles v2018
Bei Temperaturen unter 100°C wird auch das Luftventil 146 geöffnet.
At temperatures below 100° C., air valve 146 will also be opened.
EuroPat v2
Das Luftventil 22 wird geöffnet, wodurch die Gasturbine angefahren wird.
The air valve 22 is opened which starts up the gas turbine.
EuroPat v2
In die obere Dichtkörperhälfte 3a ist ein Luftventil 24 eingesetzt.
An air valve 24 is inserted in the upper sealing member half 3a.
EuroPat v2
Dabei sind die Negativkammer und die Positivkammer gleichzeitig über das gemeinsame Luftventil befüllbar.
The negative chamber and the positive chamber can be simultaneously filled via the shared air valve.
EuroPat v2
Geben Sie allen Luftdruck vom Luftventil wieder frei.
Release all air pressure from Air Valve again.
ParaCrawl v7.1
Dieses Ventil kann vorzugsweise stromabwärts hinter dem Spülventil bzw. dem Luftventil angeordnet werden.
This valve can, for example, be arranged downstream behind the flushing valve or the air valve.
EuroPat v2
Selbstverständlich könnte der Flanschabschnitt 8 mit wenigstens einem Luftventil ausgerüstet sein.
Of course the flange section 8 could be equipped with at least one air valve.
EuroPat v2
In einem zweiten Loch befindet sich ein Luftventil.
In a second hole is an air valve.
ParaCrawl v7.1
Hochpräzises Luftventil um Luftverlust zu verhindern.
Highly precise air valve to prevent air loss.
CCAligned v1
Faseroptische Spleißverschluß FOSC-9 kann nicht durch das Luftventil und Erdungseinrichtung ausgerüstet sein.
Fiber optical splice closure FOSC-9 can not be equipped by air valve and ground device.
ParaCrawl v7.1
Faseroptische Spleißverschluß FOSC-4 kann durch das Luftventil und Erdungseinrichtung ausgerüstet sein.
Fiber optical splice closure FOSC-4 can be equipped by air valve and ground device.
ParaCrawl v7.1
Faseroptische Spleißverschluß FOSC-2D kann durch das Luftventil und Erdungseinrichtung ausgerüstet sein.
Fiber optical splice closure FOSC-2D can be equipped by air valve and ground device.
ParaCrawl v7.1
Luftventil (FISinter ist Information der Hersteller)
Valve air (FISinter is information of producers)
ParaCrawl v7.1
Das Wassersystem umfaßt ferner ein Luftventil 122, welches mit einer Feder 124 versehen ist.
The water supply further comprises an air valve 122 fitted with a spring 124 .
EuroPat v2
Die Ventilsitzflächen des hinter dem Luftventil angeordneten Kraftstoffventils werden wirksam vom Luftstrom sauber gehalten.
The valve seats of the fuel valve, which is arranged behind the air valve, are effectively kept clean by the airflow.
EuroPat v2
Dazu ist das Luftventil über wenigstens einen Kanal mit der Negativkammer und der Positivkammer verbunden.
The air valve is connected with the negative chamber and the positive chamber via at least one duct.
EuroPat v2
Die Luft wird hierbei der Zerstäuberluftdüse und den Zusatzluft-Austrittsöffnungen über ein gemeinsames Luftventil zugeführt.
Air flows to the air discharge nozzle and the outlet openings through a common air valve.
EuroPat v2
Ziehen Sie nicht Pumpe auf Luftventil zu fest an, da dieses die Pumpenklemmedichtung beschädigt.
Do not over-tighten pump on air valve as this will damage the pump chuck seal.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise weist das Luftventil zwei Zustände auf, einen im Wesentlichen geschlossenen und einen geöffneten Zustand.
Advantageously, the air valve has two states, one essentially closed state and one opened state.
EuroPat v2
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform des Dosiersystems handelt es sich bei dem Luftventil um ein Proportionalregelventil.
In an especially preferred embodiment of the metering system, the air-control valve is a proportional control valve.
EuroPat v2
Die Temperatur im Reaktor 26 wird mit dem Fühler 22 und dem Luftventil 28 geregelt.
The temperature in the reactor 26 is controlled with the sensor 22 and the air valve 28 .
EuroPat v2
Doch auch bei großen Druckgefäßen kann dieses LuftVentil mit seinem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis eingesetzt werden.
However, even for large pressure vessels this valve can be employed due to its excellent price / performance ratio.
ParaCrawl v7.1
Luftventil: Geeignet für Schneeerzeuger ohne Kompressor, die an eine zentrale Luftversorgung angeschlossen sind.
Air valve: Suitable for snowmakers without compressor, which are connected to a central air supply.
ParaCrawl v7.1
Sie können jedes Rohr mit Luftventil sehen, das für luftdichte Produkte speziell ist.
You can see each pipe with air valve, which is special for airtight products.
ParaCrawl v7.1
Durch ein patentiertes Luftventil überzeugt die FDM 07 mit 100 Prozent Anlaufsicherheit aus allen Positionen.
By means of a patented air valve the FDM 07 convinces with its 100% sure start-up from any position.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz 2 ist mit einer zentralen Axialbohrung 3 versehen, die in das Innere des zentralen Wellenstücks 1 führt und an ihrem äußeren Ende ein eingeschraubtes Luftventil 4 aufnimmt.
Left insert 2 is formed with a central axial opening 3 which leads into the interior of central shaft piece 1. Insert 2 includes an air valve 4 screwed into central axial opening 3 at the outside end of insert 2.
EuroPat v2
Wie weiter oben dargelegt, erfüllen der Luftregelkreis (Luftventil 6, Luftflußgeber 8) und der Sauerstoffregelkreis (Sauerstoffventil 7, Sauerstoffflußgeber 9) dabei eine doppelte Funktion.
As explained hereinabove, the air-control loop (air valve 6, air-flow sensor 8) and the oxygen-control loop (oxygen valve 7, oxygen-flow sensor 9) perform a double function.
EuroPat v2