Übersetzung für "Luftschläuche" in Englisch

Zwei Löcher vorne für die Luftschläuche, die allerdings nicht funktionsfähig waren.
Um, two holes in the front for air pipes, which were impractical.
OpenSubtitles v2018
Alle Luftschläuche im Motorraum kontrollieren, ob etwas porös oder gebrochen ist.
Check all air hoses in the engine compartment for porosity and breakages.
ParaCrawl v7.1
Im Innern der textilen Hülle 4 sind beispielsweise zwei Luftschläuche 2 befestigt.
For example, two air tubes 2 are fastened inside the textile covering 4 .
EuroPat v2
Die Luftschläuche 2 bestehen aus einem Elastomer, sind also flexibel und dehnbar.
The air tubes 2 are composed of an elastomer and are also flexible and elastic.
EuroPat v2
Die Luftschläuche sind mit Beschleunigungs-abhängigen Luftdrucken beaufschlagbar und dadurch als Blasen dehnbar.
The air pipes are loadable with acceleration-dependent air pressures and thus stretchable as bubbles.
EuroPat v2
Die integrierten Luftaustrittsdüsen machen den Einbau herkömmlicher kondensatgefährdeter Luftschläuche überflüssig.
The integrated air exhaust nozzles make it unnecessary to fit traditional condensation-prone air hoses.
ParaCrawl v7.1
Die Warmluft wird über Luftschläuche, Gitter und Plenen oder Luftschächte verteilt.
The warm air is distributed by air hoses and grilles and plenums or air ducting.
ParaCrawl v7.1
Silikon Luftschläuche sind weicher als die normalen PVC Schläuche.
Silicone air hoses are softer than the normal PVC hoses.
ParaCrawl v7.1
Flexibel: Unsere Luftschläuche gibt es in verschiedenen Größen.
Flexible: Our air hoses are available in a range of different sizes.
ParaCrawl v7.1
Nur neue Reaktionsgefäße und Luftschläuche verwenden.
Only use new reaction vessels and air tubes.
ParaCrawl v7.1
Bediener profitieren vom geringen Gewicht und der einfachen Handhabung dank fehlender Luftschläuche.“
Operators benefit from the low weight and the simple handling thanks to the lack of air hoses."
ParaCrawl v7.1
Überdruckventile und Sicherheitsventile für Rohr- oder Schlauchleitungen usw. (einschl. für Reifen oder Luftschläuche)
Safety or relief valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (including for pneumatic tyres and inner-tubes)
DGT v2019
Als nächstes werden Luftschläuche in die Nasenhöhle eingeführt, damit Sie in einem natürlichen Rhythmus atmen.
Next, air tubes are inserted into the nasal cavity to guide you into a natural breathing pattern.
OpenSubtitles v2018
Ich werde die Luftschläuche durchschneiden!
I'm cutting the air hoses, so stay calm.
OpenSubtitles v2018
Weitere Funktionen erfordern Hydraulikleitungen, Luftschläuche und sonstige Versorgungsleitungen zwischen dem Vorderwagen und dem Hinterwagen.
Further functions require hydraulic lines, air hoses and other supply lines between the vehicle front part and the vehicle rear part.
EuroPat v2
Hier sind die Luftschläuche gemäss ihrem Typ gekennzeichnet, der den einzelnen Orten vorzugsweise zugeordnet wird.
Here the air tubes are marked according to their type which is preferably assigned to the individual locations.
EuroPat v2
Der pneumatische Verzweiger ist wiederum pneumatisch mit den Messsystemen gekoppelt, in der Regel durch Luftschläuche.
The pneumatic manifold in turn is pneumatically coupled to the seed meters by air hoses.
EuroPat v2
Einzelne Luftschläuche erstrecken sich von den äußeren Abschnitten der hohlen Rohre bis zu den einzelnen Messsystemen.
Individual air hoses extend from the outer portion of the hollow tubes to the individual seed meters.
EuroPat v2
Die Taucher füllten auch Luftschläuche im Inneren der Kajüte, das Schiff stieg weiter.
The divers also filled inner tubes inside the cabin of the yacht and helped it to rise even further.
ParaCrawl v7.1
Mobile Klimageräte verfügen bauseitig über ein oder zwei Luftschläuche zum Abtransport der warmen Luft.
Mobile air conditioning units provide one or two air hoses on site for transporting warm air.
ParaCrawl v7.1