Übersetzung für "Luftstrahl" in Englisch

Ein Luftstrahl trocknet dir den Hintern.
There's an air jet that dries you.
TED2013 v1.1
Bei kleinen Schlauchkalibern (Schlauchdurchmessern) wird im allgemeinen ein rotierender Luftstrahl genügen.
With small tube calibers (diameters) a single revolving air stream will generally suffice.
EuroPat v2
Die konische Erweiterung 30 vermag nach Art einer Laval-Düse auf den Luftstrahl einzuwirken.
Such an enlarged free end 30 can act on the air jet in the manner of a Laval nozzle.
EuroPat v2
Der Luftstrahl ist umso schärfer, je kürzer er ist.
The shorter the air jet that much sharper and defined does it become.
EuroPat v2
Nach dem Verdampfen des Lösungsmittels wird das überschüssige Glas mit einem Luftstrahl entfernt.
After the evaporation of the solvent, the excess of glass is removed with an air jet.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, die Raffkraft mit einem Luftstrahl aufzubringen.
It is also possible to apply the shirring force by means of an air jet.
EuroPat v2
In der Lufttexturierdüse wird ein nicht erhitzter Luftstrahl auf den Faden geblasen.
In the air texturing nozzle, an unheated air jet is blown onto the yarn.
EuroPat v2
Der Luftstrahl ist auf die Oberfläche 300 des Druckträgers gerichtet.
The air stream is directed onto the surface 300 of the print medium 3.
EuroPat v2
Nach Verlassen des Düsenspaltes (12) expandiert der Luftstrahl.
After being discharged from the slot-shaped nozzle 12, the air jet expands.
EuroPat v2
Der Luftstrahl L ist gegen die Förderrichtung F des Flächengebildes 2 gerichtet.
The air jet L is directed against the conveying direction F of the sheet formation 2 .
EuroPat v2
In dieser Position tritt der Luftstrahl diffus aus.
In this position, the air jet exits in a diffuse manner.
EuroPat v2
Hier wird ungereinigte Kornmaterial eingespeist und von einem Luftstrahl gut durchlüftet.
The uncleaned grain material is fed in here and well aerated by an air jet.
EuroPat v2
Dadurch wird der Luftstrahl beim Austritt aus der Düse zyklonartig durchgewirbelt und auseinandergerissen.
Thus, when the air blast emerges from the nozzle, the air stream is eddied and torn apart cyclone-fashion.
EuroPat v2
Mit dieser Düse wird der heiße Luftstrahl gezielter ausgeblasen.
This round nozzle focuses the hot air.
ParaCrawl v7.1
Der Luftstrahl vermischt sich mit der Raumluft und lüftet kontinuierlich das gesamte Raumluftvolumen.
The resulting air jet mixes with the room air, ventilating the entire space.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät liefert eine leistungsfähige Luftstrahl mit dem Sand vermischt.
The device delivers a powerful jet of air mixed with sand.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere wird als Handhabungsmittel ein entsprechend gerichteter Luftstrahl aus einer Luftdüse verwendet.
An appropriately directed jet of air from an air nozzle is used in particular as a handling means.
EuroPat v2
In bevorzugter Weise ist dabei der Luftstrahl rechtwinklig zur offenen Seitenkante gerichtet.
In the process, the air jet is preferably directed at a right angle to the open side edge.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird eine Flachstrahl-Ionenblasdüse verwendet, welche einen flächigen Luftstrahl erzeugt.
Preferably, a flat jet ion nozzle which generates a planar air jet is used.
EuroPat v2
Dies führt zu einem konver-gierenden Luftstrahl.
This leads to a converging air stream.
EuroPat v2
Der austretende Luftstrahl wurde mittels Magnetventilen pulsierend gesteuert.
The outgoing air jet was pulsatorily controlled by an electrovalve.
EuroPat v2
Die Flusseinheit erzeugt einen freien Luftstrahl und benötigt eine Druckluftversorgung.
The flow unit creates a free jet and requires air from a pressurised air supply.
ParaCrawl v7.1
Erhitzen Sie nun den Schweißdraht und besonders den Schweißbereich mit dem heißen Luftstrahl.
Now heat the welding wire and especially the joining area with the hot air jet.
ParaCrawl v7.1
Den Kanal mit einer natürlichen Lösung spülen und mit Papier und Luftstrahl trocknen.
Cleanse the root canal with physiological solution and dry it by cones of paper and air-blast.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie nun den Luftstrahl zwischen die Folien.
Now hold the air jet between the foils.
ParaCrawl v7.1