Übersetzung für "Luftreibung" in Englisch
Und
ich
glaube,
irgendwas
mit
Luftreibung
oder
so.
And
I
think
something
With
air
friction
or
something.
OpenSubtitles v2018
Die
Grafik
zeigt
den
Einfluss
der
Luftreibung
auf
die
Flugweite.
This
map
shows
how
air
travels
to
the
monitoring
station.
WikiMatrix v1
Bei
der
Rotation
von
Proben
erwärmt
sich
die
Rotorwand
durch
die
Luftreibung.
During
the
rotation
of
samples,
the
rotor
wall
heats
on
account
of
the
air
friction.
EuroPat v2
In
dieser
Höhe
gibt
es
noch
ein
wenig
Atmosphäre
und
Luftreibung.
This
altitude
still
provides
some
atmosphere
and
a
little
air
friction.
ParaCrawl v7.1
Die
Luftreibung
wollen
wir
hier
einmal
vernachlässigen.
We
will
neglect
the
air
friction
here.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
konnte
durch
die
neue
Aussenkontur
die
Luftreibung
minimiert
werden
-
dadurch
reduziert
sich
der
Energieverbrauch.
At
the
same
time
air
friction
has
been
minimized
by
the
new
rotor
cup
shape
-
thus
reducing
energy
consumption.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
reagiert
die
Kraftstoffeffizienz
eines
Fahrzeugs
auch
in
Bezug
auf
die
Luftreibung
sehr
empfindlich.
A
vehicle’s
fuel
efficiency
is
also
very
sensitive
to
air
friction.
ParaCrawl v7.1
Zudem
verursacht
die
Luftreibung
des
Topfes
zusätzliche
Verluste,
die
durch
den
Spindelantrieb
kompensiert
werden
müssen.
In
addition,
the
air
friction
of
the
pot
causes
additional
losses
that
have
to
be
compensated
by
the
spindle
drive.
EuroPat v2
Diese
elektrostatische
Aufladung
eines
Rotorblattes
entsteht
durch
die
Luftreibung
der
rotierenden
Rotorblätter
des
Rotors
einer
Windenergieanlage.
That
electrostatic
charging
of
a
rotor
blade
occurs
due
to
the
friction
of
the
air
against
the
rotating
rotor
blade
of
a
rotor
of
a
wind
power
installation.
EuroPat v2
Die
Wärmeenergie
wird
durch
die
Roll-
und
Luftreibung
hervorgerufen,
die
mit
steigender
Geschwindigkeit
zunehmen.
The
thermal
energy
is
caused
by
air
and
rolling
resistance,
increasing
with
car
speed.
ParaCrawl v7.1
Der
entscheidende
Vorteil
der
verhältnismßig
weit
radial
nach
außen
verlegten
schlitzförmigen
Eintrittsöffnungen
26
liegt
darin
begründet,
daß
die
Entnahme-
bzw.
Steuerluftzufuhr
weitestgehend
unabhängig
von
der
Sekundärluftaufheizung
druch
Luftreibung
sowie
ferner
unabhängig
von
dem
Spaltverhalten
der
labyrinthartigen
Rotorhauptdichtung
ausgeführt
werden
kann.
A
decisive
advantage
of
the
relatively
far
radially
outwardly
displaced
inlet
openings
26
is
that
the
supply
of
removal
or
control
air
can
be
made
as
independent
as
possible
of
the
secondary
air
heating
by
air
friction
and,
furthermore,
independent
of
the
slot
behavior
of
the
labyrinth
main
rotor
seal.
EuroPat v2
Die
innere
Schicht
aus
einem
offenzelligen
Weichschaumstoff
bildet
im
wesentlichen
den
Resonanzabsorber,
wobei
die
akustische
Wirkungsweise
des
noch
teilweise
luftdurchlässigen
Schaumstoffes
auf
einer
Überlagerung
von
Resonanzverhalten
und
der
Energieumwandlung
infolge
Luftreibung
in
den
offenen
Schaumstoffzellen
beruht.
The
inner
layer
of
an
open-cell
soft
foam
material
essentially
constitutes
a
primary
sound
absorber
and
acts
as
a
resonance
absorber,
wherein
the
acoustic
effectiveness
of
the
partially
sealed,
still
air-permeable
foam
material
is
due
to
a
superposition
of
resonance
characteristic
and
energy
conversion
on
account
of
air
friction
in
the
open
foam
cells
within
the
inner
layer.
EuroPat v2
Entsprechende
Reibungskräfte
treten
beispielsweise
im
Kugellager
7',
durch
den
Schneidvorgang
selbst
oder
durch
die
Luftreibung
des
Schneidelements
35
auf.
Corresponding
friction
forces
arise,
for
example,
in
the
ball
bearing
7',
resulting
from
the
cutting
operation
itself
or
from
the
air
friction
of
the
cutting
element
35.
EuroPat v2
Durch
Verringern
des
Kontaktdrucks
wird
das
von
der
Fadenführungstrommel
13
auf
die
Kreuzspule
14
reibschlüssig
übertragene
Antriebsdrehmoment
reduziert,
und
somit
aufgrund
von
Luftreibung,
Lagerreibung
und
Fadenmoment
die
Drehzahl
der
Kreuzspule
14
verringert.
By
reducing
the
contact
pressure,
the
drive
torque
transmitted
by
friction
from
the
yarn
guide
drum
13
to
the
cheese
14
is
reduced
and
therefore
the
number
of
revolutions
of
the
cheese
14
is
reduced
because
of
air
friction,
bearing
friction
and
yarn
moment.
EuroPat v2
So
setzen
sich
die
Reibungsverluste
F
v
eines
Rollenprüfstandes
aus
den
beiden
Komponenten
Lagerreibung
F
La
und
Luftreibung
F
Lu
zusammen.
Thus,
the
frictional
losses
F
V
of
a
roller
test
bench
are
made
up
of
the
two
components
bearing
friction
F
La
and
air
friction
F
Lu
.
EuroPat v2
Zum
andern
wird
gewährleistet,
daß
der
beschleunigte
Kühlmedienstrom
in
einer
Phase
an
den
Filamenten
der
Fadenschar
angreift,
in
welcher
die
die
Filamente
eine
äußerliche
angreifende
Luftreibung
ertragen,
ohne
daß
die
Filamente
brechen.
On
the
other
hand,
it
is
ensured
that
the
accelerated
coolant
flow
engages
the
filaments
of
the
group
of
yarns
in
a
phase,
in
which
the
filaments
tolerate
an
externally
engaging
air
friction,
without
breaking.
EuroPat v2
Hierzu
wird
das
erfindungsgemäße
Verfahren
mit
hohen
Abzugsgeschwindigkeiten
betrieben,
bei
denen
die
Luftreibung
der
ersponnenen,
laufenden
Filamente
für
den
Aufbau
der
zur
Vollorientierung
erforderlichen
Verstreckspannung
ausreicht.
For
this
the
process
of
the
invention
is
run
at
high
take-off
speeds
at
which
the
air
friction
of
the
spun,
moving
filaments
is
sufficient
to
build
up
the
drawing
tension
required
for
full
orientation.
EuroPat v2
Die
ersponnenen
Filamente
durchlaufen
zunächst
eine
Zone,
in
der
sie
durch
Anblasen
mit
Luft
unter
den
Erstarrungspunkt
abgekühlt
werden,
danach
werden
die
Filamente
wieder
auf
190
°C
erwärmt
und
gegen
die
Luftreibung
verstreckt.
The
spun
filaments
initially
pass
through
a
zone
in
which
they
are
quenched
with
air
to
below
the
solidification
point,
then
the
filaments
are
heated
back
up
to
190°
C.
and
drawn
against
the
air
friction.
EuroPat v2
Die
Größe
der
zuzuführenden
Luftmenge
und
damit
der
Bohrungsquerschnitte,
kann
entsprechend
der
Wärmeerzeugung
durch
Luftreibung
ausgerichtet
und
durch
Temperatur-
und
Festigkeitsrechnungen
der
betroffenen
Rotorbauteile
optimiert
werden.
The
amount
of
air
to
be
fed
and
thus
the
cross
section
of
the
holes
can
be
established
in
accordance
with
the
heat
produced
by
air
friction
and
the
optimized
by
the
temperature
and
strength
requirements
of
the
associated
rotor
parts.
EuroPat v2
Der
entscheidende
Vorteil
bei
den
nach
außen
verlegten
Eintrittsöffnungen
26
nach
Fig.
5
liegt
darin
begründet,
daß
die
"Vent"-
bzw.
Steuerluftzufuhr
weitestgehend
unabhängig
von
der
Sekundärluftaufheizung
durch
Luftreibung
und
von
dem
Spaltverhalten
der
labyrinthartigen
Dichtung
22,
23
bzw.
R,
23
ausgeführt
werden
kann.
The
decisive
advantage
of
shifting
the
inlet
openings
26
in
FIG.
5
radially
outwards
is
that
the
feeding
of
the
vented
or
control
air
can
take
place
substantially
independent
of
the
heating
of
the
secondary
air
by
air
friction
and
the
influence
of
the
slot
of
the
labyrinth
seal.
EuroPat v2
Der
entscheidende
Vorteil
der
verhältnismäßig
weit
radial
nach
außen
verlegten
Eintrittsöffnungen
26
liegt
darin
begründet,
daß
die
Entnahme-
bzw.
Steuerluftzufuhr
weitestgehend
unabhängig
von
der
Sekundärluftaufheizung
durch
Luftreibung
sowie
ferner
unabhängig
von
dem
Spaltverhalten
der
labyrinthartigen
Rotorhauptdichtung
ausgeführt
werden
kann.
A
decisive
advantage
of
the
relatively
far
radially
outwardly
displaced
inlet
openings
26
is
that
the
supply
of
removal
or
control
air
can
be
made
as
independent
as
possible
of
the
secondary
air
heating
by
air
friction
and,
furthermore,
independent
of
the
slot
behavior
of
the
labyrinth
main
rotor
seal.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
sind
diese
Uhren
mit
einer
einzigartigen
Unruh
namens
Gyrolab
ausgestattet,
deren
unrunde
Konfiguration
die
Luftreibung
reduziert.
These
watches
are
also
equipped
with
Gyrolab,
a
unique
balance
wheel
whose
non-circular
configuration
reduces
air
friction.
ParaCrawl v7.1
Beispiel
laden
(Luftreibung)
Load
example
(air
friction)
ParaCrawl v7.1