Übersetzung für "Luftmesser" in Englisch

Geeignete Düsen sind beispielsweise sogenannte Luftmesser.
Suitable nozzles are, for example, so-called air squeegees.
EuroPat v2
Für die Gemischaufbereitung wird der vom Luftmesser gelieferte Meßwert verwendet.
The measuring value supplied by the air meter is employed for the mixture preparation.
EuroPat v2
Die Luftmesser sind auf die gewaschenen nassen Kästen ausgerichtet.
The air knives are aligned on the washed wet boxes.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen hat offene Druckluftrohre durch Luftmesser ersetzt.
The plant has replaced compressed air open pipes with an Air Curtain.
ParaCrawl v7.1
Speziell entworfene Luftmesser sorgen für eine sehr gute Trocknungsleistung.
Special designed air knife provide very good drying performance.
CCAligned v1
Ein Meech 957 ionisierendes Luftmesser fördert Kühlung und neutralisiert elektrostatische Aufladungen.
Using a Meech 957 ionising air curtain promotes cooling while neutralising electrostatic charges.
ParaCrawl v7.1
Nach der Überführung wird das Luftmesser wieder drucklos geschaltet und die Betriebszone aktiviert.
After threading, the air knife is depressurized, and the operating zone is activated.
ParaCrawl v7.1
Ein Luftmesser wurde eingebaut und Blockaden an der Rinne konnten vermieden werden.
An Air Curtain was fitted and the chute avoided jamming.
ParaCrawl v7.1
Das Hyperion 959IPS ionisierende Luftmesser ist ein äußerst vielseitiges Produkt, das eine...
The Hyperion 959IPS ionising air curtain is an extremely versatile product that provides effective...
ParaCrawl v7.1
Überschüssiges Flussmittel sollte mit einem Luftmesser entfernt werden.
Excess flux should be removed with an air knife.
ParaCrawl v7.1
Überwachen Sie den Gasdruck mit einem Luftmesser.
Monitor the pressure of gas with air gauge.
ParaCrawl v7.1
Hierzu ist der Zuluftanschluss an das Zuluftsystem der Luftmesser der folgenden Stabilisatoren angeschlossen.
The supply air is connected to the supply air system of the downstream stabilizers’ air knives.
ParaCrawl v7.1
Unterhalb der Bahn sind zwei Luftmesser 5, 6 um Achsen 8 schwenkbar angeordnet.
Two air blades 5,6 are arranged pivotally about axes 8 below the web.
EuroPat v2
So ist der Strich sowohl mit Luftmesser oder Blade als auch Rollrakel bei normaler Trocknung möglich.
Hence, the coating can be made with either the air squeegee or blade as well as the revolving ductor with normal drying.
EuroPat v2
Die Trennung der Bahnen an der Umlenkrolle 7 kann durch ein Luftmesser 6 erleichtert werden.
The separation of the webs I and II on separation rolls 7 can be facilitated by an air knife 6.
EuroPat v2
Der gewünschte Trocknungsprozess mit Luftdusche, Luftschleier oder Luftmesser wird am Ofeneinlass und -auslass effizient durchgeführt.
The desired drying process with the air shower, air curtain or air knife is made efficient at the furnace inlet and outlet.
CCAligned v1
Alle Komponenten der HALTEC2000 wie Tank, Luftmesser, Rahmen und Verkleidung sind aus Edelstahl gefertigt.
All components of the HALTEC2000 like the tank, airknives, machine frame and machine covers are manu factured by stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Luftmesser können verwendet werden, um eine Luftdichtung an Öfen, Kühlräumen oder Wärmerohren zu bilden.
Air Curtains can be used to form an air seal on ovens, cold rooms or heat tubes.
ParaCrawl v7.1
Luftmesser erzeugen eine kontinuierliche laminare Luftschicht, die häufig in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie verwendet wird.
Air Curtains produce a continuous laminar sheet of air which is used frequently in the Food and Drink industry.
ParaCrawl v7.1
Beispiel JetStream ionisierende Luftmesser, die eine Absaugeinheit umfassen, ermöglichen das Erreichen der höchsten Qualitätsstandards.
Example JetStream ionising air knife systems that include an extraction unit enable the highest quality standards to be achieved.
ParaCrawl v7.1
Ein Luftmesser nimmt eine große Menge an Umgebungsluft mit, die zur Kühlung des Behälters ausreicht.
Air Curtain entrains a large amount of ambient air, which is sufficient to cool the containers.
ParaCrawl v7.1
Alle Luftmesser sind so konstruiert, dass sie die maximalen Druck-und Geräuschanforderungen der OSHA erfüllen.
All air knives are designed to meet OSHA maximum dead-end pressure and noise requirements.
CCAligned v1
Das Beispiel zeigt ein Meech 957 Luftmesser, das für zusätzliche Kühlung und statische Neutralisierung sorgt.
The example shows a Meech 957 air curtain which promotes additional cooling and static neutralisation.
ParaCrawl v7.1
Ein Luftmesser ist direkt hinter den Wasserstrahlen angebracht, um das Trocknen der Bespannung zu erleichtern.
An air-knife is attached to the cleaning head directly after the water jets to help drying of the fabric.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich bläst ein Luftmesser Restwasser aus dem Sieb, um Wasserstreifen im Papier zu vermeiden.
In addition, an air knife blows residual water out of the fabric to prevent water streaks in the paper.
ParaCrawl v7.1
Alle Komponenten der HALTEC1000 wie Tank, Luftmesser, Rahmen und Verkleidung sind aus Edelstahl gefertigt.
All components of the HALTEC1000 as the tank, airknives, machine frame and machine covers are manu factured by stainless steel.
ParaCrawl v7.1