Übersetzung für "Luftregler" in Englisch

Der Luftregler kann auch seitlich installiert werden, um Ihn besser zu erreichen.
To reach the air regulator better, itcan be installed sideways too.
ParaCrawl v7.1
Der Luftregler und der Wasserdruckregler ermöglichen eine ideale Regelung des SeaSkim Eiweißabschäumers.
The air controller and the water pressure controller enable ideal adjustment of the SeaSkim protein skimmer
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Luftregler 1 ist eine Umschleusungseinrichtung 9 in den Regler 1 integriert.
In this air regulator 1, a diversion apparatus 9 is integrated into the regulator 1 .
EuroPat v2
3.Schließen Sie den Luftregler und betreiben Sie das Whirlpoolsystem für 5 Minuten.
3.Close the air controller and operate the whirlpool system for 5 minutes.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher, dass alle Luftregler Ihrer Feuerstelle offen sind.
Ensure that all air vents in the fireplace are open.
ParaCrawl v7.1
Luft versorgung (orange) in Reihe verbinden und zum Luftregler verrohren.
The air (orange) hose is connected from jet to jet and to the air regulator.
ParaCrawl v7.1
Die Luftversorgung (Venturi) im Whirlpoolsystem wird über ein T-Stück zum Luftregler geführt.
The air supply (venturi) in the whirlpool system is leaded via a T-piece to the air regulator.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise umfasst der Luftregler eine Umschleusungseinrichtung, welche in den Regler selbst integriert ist.
Preferably, the air regulator comprises a diversion apparatus which is integrated into the regulator itself.
EuroPat v2
Der Luftregler 1 ist für einen nicht dargestellten Kompressor, insbesondere einen Schraubenkompressor bestimmt.
The air regulator 1 is designed for a compressor which is not shown, in particular a screw compressor.
EuroPat v2
Hierdurch hat der erfindungsgemäße Luftregler 1 ein günstigeres Regelverhalten hinsichtlich der Regelgüte und der - geschwindigkeit.
In this way, the air regulator 1 has a more favorable control behavior with respect to the control quality and control rate.
EuroPat v2
Unten zeigt das verstellbare Luftregler.
Below shows the adjustable air regulator.
ParaCrawl v7.1
Ziehen Sie die Spritzpistole auslosen, und stellen Sie den Luftregler auf 40psi oder so.
Pull the spray gun trigger, and set the air regulator to 40psi or so.
ParaCrawl v7.1
Für die konventionellen Spritzpistole, es Kompressor angeschlossen ist, die, ohne Luftregler inbegriffen.
For the conventional spray gun, it's connected to the air compressor, without air regulator included.
ParaCrawl v7.1
Die Gasflamme wird mit Hilfe der Markierung im Brennkasten auf eine Höhe von 38 mm eingestellt, dabei muss der Luftregler des Brenners geschlossen sein.
Adjust the gas flame to a height of 38 mm using the mark in the chamber, the air intake of the burner being closed.
DGT v2019
Um einen besonders einfachen Luftregler zu erhalten, kann dieser als ein im wesentlichen flächiges Gebilde ausgebildet sein, dessen vorderer Abschnitt die Zunge bildet und dessen hinterer Abschnitt zur Aufnahme von Befestigungselementen dient und auf der Oberseite eines Kadierelementes parallel in Laufrichtung des Tambours verschieblich angebracht ist und mit den Befestigungselementen über den Kadiersegmenten festlegbar ist.
To obtain an especially simple air regulating means, said means may be designed as a substantially two-dimensional structure whose front section forms the tongue and whose rear section serves to receive fastening elements, and which is displaceably mounted on the upper side of a carding element in parallel with the running direction of the cylinder and can be fixed with the fastening elements above the carding segments.
EuroPat v2
Bediener sollten einen Luftregler verwenden, um den Druck zu messen, während das Werkzeug mit dem Kompressor verbunden ist.
Operators should use an air regulator to gauge the pressure while the tool is connected to the compressor.
ParaCrawl v7.1
Die Luft (rot) wird paarweise zum Luftverteiler mit Luftregler verschlaucht und ebenfalls mit einem Clip gesichert.
The air (red) is paired with hoses to the air manifold and the air regulator, also secured with a clip.
ParaCrawl v7.1
M-Reihen-Flugdiensteinheiten können vom Druckluftanlagedruck durch Luftregler stetig instandhalten, vermeiden die plötzliche Änderung des Luftquelldrucks, Schaden zu den Druckluftanlagekomponenten zu tun.
M Series Air service units can maintain steady of the pneumatic system pressure by air regulator,avoid the sudden change of air source pressure to do harm to the pneumatic system components.
ParaCrawl v7.1
Sobald Ihr Zuhause warm ist, regulieren Sie mit der Menge des Holzes – nicht mit dem Luftregler.
When your home is varm, the room temperature is regulated by the amount of wood, not the air valve.
ParaCrawl v7.1
Weisen Sie bitte Ihren Schrotthändler darauf hin, dass sichwertvolle Komponenten an Ihrer Anlage befinden, etwa ein Kühlkörper aus reinem Aluminium, viel Kupfer am Wandler, Kupfer und Aluminium an der Kühlplatte und potenziell wiederverwendbare Komponenten wie Lüfter, Motoren, Pumpen oder Luftregler.
Please point out to your scrap vendor that there arevaluable components within the system, such as a pure aluminum heatsink, lots of copper on the transformer, mixed copper and aluminum in the cold plate (radiator), and potentially reusable fans, motors, pumps, or air regulators.
ParaCrawl v7.1
Der erfindungsgemäße Luftregler 1 ermöglicht durch die sofortige Schließung des Ansaugreglers 1 beim Starten ein sanftes Anlaufen des Kompressors.
The air regulator 1 in accordance with the invention enables gentle starting of the compressor by immediately closing the intake regulator 1 during starting.
EuroPat v2
Durch die Integration der Umschleusungseinrichtung 9 in den Luftregler 1 und in das Reglergehäuse 2 desselben lassen sich auch zusätzliche extern zu verlegende Leitungen vermeiden, welche ggfs. Undichtigkeiten verursachen können.
Additional lines to be installed externally, and which can possibly cause leaks, can be avoided by the integration of the diversion apparatus 9 into the air regulator 1 and into the regulator housing 2 of the regulator.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird der Luftregler nach der Erfindung pneumatisch oder elektrisch angesteuert, wobei natürlich gegebenenfalls auch eine hydraulische oder eine Kombination aus mehreren Ansteuerungsweisen verwirklicht sein kann.
Preferably, the air regulator in accordance with the invention is pneumatically or electrically triggered, and of course, optionally, also a hydraulic or a combination of several methods of triggering can be implemented.
EuroPat v2
Ein Aufschäumen und Überfluten des Ansaugbereichs wird dadurch vermieden, dass der Differenzdruck vom Vorabscheider immer größer als derjenige des Steuermediums ist und die Entlastung beim Luftregler von der Steuereinrichtung durch ein Rückschlagventil getrennt ist.
Frothing and flooding of the intake region are prevented by the differential pressure from the pre-separator always being greater than that of the control medium and the relief in the air regulator being separated from the control apparatus by a check valve.
EuroPat v2
Die Erfindung zielt darauf ab, unter Überwindung der zuvor geschilderten Schwierigkeiten einen Luftregler für Kompressoren, insbesondere Schraubenkompressoren bereitzustellen, welcher wirksam einen Schweranlauf beim Schraubenkompressor verhindert, ein feinfühliges Reglerverhalten beim Kompressorbetrieb bereitstellt und dennoch einen konstruktiv möglichst einfachen und platzsparenden Aufbau hat.
The invention is directed, while overcoming the above described difficulties, at making available an air regulator for compressors, in particular screw compressors, which effectively prevents high-inertia starting in the screw compressor, makes available precision regulator behavior in compressor operation and still has a space-saving structure which is mechanically as simple as possible.
EuroPat v2