Übersetzung für "Luftsack" in Englisch
Bei
einem
Aufprallunfall
soll
der
Luftsack
sehr
schnell
entfaltet
und
aufgeblasen
werden.
In
case
of
an
impact
accident
the
airbag
is
to
be
very
rapidly
unfolded
and
inflated.
EuroPat v2
Die
Kraftverteilung
zwischen
Luftsack
und
Aufnahmegehäuse
ist
sehr
gleichmäßig.
The
force
distribution
between
air
bag
and
accommodating
housing
is
very
uniform.
EuroPat v2
Bei
diesen
Systemen
würde
das
Druckgas
alleine
den
Luftsack
nicht
prall
füllen.
In
these
systems
the
pressure
gas
alone
would
not
fill
the
air
bag
taut.
EuroPat v2
Für
den
Luftsack
7
ist
hier
schematisch
eine
sogenannte
Leporello-Faltung
angedeutet.
Here,
so-called
accordion
folding
is
indicated
schematically
for
the
air
bag
7.
EuroPat v2
Dazu
muß
der
zusammengefaltete
Luftsack
das
verfügbare
Volumen
ganz
ausfüllen.
For
this
purpose,
the
folded
together
airbag
must
entirely
fill
the
volume
available.
EuroPat v2
Außerdem
kann
auf
zusätzliche
Leitrampen
für
den
Luftsack
verzichtet
werden.
Moreover,
there
is
no
need
for
additional
guide
ramps
for
the
air
bag.
EuroPat v2
Nachfolgend
werden
einige
Ausführungsbeispiele
für
die
Verbindung
des
Gasgenerators
mit
dem
Luftsack
erläutert.
In
the
following,
several
embodiments
of
the
connection
of
the
gas
generator
to
the
air
bag
will
be
explained.
EuroPat v2
Außerdem
kann
auf
zusätzliche
Leitrampen
für
den
Luftsack
verzichten
werden.
Moreover,
there
is
no
need
for
additional
guide
ramps
for
the
air
bag.
EuroPat v2
Mit
den
so
freigesetzten
Druckgasen
kann
ein
Luftsack
in
einem
Fahrzeuginsassen-Rückhaltesystem
aufgeblasen
werden.
With
the
pressurized
gases
thus
liberated
an
air
bag
can
be
inflated
in
a
vehicle
occupant
restraining
system.
EuroPat v2
Wird
das
System
aktiviert,
füllt
sich
der
Luftsack
mit
Treibgas.
When
the
system
is
triggered,
the
airbag
is
filled
with
propellant
gas.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
ist
für
den
Luftsack
eine
Austrittsöffnung
in
der
Verkleidung
gebildet.
This
yields
an
exit
opening
in
the
cladding
for
the
airbag.
EuroPat v2
Gemäß
einer
Ausführungsform
ist
das
deformierbare
Element
ein
Luftsack.
In
one
embodiment,
the
deformable
element
is
an
air
bag.
EuroPat v2
Zur
Lösung
dieser
komplexen
Aufgabe
wurde
ein
zylinderförmiger
Luftsack
entwickelt.
To
solve
this
complex
problem,
a
cylindrical
air
bag
has
been
developed.
EuroPat v2
Der
Luftsack
wird
zur
Hälfte
mit
Luft
befüllt.
The
air
bag
is
half-filled
with
air.
EuroPat v2
Durch
die
Unterbringung
der
Schwimmer
im
Luftsack
wird
die
Hälfte
seines
Volumens
komprimiert.
As
a
result
of
the
accommodation
of
the
floats
in
the
air
bag,
half
of
its
volume
is
compressed.
EuroPat v2
Der
Luftsack
wäre
daher
bei
einem
Aufprall
wirkungslos.
As
a
result,
the
air
bag
would
be
ineffective
during
an
impact.
EuroPat v2
Der
Luftsack
3
ist
Teil
einer
Kopfschutzvorrichtung,
die
nach
Fig.
The
air
bag
3
is
part
of
a
head
protection
system
which,
according
to
FIG.
EuroPat v2
Anschließend
wird
der
Luftsack
durch
das
Gas
aufgeblasen.
Then
the
airbag
is
inflated
by
the
gas.
EuroPat v2
Über
eine
Öffnung
23
gelangt
das
Gas
schließlich
in
den
nicht
gezeigten
Luftsack.
The
gas
finally
arrives
into
the
airbag—which
is
not
shown—via
an
opening
23
.
EuroPat v2
Die
Rückblickeinheit
wird
vom
Luftsack
der
Airbagvorrichtung
vollständig
umhüllt.
The
rear-view
unit
is
completely
clad
by
an
air
pocket
of
the
airbag
device.
EuroPat v2
Über
einen
Gasgenerator
wird
im
Falle
eines
Unfalles
der
Luftsack
aufgeblasen.
A
gas
generator
inflates
the
airbag
in
the
event
of
an
accident.
EuroPat v2
Die
Folge
davon
ist,
daß
sich
der
Luftsack
nicht
prall
mit
dem
Gas-Luftgemisch
füllt.
The
consequence
of
this
is
that
the
air
bag
does
not
fill
taut
with
the
mixture
of
gas
and
air.
EuroPat v2
Die
Klemmvorrichtung
32
hält
gleichzeitig
den
über
dem
Gasgenerator
10
positionierten
Luftsack
36
der
Sicherheitseinrichtung.
The
clamping
device
32
holds
at
the
same
time
the
airbag
36
of
the
safety
device
which
is
positioned
over
the
gas
generator
10.
EuroPat v2
Ein
Luftsack
dieser
Art
ist
grundsätzlich
bekannt
und
dient
zum
Schutz
von
Fahrzeuginsassen
bei
einem
Unfall.
An
airbag
of
this
kind
is
known
in
principle
and
serves
for
the
protection
of
vehicle
passengers
in
an
accident.
EuroPat v2
Ein
solcher
mit
einem
integrierten
Gasgenerator
versehener
Luftsack
kann
auch
dem
Horizontalbereich
des
Gurtbandes
zugeordnet
werden.
Such
an
air
bag
provided
with
an
integrated
gas
generator
can
also
be
assigned
to
the
horizontal
region
of
the
belt
strap.
EuroPat v2
Der
Gaszuführschlauch
kann
in
den
Luftsack
22
eingesetzt
und
mit
diesem
gasdicht
verbunden
sein.
The
gas
feeding
hose
can
be
inserted
in
the
air
bag
22
and
be
connected
with
the
latter
in
a
gas-tight
manner.
EuroPat v2
Es
muß
darauf
geachtet
werden,
daß
die
Umfangslänge
von
Luftsack
und
Haltevorrichtung
gleich
sind.
Care
should
be
taken
to
ensure
that
the
circumferential
lengths
of
air
sack
and
holding
apparatus
are
the
same.
EuroPat v2