Übersetzung für "Luftmengenregulierung" in Englisch

Damit hat man gleichzeitig die Möglichkeit der Luftmengenregulierung.
This means there is an opportunity to also control the amount of air.
ParaCrawl v7.1
Alternativ ist grundsätzlich auch das Vorsehen einer mechanisch ansteuerbaren Luftmengenregulierung möglich.
Alternatively, it is essentially also possible to provide a mechanically controllable air quantity control device.
EuroPat v2
Die mobilen Profis bieten eine weltweit einmalige Luftmengenregulierung.
These mobile professional devices provide, a globally unique air flow control.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus verfügt das Feinsprühsystem PFS 105 E Wallpaint über eine leistungsstarke Turbine mit elektronischer Luftmengenregulierung.
Moreover, the PFS 105 E Wallpaint fine spray system has a powerful turbine with electronic air flow control.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Luftmengenregulierung jederzeit stufenlos einstellen und haben somit Geräuschentwicklung und Stromverbrauch stets unter Kontrolle.
You can continuously adjust the air flow control at any time and therefore always keep noise emissions and electricity consumption under control.
ParaCrawl v7.1
Zur Luftmengenregulierung der an den Wannenseiten eingebrachten Einlaßdüsen, durch die ein Wasser-Luft-Gemisch in die Wanne eingeführt wird, wird an jeder Wannenseite eine Reguliervorrichtung benötigt, um den Einlaßdüsen die erforderliche Luft zuzuführen, damit die Strahlintensität der Einlaßdüsen unabhängig voneinander gesteuert werden kann.
An air-regulation device is necessary at each side of the tub to regulate the volume of air in the inlet nozzles which are positioned on the sides and through which a mixture of water and air is introduced into the tub, in order to supply the requisite air to the inlet nozzles so that the intensity of their jets can be controlled independently.
EuroPat v2
Durch die große, beleuchtete Sichtscheibe, der parallel verstellbaren Rückwand und der Luftmengenregulierung ist eine exakte Justierung des Sichtvorgangs gewährleistet.
The large, illuminated inspection window, the parallelly adjustable rear and the regulation of the air quantity see to an exact setting of the sifting process.
ParaCrawl v7.1
Dies erfolgt bei der vorliegenden Ausführungsform durch eine elektrisch ansteuerbare Luftmengenregulierung, die der jeweiligen Luftdüse zugeordnet ist.
In the present embodiment, this is implemented by an electrically controllable air quantity control device which is associated with the respective air nozzle.
EuroPat v2
Dieses ermöglicht, dass im Falle einer elektrisch ansteuerbaren Luftmengenregulierung das aktive Modul selbst keine elektrische Verbindung mit der Versorgungsleitung eingehen muss, sondern dies über ein benachbartes passives Modul erfolgen kann.
This means that, in the case of an electrically controllable air quantity control device, the active module itself does not have to form an electrical connection with the supply conduit but rather this can be implemented by way of an adjacent passive module.
EuroPat v2
Für die Ausgabe der Rückmeldung können in gleicher Weise vorgesehene Strom- und/oder Datenleitungen genutzt werden, die in der Versorgungsleitung bereitgestellt und mit einer zentralen Datenausgabeeinheit verbunden sind, wie beispielsweise für die elektrische Ansteuerung einer Luftmengenregulierung, für zusätzliche Bedien- oder Komfortelemente und dergleichen.
For the feedback transmission, it is similarly possible to use designated power and/or data conduits which are provided in the supply conduit and connected to a central data transmission unit, for example for electrically controlling an air quantity control means, for additional operating or comfort elements and the like.
EuroPat v2
Eine Luftmengenregulierung 56a kann beispielsweise durch einen entsprechenden Motor mit oder ohne Scheiben oder dergleichen umgesetzt sein und dient dazu, die Menge der in die Passagierkabine einströmenden Luft zu regulieren.
An air quantity control device 56 a may be implemented for example by a corresponding motor with or without rotors or the like and serves to control the quantity of air flowing into the passenger cabin.
EuroPat v2
Um eine individuell einstellbare Kabinenbelüftung zu ermöglichen, ist daher jeder Luftdüse 58 eine separate Luftmengenregulierung 56 zugeordnet, die von den Passagieren individuell eingestellt werden kann.
In order to enable individually adjustable cabin ventilation, a separate air quantity control device 56, which can be individually adjusted by the passengers, is therefore associated with each air nozzle 58 .
EuroPat v2
Wie jede Maschine der SMA-Baureihe kommt für die Absonderung besonders leichter Fraktionen ein Steigsichter mit variabler Luftmengenregulierung zum Einsatz.
Just like in any machine of the SMA series, a vertical sifter with variable air flow regulation is used to separate particularly light fractions.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen beispielsweise das effektive Zweistufen-Filtersystem, die stufenlose Luftmengenregulierung oder das Label "leichtester Luftreiniger seiner Klasse".
These include, for example, the effective two-stage filter system, the variable air volume control or the title of "lightest air purifier in its category".
ParaCrawl v7.1
Die stufenlose Luftmengenregulierung an der Maschine sowie einen im Querschnitt einstellbaren Steigsichter mit Sichtfenster gewährleisten eine optimale Reinigungsqualität der Produkte.
The continuously adjustable air volume regulation on the machine and a vertical sifter with an adjustable cross-section and inspection window ensure optimum cleaning quality for the products.
ParaCrawl v7.1
Zugleich ermöglicht die stufenlose Luftmengenregulierung eine energieeffiziente Anpassung der Ventilatorleistung an die benötigten Luftwechselraten im jeweiligen Baustellenbereich.
At the same time, the adjustable air volume control enables an energy-efficient adjustment of the fan speed to the required air change rates in the respective construction area.
ParaCrawl v7.1
Das Feinsprühsystem PFS bietet Bosch in drei Versionen an: Das PFS 55 ist ein handgehaltenes System, das PFS 65 ist ein kompaktes, tragbares System und das PFS 105 E ist ein flexibles, mobiles System mit elektronischer Luftmengenregulierung für materialgerechtes Sprühen.
Bosch offers the fine spray system PFS in three versions: the PFS 55 is a handheld system, the PFS 65 is a compact, portable system and the PFS 105 E is a flexible, mobile system with electronic air flow control for spraying to suit the material.
ParaCrawl v7.1