Übersetzung für "Luftfederventil" in Englisch
Diese
Kompensation
erfolgt
über
das
genannte
Luftfederventil.
This
compensation
is
done
by
means
of
the
air
spring
valve.
EuroPat v2
Die
Luftförderung
wird
daraufhin
abgestellt
und
das
Luftfederventil
geschlossen.
The
air
pressure
is
then
shut
off
and
the
air
spring
valve
closed.
EuroPat v2
Ein
Luftfederventil
der
eingangs
beschriebenen
Art
ist
aus
der
DE
43
05
500
A1
bekannt.
A
leveling
valve
of
the
described
type
is
known
from
DE
43
05
500
A1.
EuroPat v2
Es
ist
auch
an
sich
bekannt,
Fahrzeugachsaufhängungen
zur
Berücksichtigung
unterschiedlicher
Beladung
mit
einem
Luftfederventil
für
die
lastabhängige
Druckbeaufschlagung
der
Luftfeder
auszustatten,
welches
über
ein
den
lastabhängigen
Einfederweg
der
Luftfeder
feststellendes
Gestänge
regelbar
ist.
It
is
also
known
to
equip
vehicle
axle
suspensions,
in
consideration
of
the
varying
load,
with
an
air
spring
valve
for
pressure
supplied
as
a
function
of
the
load
to
the
air
spring,
such
valve
being
controllable
by
means
of
a
linkage
determining
the
load-dependent
compression
travel
of
the
air
spring.
EuroPat v2
Zum
Auffüllen
der
Luftfedern
schaltet
die
Elektronik
ein
Luftfederventil
zwischen
der
Druckmittelquelle
und
den
Luftfedern
auf
Durchgang
und
veranlaßt
die
Druckmittelquelle
Luft
in
die
Luftfedern
zu
fördern,
bis
die
Elektronik
das
von
der
Wegmeßeinrichtung
gemeldete
Normalniveau
erkennt.
To
fill
up
the
air
springs,
the
electronic
system
switches
an
air
spring
valve
between
the
pressure
supply
source
and
the
air
springs
to
the
open
position,
and
the
pressure
supply
source
causes
air
to
be
conveyed
into
the
air
springs
until
the
electronic
system
recognizes
the
standard
level
reported
by
the
distance
measurement
device.
EuroPat v2
Das
Entleeren
der
Luftfedern
geschieht
in
der
Weise,
daß
die
Elektronik
das
Luftfederventil
und
ein
zweites,
zur
Atmosphäre
hin
öffnendes
Entlüftungsventil
auf
Durchgang
schaltet.
The
discharging
of
the
air
springs
takes
place
so
that
the
electronic
system
opens
the
air
spring
valve
and
causes
a
second
evaluation
valve
to
open
to
the
atmosphere.
EuroPat v2
Es
ist
weiterhin
ein
Luftfederventil
bekannt,
welches
auf
eine
interne
Verstelleinrichtung
verzichtet
und
zwei
verstellbare
Gabeln
für
den
Links-
bzw.
Rechtsumschlag
an
dem
Gehäuseabschnitt
aufweist,
der
die
Welle
des
Verstelltriebes
führt.
A
leveling
valve
is
also
known
that
has
no
inner
control
device
and
that
has
two
adjustable
forked
levers
for
turning
to
the
left
or
right
on
the
housing
branch
that
guides
the
shaft
of
the
control
element.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Luftfederventil
mit
Feineinstellung
zu
schaffen,
bei
dem
die
Genauigkeit
der
Absteckung
in
den
verschiedenen
Winkellagen
konstant
ist.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
An
object
of
this
invention
is
to
provide
a
leveling
valve
with
a
constant
exact
pegging
out
in
different
angle
positions.
EuroPat v2
Das
Luftfederventil
464
006
100
0
weist
ein
zusätzliches
3/2
Wegeventil
auf,
welches
ab
einem
bestimmten,
einstellbaren
Hebelwinkel
schließt
und
bei
weiterer
Betätigung
des
Hebels
in
eine
Entlüftungsfunktion
übergeht.
Levelling
Valve
464
006
100
0
has
an
additional
3/2
directional
control
valve
which
closes
from
a
pre-defined,
adjustable
lever
angle
and
which
takes
on
an
exhaust
function
when
the
lever
is
moved
further.
ParaCrawl v7.1