Übersetzung für "Luftfrachtzentrum" in Englisch

Auf der Westseite des Bahnhofs ist ein späterer Anschluss für ein Luftfrachtzentrum vorgesehen.
On the west side of the station, a future connection is planned for an air freight centre.
WikiMatrix v1
Am 30. Mai 2016 hatte das neue Luftfrachtzentrum des Hamburger Flughafens offiziell seinen Betrieb aufgenommen.
Hamburg Airport's new air freight facility officially commenced operation on 30 May, 2016.
ParaCrawl v7.1
Vor der offiziellen Inbetriebnahme stellte der Flughafen Hamburg heute sein neues Luftfrachtzentrum der Öffentlichkeit vor.
Before the official launch, Hamburg Airport is today presenting its new airfreight facility to the public.
ParaCrawl v7.1
Das Pilotprojekt wird uns aufschlussreiche Ergebnisse für die Prozesse in unserem Luftfrachtzentrum liefern.“
The pilot project will provide us with conclusive results for the processes at our air freight center."
ParaCrawl v7.1
Die modernen Gebäude und Anlagen am Weg beim Jäger werden das bisherige Luftfrachtzentrum aus den 60er-Jahren ersetzen.
The modern buildings and facilities on Weg beim Jaeger will replace the exist-ing 1960s Air Cargo Center
ParaCrawl v7.1
Das neue Luftfrachtzentrum entspricht den Vorstellungen unserer Kunden und wir freuen uns über ein großes Interesse“, sagt Lutz Deubel, Leiter Center Management.
The new air cargo centre will fulfil our customers’ expectations and we are very pleased with the great interest that is being shown," says Lutz Deubel, Head of Center Management.
ParaCrawl v7.1
Auf einer Fläche von rund 3,3 Hektar hat die Dietz AG ein Luftfrachtzentrum zur Abfertigung von Beiladefracht realisiert.
Dietz AG has built a new cargo center for belly freight on an area of approximately 3.3 hectares.
ParaCrawl v7.1
Der über 50 Millionen Euro teure Bau ersetzt das bisherige Luftfrachtzentrum aus den 60er-Jahren, das den steigenden Anforderungen an eine schnelle und effiziente Abferti-gung nicht mehr im vollen Umfang gerecht wurde.
Costing more than 50 million euros, the new facility is replacing the existing air cargo center from the 1960s, which was no longer able to fully satisfy the increasing demand for quick and efficient handling of freight.
ParaCrawl v7.1
Die modernen Gebäude und Anlagen am Weg beim Jäger werden das bisherige Luftfrachtzentrum aus den 60er-Jahren ersetzen und optimale Abläufe für die Luftfrachtabfertigung am Standort Hamburg gewährleisten.
The modern buildings and facilities on Weg beim Jaeger will replace the existing 1960s Air Cargo Center, ensuring optimal airfreight processing and handling in Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Rampensteuerung: Für die Anlieferung der Waren im Luftfrachtzentrum werden im Rahmen des Pilotprojektes Zeitfenster gebucht.
Another important aspect is the Door Management System: as part of the pilot project, time slots are booked for the delivery of goods to the air freight center.
ParaCrawl v7.1
Einer von ihnen ist Viracopos, ein internationaler Verkehrsflughafen in Campinas und flächenmäßig das größte Luftfrachtzentrum in Südamerika.
Viracopos, an international airport in Campinas, is the airfreight centre with the largest surface in South America.
ParaCrawl v7.1
Das spart Zeit und Kosten – und ist daher für unsere Kunden besonders attraktiv", erklärt Alexander Müller, Abteilungsleiter Cargo am Hamburg Airport und zuständig für das Luftfrachtzentrum am Standort.
This saves time and money – and is therefore especially attractive for our customers," explains Alexander Mueller, who as Director of Cargo at Hamburg Airport is responsible for airfreight facilities at the site.
ParaCrawl v7.1
Das Anfang Oktober in Betrieb genommene Luftfrachtzentrum gliedert sich in drei Bereiche, wobei das Pharma Handling Center künftig einen Teil einer Lagerhalle einnehmen wird.
The Air Cargo Center put into operation at the beginning of October is divided into three areas. In the future, the Pharma Handling Center will occupy part of the storage facility.
ParaCrawl v7.1
Das spart Zeit und Kosten – und ist daher für unsere Kunden besonders attraktiv“, erklärt Alexander Müller, Abteilungsleiter Cargo am Hamburg Airport und zuständig für das Luftfrachtzentrum am Standort.
This saves time and money – and is therefore especially attractive for our customers,” explains Alexander Mueller, who as Director of Cargo at Hamburg Airport is responsible for airfreight facilities at the site.
ParaCrawl v7.1
Der über 50 Millionen Euro teure Bau löste das vorherige Luftfrachtzentrum aus den 60er-Jahren ab, das den steigenden Anforderungen an eine schnelle und effiziente Abfertigung nicht mehr gerecht wurde.
Costing more than 50 million euros, the new facility replaced the existing air cargo center from the 1960s, which was no longer able to satisfy the increasing demand for quick and efficient handling of freight.
ParaCrawl v7.1
Das neue Luftfrachtzentrum entspricht den Vorstellungen unserer Kunden und wir freuen uns über ein großes Interesse", sagt Lutz Deubel, Leiter Center Management.
The new air cargo centre will fulfil our customers' expectations and we are very pleased with the great interest that is being shown," says Lutz Deubel, Head of Center Management.
ParaCrawl v7.1
Daher freuen wir uns, dass sich der Aufsichtsrat heute für ein neues Luftfrachtzentrum am Hamburg Airport ausgesprochen hat.
We are therefore delighted that the Supervisory Board has today decided on a new air cargo centre at Hamburg Airport.
ParaCrawl v7.1
Dadurch sollen Abfertigungszeiten sowie Wartezeiten im Luftfrachtzentrum verkürzt, die Transparenz entlang der Transportkette erhöht und durch Vermeidung von Mehrfacheingaben der Daten Fehler minimiert und Kosten reduziert werden.
This will shorten handling and wait times in the air cargo center, increase transparency along the transport chain and also minimize errors and costs by avoiding duplicate entry of data.
ParaCrawl v7.1