Übersetzung für "Luftreinheitsklasse" in Englisch
Mit
ihr
wird
die
Luftreinheitsklasse
ISO
Klasse
1
um
das
Zehnfache
überboten.
With
their
the
air
category
of
purity
ISO
class
1
is
over-bid
tenfold.
ParaCrawl v7.1
Dort
werden
die
Roboter
getestet
und
für
eine
Luftreinheitsklasse
gemäß
ISO
14644-1
zertifiziert.
At
the
institute,
robots
are
tested
and
certified
for
an
air
cleanliness
class
according
to
ISO
14644-1.
ParaCrawl v7.1
Der
mobile
Reinraum
erreicht
die
Luftreinheitsklasse
5
nach
ISO
14644,
wird
in
zwei
Rollcontainern
geliefert
und
kann
ohne
Werkzeug
aufgebaut
werden.
The
mobile
cleanroom
satisfies
airborne
particulate
cleanliness
class
5
to
ISO
14644,
is
supplied
in
two
castor-mounted
containers
and
can
be
assembled
without
the
need
for
any
tools.
ParaCrawl v7.1
Das
System
mit
der
Antriebsausführung
AF
wurde
vom
Fraunhofer
Institut
IPA
für
die
Luftreinheitsklasse
4
nach
DIN
ISO
14644-01
zertifiziert.
The
system
version
with
the
AF
drive
has
been
certified
by
the
Fraunhofer
Institute
IPA
with
an
air
cleanliness
class
of
4
in
accordance
with
DINISO14644-01
standards.
ParaCrawl v7.1
Werden
höhere
Anforderungen
an
die
Reinraumklasse
wie
z.B.
in
der
Pharmaproduktion
gestellt,
so
bietet
Zwick
eine
speziell
angepasste
Reinraum-Edition
der
zwicki-Line
an,
die
in
Reinräumen
der
Luftreinheitsklasse
6
gemäß
DIN
EN
ISO
14644-1
eingesetzt
werden
darf.
If
higher
demands
are
made
against
the
pure
class
of
area
as
e.g.
in
the
Pharmaproduktion,
then
pinches
a
particularly
adapted
pure
space
edition
of
the
zwicki
LINE
offers
on,
which
may
be
used
in
pure
areas
of
the
air
category
of
purity
6
in
accordance
with
DIN
EN
ISO
14644-1.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
ISO
14644-1
wurde
ihre
Einsatzmöglichkeit
in
Reinräumen
der
Luftreinheitsklasse
1
mit
dem
IPA-Zertifikat
durch
das
Fraunhofer-Institut
bestätigt.
In
accordance
with
ISO
14644-1
their
application
type
in
pure
areas
of
the
air
category
of
purity
1
with
the
IPA
certificate
was
confirmed
by
the
institute
for
Fraunhofer.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
werden
unter
kontrollierten
Bedingungen
der
Luftreinheitsklasse
C/ISO
7
produziert,
montiert
und
verpackt.
We
produce,
assemble
and
package
products
under
controlled
Air
Purity
Class
C/ISO
7
conditions.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Konzeption
und
Herstellung
kundenspezifischer
Modelle
werden
der
jeweilige
Verwendungszweck,
die
gewünschte
Größe
und
die
erforderliche
Luftreinheitsklasse
berücksichtigt.
The
design
and
assembly
of
the
customized
models
take
account
of
the
intended
purpose,
the
desired
size
and
the
necessary
air
purity
class.
ParaCrawl v7.1
Seit
Mitte
September
2013
erweitert
der
neu
gestaltete
Labortrakt
CleanLab
das
Leistungsspektrum
am
Fraunhofer
IPA
im
Bereich
der
Reinheits-
und
Reinigungsbewertung
von
Bauteilen,
Oberflächen
und
Flüssigkeiten
durch
ein
weltweit
einzigartiges
Reinheitskonzept:
Der
bestehende,
ca.
200
m2
große
Reinraum
der
derzeit
besten
Luftreinheitsklasse
1
(nach
ISO
14644-1)
wird
dabei
durch
ein
reinheitstechnisch
optimiertes,
gestaffeltes
Reinraumkonzept
mit
den
CleanLab-Laboren
der
ISO
Klasse
3,
6
und
8
verbunden.
Thanks
to
a
cleanliness
concept
that
is
unique
throughout
the
world,
since
mid-September
2013
the
newly-designed
laboratory
tract
CleanLab
has
extended
the
Fraunhofer
IPA
range
of
services
regarding
cleanliness
and
the
evaluation
of
the
cleanability
of
components,
surfaces
and
liquids.
In
the
course
of
this,
the
existing
cleanroom
-
with
a
surface
area
of
approx.
200
m2
and
currently
the
best
air
cleanliness
class
of
Class
1
(according
to
ISO
14644-1)
-
has
been
linked
to
a
graduated
cleanliness-optimized
cleanroom
concept
of
ISO
Class
3,
6
and
8
CleanLab
laboratories.
ParaCrawl v7.1
Das
System
mit
der
Antriebsausführung
AF
wurde
vom
Fraunhofer
Institut
in
der
Luftreinheitsklasse
4
im
Leerlauf,
Klasse
5
im
Staubetrieb
und
für
den
Einsatz
in
Reinräumen
der
Klasse
7
zertifiziert.
The
system
with
the
AF
drive
version
has
been
developed
by
the
Fraunhofer
Institute
with
an
air
cleanliness
class
of
4
in
no-load
operation,
a
class
of
4
during
accumulated
operation,
and
a
certified
class
of
7
for
use
in
cleanrooms.
ParaCrawl v7.1