Übersetzung für "Luftschadstoffe" in Englisch

Während der Verbrennung können aus sogenannten ungefährlichen Abfällen gefährliche, die Luftschadstoffe entstehen.
During incineration, 'non-hazardous' waste may be transformed into hazardous substances which pollute the air.
Europarl v8
Bei der Reduzierung der wichtigsten Luftschadstoffe wurden bereits beträchtliche Fortschritte erzielt.
Significant progress has already been made in reducing the main air pollutants.
TildeMODEL v2018
Daher sollten für diesen Schadstoff andere Regeln gelten als für andere Luftschadstoffe.
As such, this pollutant should not be regulated in the same way as other air pollutants.
TildeMODEL v2018
Die Hauptquelle diese und andere Luftschadstoffe ist der Kraftverkehr.
Motorised traffic is a major source of these and other air pollutants.
TildeMODEL v2018
Emissionen: Es konnten beachtliche Reduktionen einiger wichtiger Luftschadstoffe erreicht werden.
As regards emissions, substantial reductions in some major air pollutants have been achieved.
TildeMODEL v2018
Die Werte zahlreicher Luftschadstoffe sind in einigen Städten und ländlichen Gebieten deutlich gefallen.
The levels of many common air pollutants in some cities and rural areas have fallen significantly.
TildeMODEL v2018
Luftschadstoffe werden durch viele verschiedene Quellen und Tätigkeiten verursacht.
Air pollutants are emitted from many different sources and activities.
DGT v2019
Folgende Messungen in Bezug auf Luftschadstoffe werden durchgeführt:
The following measurements relating to air polluting substances shall be carried out:
DGT v2019
Für andere Luftschadstoffe sind weitere Vorschläge geplant.
Further proposals will be made in the future for other air pollutants.
TildeMODEL v2018
Im Folgenden werden die wichtigsten Luftschadstoffe aufgelistet:
The main toxic substances present in the air are listed below:
TildeMODEL v2018
Weiter ist die Überwachung verschiedener Luftschadstoffe vorgeschrieben.
There are also requirements to monitor a number of air pollutants.
TildeMODEL v2018
Kohlenmonoxid ist bekanntlich einer der am häufigsten vorkommenden giftigen Luftschadstoffe.
It is recalled that carbon monoxide is one of the most common toxic air pollutants.
TildeMODEL v2018
Sie legt Regeln zu Emissionsgrenzwerten für spezifische Luftschadstoffe fest.
It provides for subsequent rules on detailed emission limits for specific air pollutants.
TildeMODEL v2018
Darin ist die spätere Festlegung detaillierter Emissionsgrenzwerte für bestimmte Luftschadstoffe vorgesehen.
It provides for subsequent agreement on detailed emission limits for specific air pollutants.
TildeMODEL v2018
Darin ist eine spätere Festlegung detaillierter Emissionsgrenzwerte für bestimmte Luftschadstoffe vorgesehen.
It provides for subsequent agreement on detailed emission limits for specific air pollutants.
TildeMODEL v2018
Luftschadstoffe können auch andere negative Umweltfolgen wie sauren Regen oder Smog verursachen.
Air pollutants may also cause other adverse environmental effects, such as acid rain or smog.
TildeMODEL v2018
Der Verkehr stellt heute die wichtigste Quelle dieser Luftschadstoffe dar (ebenda).
Transport is today a main source of these air pollutants (ibid.).
EUbookshop v2
Es wurde eine Liste der Luftschadstoffe erstellt:
An inventory has been produced covering emissions from the different atmospheric
EUbookshop v2
Die Energienutzung ist eine wesentliche Quelle für Luftschadstoffe.
Air pollution Energy use is a major source of atmospheric pollutants.
EUbookshop v2
Es wurden erfolgreich Maßnahmen zur Reduzierung der Luftschadstoffe aus der Energienutzung durchgeführt.
Measures taken to reduce atmospheric pollution from the useof energy have been successful.
EUbookshop v2
Seb ist Schattenberichterstatter für nationale Emissionshöchstmengen für bestimmte Luftschadstoffe.
The National Emissions Standards for Hazardous Air Pollutants are additional emission standards that are set by EPA for toxic air pollutants.
WikiMatrix v1
Ins besondere gilt dies für die Belastung durch Luftschadstoffe.
This is particularly the case with toxic substances of at mospheric origin.
EUbookshop v2
Wichtigste Luftschadstoffe und ihre Auswirkungen auf die Umwelt forderlichen Änderungen erreicht werden sollen.
In the North of the Community, the major problems relate to pollution of the air (and subsequently soil, water and forest) resulting from the burning of fossil fuels for energy, industrial production and transport, and to the pollution of soil and water through the production and use of chemicals, and waste disposal.
EUbookshop v2
Belastung der Stadtbevölkerung durch Luftschadstoffe oberhalb der EU-Grenzwerte erung )
Urban population exposure to pollution levels above EU limit values
EUbookshop v2
Mit ihrem Beitritt bekennen sich Unternehmen zur Reduzierung der verkehrsbedingten Luftschadstoffe in Hamburg.
Companies in the partnership have pledged their commitment to reducing traffic-related pollution in Hamburg.
ParaCrawl v7.1