Übersetzung für "Luftumwälzofen" in Englisch
Ein
Teil
dieser
Deckel
mit
aufgesiegeltem
Verschlussstreifen
wurde
in
einem
Luftumwälzofen
bei
einer
Temperatur
von
270
°C
während
20
sec.
nacherhitzt.
Some
of
these
lids
with
their
sealed-on
closure
strips
were
subsequently
heated
for
20
seconds
at
270°
C.
in
a
furnace
with
forced
circulation
of
air.
EuroPat v2
Anschließend
wurde
eine
thermische
Nachbehandlung
bei
1000°C,
3h,
im
Luftumwälzofen
durchgeführt,
um
die
Mullitphasenbildung
zu
vervollständigen.
Then
a
subsequent
heat
treatment
was
carried
out
at
1000°
C.
for
three
hours
in
a
forced
air
circulation
furnace
in
order
to
complete
the
formation
of
the
mullite
phase.
EuroPat v2
Zur
Ermittlung
der
Wärmebeständigkeit
wurden
die
Prüfkörper
der
thermischen
Alterung
bei
90°C
im
Luftumwälzofen
unterworfen.
To
determine
the
heat
stabilizy,
the
test
specimens
were
subjected
to
thermal
aging
at
90°
C.
in
a
through-circulation
oven.
EuroPat v2
Die
Wärmebehandlung
erfolgt
bei
630°C
für
1
h
im
Luftumwälzofen,
anschließend
wird
mit
40
K/min
auf
Raumtemperatur
abgekühlt.
Heat
treatment
takes
place
at
630°
C.
for
1
hour
in
an
air
circulation
furnace,
followed
by
cooling
to
ambient
temperature
at
a
rate
of
40°/min.
EuroPat v2
Luftumwälzöfen:
Unsere
Luftumwälzöfen
haben
Nutzräume
von
Ø500x900mm3,
resp.
Air-circulating
furnaces:
Operated
air-circulating
furnaces
have
a
work
space
of
Ø500x900mm3,
resp.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendungsbereiche
für
Luftumwälzöfen
sind
vielfältig.
Air
circulation
furnaces
are
used
for
many
different
applications.
ParaCrawl v7.1
So
muß
man
beispielsweise
vor
der
Oxidation
in
einer
Wirbelschicht,
daß
Gleiche
gilt
auch
für
Wirbelfließanlagen,
Luftumwälzöfen
und
die
Folienoxidation,
das
zu
oxidierende
Polyethylen
mit
dem
Starter
in
einem
eigenen
System
präparieren.
For
instance,
before
the
oxidation
in
a
fluidized
bed,
or
for
that
matter
in
fluidized/moving
arrangements,
through-circulation
ovens
and
sheet
oxidation,
the
polyethylene
to
be
oxidized
must
be
pretreated
with
the
starter
in
a
separate
system.
EuroPat v2