Übersetzung für "Luftpaket" in Englisch

Das Luftpaket ist also schneller als die Erde unter sich, bewegt sich also nach Osten.
Thus, the air package is faster than the earth under it, thus it moves to the east.
ParaCrawl v7.1
Die gleiche Überlegung ist auch für eine Absenkung von B nach C gültig, nur dass das Luftpaket nach Einstellung der erzwungenen Absenkung steigen wird, da seine Temperatur nun höher als die der Umgebung ist.
When an air mass is unstable, the element of the air mass that is displaced upwards is accelerated by the pressure differential between the displaced air and the ambient air at the (higher) altitude to which it was displaced.
Wikipedia v1.0
Das in die Ausnehmung eingebrachte "Luftpaket", das unmittelbar vor dem Einfahren der Ausnehmung in den Unterdruckbereich mit Hilfe mindestens einer Blaseinrichtung eingebracht wird, wird im Wendebereich durch den dort vorliegenden Unterdruck aus der Ausnehmung herausgesaugt, wodurch der Unterdruck im Wendebereich zumindest auf ein unschädliches Maß reduziert werden kann.
The “air cushion”, which has been introduced into the recess and is introduced into the reduced-pressure area with the aid of at least one blowing device immediately before entry into the recess, is sucked out of the recess in the turning area by the reduced pressure prevailing in that area, with the result that the reduced pressure in the turning area can be reduced at least to a level which is not dangerous.
EuroPat v2
Das Luftpaket wird mit einem Volumen von über 177.000 Kubikmetern fast den gesamten Raum des Gasometers ausfüllen und eine der größten Skulpturen der Welt sein.
With a volume of over 177,000 cubic metres, the air package will take up almost the entire space of the Gasometer, making it one of the largest sculptures in the world.
ParaCrawl v7.1
Das in die Ausnehmung 19 beziehungsweise 21 eingeblasene "Luftpaket" führt in dem sich bildenden Unterdruckbereich 35 zwischen dem zu wendenden Bogen, der Wendetrommel 23 und der Speichertrommel 3 zu einer Reduzierung des Unterdrucks, so dass ein Abheben eines nachfolgenden Bogens von der Außenmantelfläche 7 der Speichertrommel 3 sicher vermieden werden kann.
The “air cushion” which has been blown into the recess 19 or 21 leads to a reduction in the level of the pressure reduction in the reduced-pressure area 35 which is forming between the sheet to be turned, the turning drum 23 and the storage drum 3, so that it is possible to reliably prevent a subsequent sheet from being lifted off the outer lateral surface 7 of the storage drum 3 .
EuroPat v2
Zusätzlich zur auffälligen Farbe, der IS auch Sport katalogisiert ein Luftpaket, das verfügbar in Australien von der Autohersteller-"s-Fabrik zusätzlich sein wird, später dieses Jahr, Sie können es schon bekommen hier in den Staaten.
In addition to the flashy paint, the IS also sports an aero package that will be available in Australia from the automaker's factory accessory catalog later this year (you can already get it here in the States).
ParaCrawl v7.1
Im speziellen Fall der atmosphärischen Chemie erfolgen chemische Reaktionen in einem Luftpaket oft über eine bestimmte Zeit.
If atmospheric chemistry is modelled, the reactions are often taking place over a certain time in an air parcel.
ParaCrawl v7.1
Obwohl auch feste Gitter horizontale Bewegungen in Betracht ziehen, kann es günstiger sein, die Reaktionen in einem wandernden Luftpaket zu simulieren.
Although fixed grid models take into account horizontal movements, too, it can be more convenient to simulate the reactions in a moving air parcel.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt startet ein Luftpaket, das vom Äquator her kommt, mit einer radialen Geschwindigkeit von 1.670 km/h auf seiner Reise nach Norden.
The way around, an air package coming from the equator starts its journey to the north with a radial velocity of 1.670 km/h.
ParaCrawl v7.1
Diese Kraft bewirkt, dass ein nach Norden (Süden) ausgelenktes Luftpaket in Bezug auf die Oberfläche immer nach Osten (Westen) abgelenkt wird.
This force causes an air packet that has been deflected northward (southward) to be diverted eastward (westward) with respect to the surface.
ParaCrawl v7.1
Die Kondensationstemperatur ist die Temperatur, auf die ein bestimmtes Luftpaket bei konstantem barometrischem Druck gekühlt werden muss, damit Wasserdampf zu Wasser kondensiert.
The dew point temperature is the temperature to which a given parcel of air must be cooled, at constant barometric pressure, for water vapour to condense into water.
ParaCrawl v7.1
In dieser wird für jedes Luftpaket, für jeden Zeitpunkt, Position, Geschwindigkeit und Richtung angegeben.
For each air parcel and point in time, the position, velocity and direction is determined.
ParaCrawl v7.1
Nehmen wir z.B. an, ein Luftpaket habe eine Temperatur von 20°C und enthält eine Wasserdampfkonzentration von 9,4 g/m3 .
For example, imagine an air parcel at 20°C that contains a water vapour concentration of 9,4 g/m3 .
ParaCrawl v7.1