Übersetzung für "Luftlager" in Englisch

Beim Aufsetzen dürfen Luftlager und Chip die zu vermessende Oberfläche nicht berühren.
When placing the air bearing with the sensor chip, they must not touch the wafer surface being measured.
Wikipedia v1.0
Im Front-End (Lithographie) sind Luftlager bereits etabliert.
At the front end (lithography), air bearings are already established.
Wikipedia v1.0
Dieses Luftlager 36 ersetzt das Kugellagerpaar 8 der vorhergehenden Ausführung.
This aerostatic bearing 36 replaces the ball bearing races 8 of the first embodiment.
EuroPat v2
Damit ist ohne weiteres die für Luftlager erforderliche Maßgenauigkeit zu erzielen.
The dimensional precision required for air bearings can thus be achieved without further effort.
EuroPat v2
Luftlager der angegebenen Art sind aus der DE 21 24 918 A1 bekannt.
Air bearings of the type referred to are known from DE 21 24 918 A1.
EuroPat v2
Es sind dort weitere Luftlager durch Pfeile und Kreise symbolisiert.
In FIG. 2b further air bearings are symbolized by arrows and crosses.
EuroPat v2
Der Werkstückaufnahmetisch trägt und führt schwere Werkstücke über Luftlager auf der Hartgesteinfläche.
The CNC table supports and guides heavy workpieces by means of air bearings on the granite surface.
ParaCrawl v7.1
Deshalb neigen die Luftlager von AeroLas auch wesentlich weniger zu derartigen selbsterregten Schwingungen.
AeroLas' bearings tend much less to such self-excited vibrations.
ParaCrawl v7.1
Die Basistechnologie mit Laser-gebohrten Mikrodüsen ermöglicht physikalisch das effizienteste Luftlager überhaupt.
The basic technology with laser-drilled micro nozzles physically allows the most efficient air bearing.
ParaCrawl v7.1
Bei linearen und rotatorischen Antrieben ermöglichen die innovativen Luftlager von AeroLas neue Leistungsdimensionen.
As for linear and rotary drives, AeroLas’ innovative air bearings allow new performance dimensions.
ParaCrawl v7.1
Luftlager verfügen in vielen Anwendungen zweifelsohne über herausragende Eigenschaften.
Undoubtedly, air bearings have outstanding features in many applications.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden Luftlager für ultra-vibrationsarme Scanbewegungen, wir verwenden ausgewählte Kugellager für Hochgeschwindigkeitsanwendungen.
We use static air bearings for ultra smooth operation, we use selected roller bearings for high-speed applications.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können die Eigenschaften der Luftlager optimal den Anforderungen der Kunden angepaßt werden.
This allows a perfect adjustment of air bearings to the customer's needs.
ParaCrawl v7.1
Es ist insbesondere vorgesehen, ein horizontal und vertikal wirksames Luftlager zu verwenden.
Particularly envisioned is the use of a horizontally and vertically effective air bearing.
EuroPat v2
Andere Lösungen betreffen hydrostatische Lager, Luftlager oder magnetische Lager.
Other solutions use hydrostatic bearings, air bearings, or magnetic bearings.
EuroPat v2
Passive Magnetlager und Luftlager verfügen ebenfalls über nur sehr geringe Dämpfungseigenschaften.
Passive magnetic bearings and air bearings also have only very low damping properties.
EuroPat v2
Auch dieses vierte Luftlager für die Y-Richtung ist mittels Vakuum vorgespannt.
This fourth air bearing for the Y-direction is also preloaded by vacuum.
EuroPat v2
Insbesondere kann das Fluidlager ein Luftlager sein.
In particular, a fluid bearing can be an air bearing.
EuroPat v2
Insbesondere kann das Fluidlager 35 ein Luftlager sein.
In particular, the fluid bearing 35 can be an air bearing.
EuroPat v2
Dementsprechend schwierig und problematisch ist die Verwendung der genannten Luftlager.
The use of the above-mentioned air bearings is accordingly difficult and problematic.
EuroPat v2
Das Lager 24 kann als Luftlager oder reibungsarmes Gleitlager ausgebildet sein.
The bearing 24 can be formed as an air bearing or low-friction plain bearing.
EuroPat v2
Da das Luftlager einen Permanentmagnet aufweist, ist keine elektrische Versorgung erforderlich.
Since the air bearing has a permanent magnet, no electrical supply is required.
EuroPat v2
Alternativ können auch Luftlager zum Einsatz kommen.
As an alternative, air bearings may also be used.
EuroPat v2
Zunächst müssen die Luftlager ausreichend mit Druckluft versorgt werden.
First, the air bearings have to be supplied sufficiently with compressed air.
EuroPat v2
Die Luftlager werden von einer Druckluftzuführung 48 mit einem Druckluftstrom 50 versorgt.
The air bearings are supplied with compressed air flow 50 from a compressed air feed 48 .
EuroPat v2
Ferner ist der Schleuderteller mit Vorteil über ein Luftlager gelagert.
In addition, the centrifugal disk is advantageously supported via an air bearing.
EuroPat v2
Die Zahl der Magnet- und Luftlager kann natürlich den jeweiligen Gegebenheiten angepasst werden.
Of course, the number of the magnetic and of the air bearings can be matched to the respective conditions.
EuroPat v2