Übersetzung für "Luftreinheit" in Englisch

Das alles sorgt für optimales Klima und beste Luftreinheit im Produktions- und Aufenthaltsbereich.
This all ensures an optimum climate and air purity in the production hall and other occupied zones.
ParaCrawl v7.1

Die Genano Technik sorgt dafür, dass Luftstrom und Luftreinheit jederzeit konstant bleiben.
Genano provides constant air flow and cleanliness level.
ParaCrawl v7.1

Anhand der Luftreinheit wird der Raum für seinen Einsatz klassifiziert.
The room is classified for its use by means of the air cleanliness.
ParaCrawl v7.1

Eine praktische Anwendung der Sichtweitebestimmung ist die Überwachung der Luftreinheit in Strassentunnels.
A practical application of visibility determination is the monitoring of air cleanness in road tunnels.
ParaCrawl v7.1

Auf Arabisch bedeutet das Wort "Hawa Dawa" so viel wie Luftreinheit.
In Arabic, the term "hawa dawa" roughly means clean air.
ParaCrawl v7.1

Eine von Staub und Mikroorganismen gereinigte Luft ist erforderlich, um die gewollte Luftreinheit aufrechtzuerhalten.
Air that is purified of dust and microorganisms is necessary, in order to maintain the desired level of air purity.
EuroPat v2

Zur Einhaltung der Luftreinheit können mechanische Filterstufen sowie in die Lüftungsanlage integrierte UVC-Entkeimungssysteme eingesetzt werden.
To maintain air purity mechanical filter stages and UVC sterilization systems integrated into the ventilation system can be used.
ParaCrawl v7.1

Überwachung der Luftreinheit in Krankenhäusern, der pharmazeutischen, der kosmetischen und der Lebensmittelindustrie.
Monitoring of air cleanliness in hospitals, the pharmaceutical, cosmetics and food industry.
ParaCrawl v7.1

Es geht um ein Instrument, durch das ermittelt werden kann, wie weit wir auf dem Weg zur Verbesserung der Luftreinheit in ganz Europa vorangeschritten sind.
It is a tool by which it will be possible to assess progress towards improving air quality throughout Europe.
Europarl v8

Momentan ist die Überwachung der Luftreinheit vielfach noch unzureichend, da manche Schadstoffe nicht überall und andere überhaupt nicht erfaßt werden.
Much of the present monitoring of air quality is still insufficient since some pollutants are not monitored everywhere and others are not monitored at all.
Europarl v8

Wenn wir diesen kleinen Schritt nicht tun, um eine Verbesserung des Systems auch nur anzudenken, wie können wir dann von den Mitgliedstaaten erwarten, daß sie die Rahmenrichtlinie über die Luftreinheit umsetzen?
If we do not take this tiny step towards thinking about improving the system, how can we expect Member States to implement the Framework Directive on ambient air quality?
Europarl v8

Eine Beseitigung der Luftverschmutzung und damit eine Verbesserung der Luftreinheit korreliert mit einer längeren Lebenserwartung für die betroffene Bevölkerung.
The study controlled for age and smoking habits, so concluded that air pollution was the most likely cause of the observed differences.
Wikipedia v1.0

In voraussehbarer Zukunft ist die größte vom Straßenverkehr bedingte Herausforderung für die Luftreinheit die Verschmutzung durch Stickstoffoxide und Partikel.
For the foreseeable future, the main road transport challenges for air quality attainment are nitrogen oxides and particulate matter.
TildeMODEL v2018

Reinraumtauglichkeit beschreibt die Eignung einer Anlage, eines Betriebsmittels, eines Werkstoffs etc. für den Einsatz in Räumen, deren Luftreinheit und andere Parameter anhand von technischen Regeln beurteilt wird nach DIN EN ISO 14644-1 (vgl. Reinraum).
Cleanroom suitability describes the suitability of a machine, operating utility, material, etc. for use in a cleanroom, where air cleanliness and other parameters are controlled by way of technical regulations in accordance with ISO 14644.
WikiMatrix v1

Zu stark lo­kalisierte und fragmentarische Messungen können keine er­schöpfende Beurteilung eines so komplexen Gebietes wie das der Luftreinheit bieten.
Measurements that are too localized and fragmentary are inadequate for the characterization of a concept as complex as that of air quality.
EUbookshop v2

Da das verwendete Kühlmedium ein Gas ist und in der Umgebung in ausreichendem Umfang zur Verfügung steht, ist die Oberflächenkühlung ein ökonomisch günstiges Verfahren, wenn die Kühlung drehzahlabhängig erfolgen kann, die abzuführende Wärmemenge einen bestimmten Grenzwert nicht überschreitet und die Luftreinheit und Leuchtfeuchtigkeit bestimmten Mindestanforderungen genügt.
Inasmuch as the cooling medium used is a gas and is sufficiently available in the environment, surface cooling is an economically favorable manner of proceeding if cooling may take place independently of engine speed, the amount of heat to be dissipated does not exceed a certain limit, and air cleanness and humidity suffice specific minimum requirements.
EuroPat v2

Reinheitstauglichkeit ist die Eignung von Betriebsmitteln und raumluft-technischen Komponenten für den Einsatz in Räumen deren Luftreinheit und andere Parameter anhand von technischen Regeln beurteilt wird.
Cleanliness suitability describes the suitability of operating materials and ventilation and air conditioning components for use in cleanrooms where the air cleanliness and other parameters are controlled by way of technical regulations.
WikiMatrix v1

Schaffen Sie die Basis für diese schnelle und problemlose standortspezifische Anpassung indem Sie ein modulares System zur Kontrolle der Luftreinheit in der Produktionsanlage im Entwicklungsstatus konzepieren und ausführen lassen.
Create the basis for an easy and seamless adaptation to varying installation sites choosing a modular contamination control system for the internal tool air flow.
ParaCrawl v7.1

Rubrik Produkte Hochleistungsschwebstofffilter (HEPA) müssen, wie der Name schon sagt, Höchstleistungen verrichten und für nahezu 100 % Luftreinheit sorgen.
High-efficiency particulate filters (HEPA) should, as the name implies, be highly efficient and ensure virtually 100 % clean air.
ParaCrawl v7.1

Die hohe Luftreinheit wird durch eine zweistufige Außen- und Zuluftfilterung erreicht, die bei Bedarf um einen Schwebstofffilter erweitert werden kann.
The high level of air purity is achieved by two-stage filtering of outside and supply air which can be expanded by adding a filter for suspended particles, if required.
ParaCrawl v7.1

Er misst die optimale Temperatur, Luftfeuchtigkeit oder Luftreinheit und hilft so, die Luftqualität zuhause zu verbessern.
It monitors room temperature, relative humidity, and air purity, thus helping to improve air quality in your home.
ParaCrawl v7.1

Neben Luftreinheit sind angepasste Arbeitskleidung, spezielle Arbeitsmittel und Werkzeuge sowie die entsprechende Arbeitstechnik erforderlich, um die spezifizierte Reinheitsklasse einzuhalten.
In addition to air cleanliness, suitable working clothes, special equipment and tools as well as corresponding technology are required to ensure compliance with the specified cleanliness class.
ParaCrawl v7.1

Der PSTC bietet Aus- und Fortbildung an und arbeitet eng mit der Umweltschutzbehörde der US-Regierung EPA hinsichtlich der Vorschriften zur Luftreinheit, mit der amerikanischen Arbeitsschutzorganisation OSHA hinsichtlich der Arbeitsschutzrichtlinien, und mit der amerikanischen Gesellschaft für Materialprüfung ASTM und anderen internationalen Handelsorganisationen hinsichtlich der Harmonisierung von Prüfverfahren zusammen.
PSTC provides education and training, works closely with the U.S. Government EPA with regard to air regulations, OSHA with regard to employment regulations, and ASTM and other global trade organisations to harmonise test methods. PSTC is globally recognised for its tape testing methods, assuring quality control performance for sticky tapes.
ParaCrawl v7.1

Er misst die optimale Temperatur, Luftfeuchtigkeit oder Luftreinheit und hilft so, das Raumklima zuhause zu verbessern.
By measuring the temperature, humidity and air purity, it helps you improve the indoor climate in your home.
ParaCrawl v7.1

Lage, Luftreinheit und das günstige Hochgebirgsklima laden zum Erholen ein – zum Beispiel auf der großen, nach Süden gelegenen Sonnenterrasse.
Location, air quality and the favorable high-altitude climate invite you to relax - for example on the large, south facing sun terrace.
ParaCrawl v7.1

Durch Messung des Basis-Farbwerts F B vor Beginn jedes Reinigungsvorgangs, können tagesaktuelle Schwankungen wie Wassertemperatur, Konzentration, Wasser- und Luftreinheit Berücksichtigung finden.
By measuring the basic color value F B before the start of each cleaning procedure, variations of the day, e.g. water temperature, concentration, water and air purity, may be taken into account.
EuroPat v2

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung mit steuerbaren Luftführungselementen eines Fahrzeugs auszubilden, so daß ein Höchstmaß an Luftreinheit in dem Fahrzeuginnenraum gewährleistet ist, wobei ein Scheibenbeschlag vermieden wird.
An object of the present invention is to provide a device with controllable air conduction elements of a vehicle so that the highest possible degree of air purity in the vehicle interior is ensured, while avoiding misting of the windows.
EuroPat v2