Übersetzung für "Luftkontrolle" in Englisch
Er
war
der
Pilot
bei
der
Luftkontrolle.
He
was
the
pilot
who
took
us
on
the
air
patrol.
OpenSubtitles v2018
Wir
sehen
es,
wenn
es
um
die
Organisation
der
Luftkontrolle
geht.
We
see
them
when
it
comes
to
organizing
air
traffic
control.
EUbookshop v2
Ich
bin
Steve
McCroskey,
Chicago
Luftkontrolle.
I'm
Steve
McCroskey,
Chicago
air
control.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
ist
es
wichtig,
eine
fortschrittliche
Luftkontrolle
in
den
Gebäuden
durchzuführen.
This
is
why
it
is
important
to
focus
on
advanced
air
control
of
the
premises.
ParaCrawl v7.1
Die
Telefonnummer
für
die
Luftkontrolle
über
Angola
funktionierte
nicht.
The
phone
number
for
air
traffic
control
over
Angola
didn't
work.
ParaCrawl v7.1
Ich
stelle
durch
zur
Luftkontrolle.
I'm
patching
you
through
to
Central
Air
Control.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nämlich
immer
noch
zu
viele
Probleme
für
die
Passagiere
und
die
Fluglinien,
weil
die
Luftkontrolle
in
Europa
einfach
voreuropäisch
organisiert
ist.
There
are
in
fact
still
too
many
problems
for
the
passengers
and
for
the
airlines,
because
air
control
in
Europe
is
simply
organized
on
a
pre-Europe
basis.
Europarl v8
Wir
werden
also
Streitigkeiten
zwischen
den
Airlines,
der
Luftkontrolle
und
auch
den
Flughafenbetreibern
haben,
wenn
es
um
infrastrukturelle
Probleme
geht.
If
there
are
problems
with
the
infrastructure,
we
are
going
to
have
disputes
between
the
airlines,
the
air
traffic
controllers
and
also
the
companies
that
manage
airports.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
in
ihrer
ersten
Rede
-
es
war
im
Sommer
1999
-
gesagt,
die
einheitliche
Luftkontrolle
ist
ein
typisches
europäisches
Problem,
das
wir
europäisch
angehen
müssen.
The
Commission
said
in
its
first
speech
-
which
was
in
the
summer
of
1999
-
that
a
single
system
of
air
traffic
control
is
a
typically
European
problem,
and
one
that
we
must
deal
with
in
a
European
way.
Europarl v8
Der
Vermerk
„Flugplatz-Radarkontrolle“
(Aerodrome
Radar
Control,
RAD),
der
zusätzlich
zum
Vermerk
„Luftkontrolle“
oder
„Tower-Kontrolle“
erteilt
wird,
gibt
an,
dass
der
Zulassungsinhaber
befähigt
ist,
die
Flugplatzkontrolle
mit
Hilfe
des
Überwachungsradars
durchzuführen.
The
Aerodrome
Radar
Control
endorsement
(RAD),
granted
in
addition
to
the
Air
Control
endorsement
or
Tower
Control
endorsement,
shall
indicate
that
the
holder
of
the
licence
is
competent
to
provide
aerodrome
control
with
the
help
of
surveillance
radar
equipment.
TildeMODEL v2018
Die
öffentliche
Meinung
reagiert
auf
die
gleiche
Weise,
wenn
es
sich
um
Bosnien
oder
um
die
Luftkontrolle
handelt.
Public
opinion
has
reacted
in
the
same
way
in
the
case
of
Bosnia,
for
instance,
or
air
traffic
control.
EUbookshop v2
Erwähnt
man
des
weiteren
noch
die
zögerliche
Politik
—
um
nicht
deutlicher
zu
werden
—
der
Kommission
im
Bereich
der
Staatshilfen
und
die
geringen
Fortschritte
im
Bereich
der
Luftkontrolle,
dann
versteht
man
die
Flucht
nach
vorne
der
Länder
mit
dem
größten
Liberalismus.
Add
to
this
the
Commission's
policy
on
state
aid,
which
is
hesitant
to
say
the
least,
and
the
lack
of
progress
on
air
control,
and
one
can
understand
why
the
most
liberal
countries
have
taken
things
into
their
own
hands.
EUbookshop v2
Es
ist
alle
Arten
von
Geräten
für
den
Zugang
zum
Schwimmbad,
seine
für
den
Winter
schützen,
die
Luftkontrolle
Eigenschaften
des
Raumes
und
andere.
It's
all
sorts
of
devices
for
entry
to
the
swimming
pool,
its
sheltering
for
the
winter,
the
air
control
characteristics
of
the
room
and
others.
ParaCrawl v7.1
Die
Piroutte
ist
eine
kleine
Scheibe
aus
Metall,
Holz,
Elfenbein,
Perlmutter
oder
einem
anderen
Material,
das
sich
an
die
Lippen
des
Spielers
anlegt
und
die
Luftkontrolle
erleichtert.
The
pirouette
is
a
small
disc
of
metal,
wood,
ivory,
mother-of-pearl
or
other
material,
which
lies
against
the
player's
lips
and
facilitates
breath
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Piroutte
ist
eine
kleine
Scheibe
aus
Metall,
Holz,
Elfenbein,
Perlmutt
oder
einem
anderen
Material,
das
sich
an
die
Lippen
des
Spieler
anlegt
und
die
Luftkontrolle
erleichtert.
The
pirouette
is
a
small
disc
of
metal,
wood,
ivory,
mother-of-pearl
or
other
material,
which
lies
against
the
player's
lips
and
facilitates
breath
control.
ParaCrawl v7.1
Das
OA4M,
das
in
drei
dient
Headquaters
&
Wartung
Squadrons,
ist
für
die
Aufgaben
fortgeschrittener
Luftkontrolle
bestimmt.
The
OA4M,
which
is
useful
in
three
Headquaters
&
Maintenance
Squadrons,
is
intended
for
the
missions
of
advanced
air
control.
ParaCrawl v7.1