Übersetzung für "Luftschleier" in Englisch

Zur Beeinflussung des Axialimpulses durchläuft das Pulverkorn noch einen kreisringförmigen Luftschleier.
The powder grain moreover passes through an annular air sheet to control the axial momentum.
EuroPat v2
Ein Luftschleier sorgt für eine klare Trennung zwischen der Innen- und Außenluft.
With an air curtain there is a sharp separation between the indoor and outdoor air.
ParaCrawl v7.1
Verkehrungen durch doppelte Türen, Luftschleier und Be- und Entlüftung schließen Verunreinigungen aus.
Provisions of double doors, air curtains and ventilation, eliminates possible contamination.
ParaCrawl v7.1
Der Luftschleier ist für die waagerechte, senkrechte und versenkte Installation erhältlich.
The air curtain is available for horizontal, vertical and recessed installation.
ParaCrawl v7.1
Leichte Windeinflüssen werden durch den unsichtbaren Luftschleier abgemindert und gebremst.
Slight wind effects are reduced and decelerated by the invisible air curtain.
EuroPat v2
Sie haben Interesse an einem TTL Luftschleier?
Are you interested in a TTL air curtain?
CCAligned v1
Konsequenterweise wurden zwei Luftschleier AG4500 über beiden Türen installiert.
Consequently, above both doors there are two air curtains AG4500 installed.
ParaCrawl v7.1
Der Luftschleier passt sich an die vorhandenen Bedingungen im Eingangsbereich an.
The air curtain adapts itself to the present conditions in the entry.
ParaCrawl v7.1
An den Fenstern - Luftschleier und Wände - hängen Miniaturen und Fotografien.
On the windows - Air curtains and walls - hanging miniatures and photographs.
ParaCrawl v7.1
Messungen wurden mit und ohne Luftschleier durchgeführt.
Measurements were taken with and without air curtains.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie mehr über die Luftschleier von Frico erfahren?
Do you want to know more about Frico's air curtains?
ParaCrawl v7.1
Luftschleier von Frico werden alle gemäß den ISO- und AMCA-Normen getestet.
Frico air curtains are all tested in accordance with ISO and AMCA standards.
ParaCrawl v7.1
Andererseits war die Kapazität der integrierten Luftschleier für die große Gesamthöhe nicht ausreichend.
On the other hand the integrated air curtain capacity could not cope with the high overall height.
ParaCrawl v7.1
Luftschleier von Frico sind Teil des Konzepts und schützen klimatisierte Räume und Kühlräume.
Frico air curtains are part of the concept and will protect air-conditioned premises and cold rooms.
ParaCrawl v7.1
Die Luftschleier werden in Schweden gemäß ISO9001/14001 hergestellt.
The air curtains are made in Sweden to ISO9001/14001.
ParaCrawl v7.1
Der Luftschleier wird durch ein asymmetrisches parabelförmiges Anfangsgeschwindigkeitsprofil gebildet.
The air curtain is formed by a skewed parabolic initial velocity profile.
ParaCrawl v7.1
Die Luftschleier sind Teil des sorgfältig durchdachten Plans zum Umweltschutz.
The air curtains are a part of the deliberate environmental plan.
ParaCrawl v7.1
Damit ist der Nachbrenner nochmals eingehüllt in einen Luftschleier, der aus dem Helmholzresonator stammt.
The secondary burner is thus again enclosed in a curtain of air which originates from the Helmholtz resonator.
EuroPat v2
Im übrigen kann der ständige Luftschleier in der Fütterungsstellung das Herabfallen des Futters behindern.
Finally, the permanent air cushion in the feeding position can be hinder the fall of the food.
EuroPat v2
Der gewünschte Trocknungsprozess mit Luftdusche, Luftschleier oder Luftmesser wird am Ofeneinlass und -auslass effizient durchgeführt.
The desired drying process with the air shower, air curtain or air knife is made efficient at the furnace inlet and outlet.
CCAligned v1
Der Luftschleier ist effizienter, da er im gesamten Bereich bis zum Fußboden Schutz bietet.
The air curtain is more efficient because it creates protection all the way to the floor.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen wurde 1932 gegründet und vor 40 Jahren haben wir unsere ersten Luftschleier entwickelt.
The company was founded in 1932 and we developed our first air curtains 40 year ago.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeuge und Waren kommen durch einen Luftschleier in der Türöffnung leichter hindurch als beispielsweise durch PVC-Streifenvorhänge.
The passing of vehicles and goods is made easier by installing an air curtain in the opening instead of, for example, PVC strip curtains.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der in den PA-Serien integrierten intelligenten SIRe-Steuerungen sind die Luftschleier leicht zu installieren.
Thanks to the PA series' integrated, intelligent SIRe controls, the air curtains are easy to install.
ParaCrawl v7.1
Ein Hangar unter seinem Luftschleier, geschützt vor den festlichen Stürmen, die angekündigt werden.
A hangar under its veil of air, sheltered from the festive storms which are announced.
CCAligned v1
In der Eingangshalle wurden vier Frico Luftschleier installiert, um Zugluft und Energieverluste zu vermeiden.
When constructing the entrance hall, four Frico air curtains was installed to avoid draught and loss of conditioned air.
ParaCrawl v7.1
Frico hat der Eurovea Galleria 22 Luftschleier der AD-Serie in vier verschiedenen RAL-Farben geliefert.
Frico has delivered 22 air curtains from the AD-series, in four different RAL colours, to the Eurovea Galleria.
ParaCrawl v7.1
Luftschleier sind sehr effizient, wenn sie in Gebäuden mit Klimaanlagen oder kalten Lagern verwendet werden.
Air curtains are very efficient when they are used in air conditioned buildings or cold storages.
ParaCrawl v7.1