Übersetzung für "Luftkraft" in Englisch
Dies
ist
jedoch
nicht
nachteilig,
weil
die
resultierende
Luftkraft
R
weiterhin
die
Winkelgeschwindigkeit
w
abbaut,
bis
der
Flugkörper
instabil
wird.
This,
however,
is
not
deleterious
because
the
resultant
aerodynamic
force
R
continues
to
reduce
the
angular
velocity
?
until
the
missile
becomes
unstable.
EuroPat v2
Die
mit
Hilfe
der
Heck
stielwaage
durchzuführende
Messung
dient
letztlich
dazu,
die
Luftkraft
R
zu
ermitteln,
die
sich
aus
dem
Auftrieb
A,
dem
Widerstand
W
und
der
Seitenkraft
Y
ergibt.
Finally,
the
measurement
to
be
determined
by
means
of
the
rear
support
balance
enables
the
aerodynamic
force
R
to
be
determined
which
results
from
lift
A,
resistance
W
and
side
forces
Y.
EuroPat v2
Die
Gasfederkraft
im
Zylinder
40,
die
mit
der
jeweiligen
Luftkraft
zunächst
in
Balance
war,
variiert
durch
die
flache
Federkennung
und
das
Ein-
und
Ausströmen
durch
die
Drosselblende
30
in
der
Frequenz
des
Bebens
bei
Bewegen
des
Kolbens
und
des
Regelventils
29
nur
gering.
The
gas
spring
force
in
the
cylinder
40,
which
initially
was
in
balance
with
any
wind
force,
varies
only
little,
because
of
its
low
spring
rate
and
because
of
the
alternating
inflow
and
outflow
through
the
throttle
orifice
30
with
the
frequency
of
the
earthquake
and
the
movements
of
the
piston
and
the
control
valve
29
.
EuroPat v2
Insgesamt
werden
es
46
sein
C-119,
das
an
die
belgische
Luftkraft
zwischen
1952
und
1975
verkauft
werden.
In
total,
they
will
be
46
C-119
which
will
be
sold
in
Belgian
Air
Force
between
1952
and
1975.
ParaCrawl v7.1
Diese
unverständliche
Einstellung
hat
die
Entwicklung
einer
westlichen
Luftkraft
verhindert,
die
fähig
ist,
die
Anfangshiebe
zu
überleben
Türen
durch
den
Feind.
This
incomprehensible
attitude
prevented
the
development
of
a
Western
air
power
able
to
survive
the
initial
blows
doors
by
the
enemy.
ParaCrawl v7.1
Sie
dienen
in
neun
Kompagnien
der
Jagd,
die
mit
der
taktischen
Luftkraft
abhängt,
und
können
die
Atomwaffe
taktisches
AN
52
mitnehmen
oder
eine
konventionelle
Rüstung.
Being
useful
in
nine
squadrons
of
hunting
depending
on
the
tactical
air
force,
they
can
carry
the
nuclear
weapon
tactical
YEAR
52
or
of
the
conventional
armaments.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1979,
wenn
das
chah
die
Macht
aufgab,
hatte
die
iranische
Luftkraft
nur
270
von
den
Phönixen
erhalten,
die
sie
erworben
hatte.
In
1979,
when
the
shah
gave
up
the
capacity,
the
Iranian
air
force
had
received
only
270
of
the
Phoenixes
which
it
had
acquired.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
sind
die
Größen
von
zumindest
zwei
der
aerodynamischen
Körper
so
gewählt,
dass
bei
phasenverschobener
Oszillation
von
zumindest
zwei
der
Strömungsklappen
die
durch
diese
bewegungsinduzierten
Luftkräfte
zu
jedem
Zeitpunkt
unter
10
%
der
maximalen
von
einer
der
Strömungsklappen
induzierbaren
Luftkraft
ist.
In
particular,
the
sizes
of
at
least
two
of
the
aerodynamic
elements
are
selected
in
such
a
way
that,
when
at
least
two
of
the
flow
flaps
oscillate
in
phase
opposition,
the
resultant
motion-induced
aerodynamic
forces
measure
less
than
10%
of
the
maximum
aerodynamic
force
inducible
by
one
of
the
flow
flaps
at
any
point
in
time.
EuroPat v2
Zum
Abschluss
der
vorbereitenden
Verfahrensschritte
wird
das
Modell,
beispielsweise
ein
Flugzeugmodell,
in
bekannter
Weise
an
den
Aufhängungsdrähten
der
Aufhängungsvorrichtung
in
den
Windkanal
zur
Durchführung
der
eigentlichen
Messungen,
beispielsweise
für
die
Messung
der
Luftkraft
und
deren
Angriffspunkt,
eingehängt.
To
finish
the
preparatory
method
steps,
the
model,
such
as
an
aircraft
model,
is
suspended
in
a
known
way
on
the
suspension
wires
of
the
suspension
device
in
the
wind
tunnel
to
perform
the
actual
measurements,
for
example,
for
the
measurement
of
the
aerodynamic
force
and
its
attack
point.
EuroPat v2
Die
Größen
von
zumindest
zwei
der
aerodynamischen
Körper
können
so
gewählt
sein,
dass
sich
bei
phasenverschobener
Oszillation
von
zumindest
zwei
der
Strömungsklappen
die
durch
diese
bewegungsinduzierten
Luftkräfte
zu
jedem
Zeitpunkt
unter
10
%
der
maximalen
von
einer
der
Strömungsklappen
induzierbaren
Luftkraft
ist.
The
sizes
selected
for
at
least
two
of
the
aerodynamic
elements
can
be
such
that,
given
a
phase-shifted
oscillation
of
at
least
two
of
the
flow
flaps,
the
motion-induced
aerodynamic
forces
generated
by
them
measures
under
10%
of
the
maximum
aerodynamic
force
that
can
be
induced
by
one
of
the
flow
flaps
at
any
point
in
time.
EuroPat v2
Jeder
Flügel
3
führt
synchron
mit
der
Bewegung
auch
Schwingungen
um
die
zwei
senkrecht
zueinander
stehenden
Achsen
6
und
7
infolge
der
Drehung
des
Schafts
5
und
der
profilierten
Scheibe
13
aus,
über
die
die
vertikalen
Rollo-Schieber
14
gleiten
und
die
die
Flügel
3
in
bestimmten
Winkeln
in
Bewegung
setzen,
so
dass
ein
horizontaler
Zugvortrieb
gleichzeitig
mit
der
Auftriebskraft
erzeugt
wird,
wobei
die
Verteilung
der
Luftkraft
auf
die
aerodynamischen
Oberflächen
der
Drehflügel
3
gleichmäßig
bleibt.
Each
aerodynamic
surface
3
performs,
synchronously
with
rotation,
oscillations
relative
to
two
mutually
perpendicular
axis
6
and
7
of
the
cross
of
the
cardan
joint
4
perpendicular
to
the
axis
2
of
rotation
of
the
frame
1
due
to
the
rotation
of
the
rod
5
and
the
profiled
disc
13,
along
which
the
vertical
plunger-pushers
14
slide
and
oscillate
the
aerodynamic
surfaces
3
over
predetermined
angles,
to
provide
production
of
a
horizontal
thrust
simultaneously
with
production
of
a
lifting
force,
wherein
the
distribution
of
the
aerodynamic
force
on
the
aerodynamic
surfaces
3
remains
uniform.
EuroPat v2
Oman
konnte
ebenfalls
beim
RAF
via
der
indischen
Luftkraft
ein
T
Mk
2
erwerben,
das
einen
bei
einem
Unfall
zerstörten
ob-Jaguar
ersetzen
soll.
Oman
also
could
acquire
at
the
RAF,
via
the
Indian
air
force,
one
T
Mk
2
intended
to
replace
a
Jaguar
OB
destroyed
at
the
time
of
an
accident.
ParaCrawl v7.1
Diese
Baustelle
hat
die
Straßenabweichung
während
2
guter
Stunden
gezwungen,
was
dem
Personal
belgische
Luftkraft
erlaubt
hat
sowie
den
Teams
der
Unternehmen
Delbart
und
A.C.J.B
auszustatten,
ohne
Risiko
zu
arbeiten.
This
construction
site,
obliged
the
road
diversion
for
2
good
hours,
what
allowed
the
personnel
of
Belgian
Air
Force,
as
well
as
the
teams
of
firms
Delbart
and
A.C.J.B
to
endow
to
work
in
complete
safety.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Beweis
des
Erfolges
des
französischen
Konstrukteurs
in
diesen
zwei
Bereichen
ist
die
intensive
Benutzung,
die
die
Israeliten
der
Geräte
dieses
Typs
im
Dienst
in
ihrer
Luftkraft
während
des
Krieges
der
sechs
Tage
machten.
The
best
proof
of
the
success
of
the
French
manufacturer
in
these
two
fields
is
the
intensive
use
than
made
the
Israelis
of
the
apparatuses
of
this
type
in
service
in
their
air
force
during
the
Six
Day
old
war.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschinen,
die
durch
die
lokale
Luftkraft
berücksichtigt
wurden,
stammen
aus
A-4C
und
aus
A-4L
(diese
letzte
Version,
die
besteht,
in,
-4C
ausgestattet
mit
der
Bordelektronik
des
A4
F),
aber
die
Umwandlungsoperationen
werden
weniger
wichtig
sein
als
vorgesehen
in
Anbetracht
verschiedener
finanzieller
Probleme.
The
machines
taken
into
account
by
the
local
air
force
come
from
A-4C
and
A-4L
(this
last
version
consisting
of
a
A-4C
equipped
with
the
avionics
of
A-4
F),
but
the
operations
of
transformation
less
important
than
will
be
envisaged
because
of
various
financial
problems.
ParaCrawl v7.1
Die
Luftkraft
der
Republik
von
Singapur
hat
sich
mit
einer
bedeutenden
Anzahl
dieser
Geräte
ausgestattet
der
erste
Auftrag,
der
aus
1972
stammt,
wo
ein
Markt
von
vierzig
A-4S,
verwirklicht
ab
A-4B
von
US
Navy,
zu
den
Vereinigten
Staaten
übergegangen
war.
The
air
force
of
the
republic
of
Singapore
obtained
a
significant
number
of
these
apparatuses,
the
first
order
going
back
to
1972,
where
a
market
of
forty
A-4S,
carried
out
starting
from
A-4B
of
US
Navy,
had
passed
to
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Der
Besuch,
der
geführt,
und
der
während
ungefähr
einer
Stunde
kommentiert
wurde,
wird
durch
Führer
verwirklicht,
die
und
oft
durch
alte
mit
der
belgischen
Luftkraft
(7.
Wing)
motiviert
wurden,
die
auf
der
Basis
anwesend
waren,
die
ihre
Beschäftigung
dauert
durch,
forciert
Luft-
belgisch.
Visit,
guided
and
commented
for
about
one
hour
is
accomplished
by
motivated
guides
and
often
by
ancient
of
Belgian
Air
Force
(7th
Wing),
who
were
present
on
the
base
during
its
occupation
by
him
Belgian
Air
Force.
ParaCrawl v7.1
Geplant,
um
die
Ablösung
G-91
und
des
F-104G
innerhalb
der
italienischen
Luftkraft
zu
nehmen
ist
das
AM-X
ein
modernes
Flugzeug,
das
fähig
ist,
flankierende
Aufgaben
nah
Verbot
und
Anerkennung,
die
zu
Tornado
zurückkommen
müßte,
ein
kostspieligeres
Luftfahrzeug
durchzuführen,
und
größerer
Aktionsradius.
This
philosophy
led
engineers
to
carry
out
A-7,
which
constituted
in
1977
the
starting
point
of
the
AMX.
Conceived
to
take
the
changing
of
G-91
and
the
F-104G
within
the
Italian
air
force,
the
AMX
is
a
modern
plane
able
to
carry
out
missions
of
brought
closer
support,
prohibition
and
recognition
which
should
have
returned
in
Tornado,
a
more
expensive
aircraft
and
larger
range
operating.
ParaCrawl v7.1
Die
zwei
Ersten
Flugzeuge,
die
für
die
peruvianische
Luftkraft
bestimmt
sind,
sind
in
Mont-de-Marsan
an
den
Mannschaften
geliefert
worden,
die
mit
ihrem
Empfang
am
7.
Juni
1985.
beauftragt
wurden,
aber
wichtige
Probleme
finanzieller
Art
haben
die
peruvianische
Regierung
gezwungen
gesenkt
ihren
Auftrag
auf
10
Mirage
2000P
und
zwei
Mirage
2000DP
auf
die
große
Enttäuschung
des
französischen
Konstrukteurs.
The
first
two
planes
intended
for
the
Peruvian
air
force
were
delivered
to
Mount-of-Marsan
to
the
crews
in
charge
of
their
reception
on
June
7,
1985.
But
of
important
problems
of
a
financial
nature
have
constrained
the
Peruvian
government
brought
back
its
order
to
10
Mirage
2000P
and
two
Mirage
2000DP,
to
the
great
disappointment
of
the
French
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
laufende
Programm
vollendet
wird,
wird
die
indische
Luftkraft
über
fünf
verfügen
squadrons
ausgestattet
mit
diesen
Geräten.
When
the
program
in
progress
is
completed,
the
Indian
air
force
will
have
five
will
squadrons
equipped
with
these
apparatuses.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
wird
das
Leben
auf
der
Basis
zwischen
1964
und
1967
mit
insbesondere
der
Anwesenheit
der
Junioren
von
der
Luft
das
Wochenende
andauern,
Anwesenheit
des
vsv-Flights
mit
seinem
T33
sowie
dem
CFI
(CI
Luftkraft).
However,
the
life
on
the
basis
will
continue
between
1964
and
1967,
with
in
particular
the
presence
of
"les
cadets
de
l'air"
the
weekend,
presence
of
Flight
VSV
with
its
T33
as
well
as
CFI
(Ci
Air
force).
ParaCrawl v7.1
Der
Rhythmus,
der
durch
die
israelische
Luftkraft
im
Laufe
dieses
Konfliktes
angenommen
wurde,
war
so
hoch,
daß
Jordanien,
Ägypten
und
Syrien
überzeugt
waren,
daß
der
Staat
hebräisch
in
den
Vereinigten
Staaten
und
im
Vereinigten
Königreich
addressé,
um
dort
zusätzliche
Geräte
zu
mieten.
The
rate/rhythm
adopted
by
the
Israeli
air
force
during
this
conflict
was
so
high
that
Jordan,
Egypt
and
Syria
were
convinced
that
the
State
Hebrew
had
been
addressé
in
the
United
States
and
the
United
Kingdom
to
rent
additional
apparatuses
there.
ParaCrawl v7.1
Das
Erste
der
zwei
Prototypen
des
Geräts
verließ
den
Boden
am
2.
Februar
1983,
und
die
Lieferungen
an
die
taktische
Luftkraft
haben
im
vorliegenden
Fall
an
der
Jagdkompagnie
1/4
des
vierten
Geschwaders
Ende
der
achtziger
Jahre
begonnen.
The
first
of
the
two
prototypes
of
the
apparatus
left
the
ground
on
February
2,
1983,
and
the
deliveries
with
the
tactical
air
force,
in
fact
at
the
squadron
of
hunting
1/4
of
the
fourth
squadron,
started
at
the
end
of
the
Eighties.
ParaCrawl v7.1