Übersetzung für "Luftfahrtkonzern" in Englisch

Europas Luftfahrtkonzern geht den entgegengesetzten Weg.
Europe's aerospace group is moving in the opposite direction.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Lufthansa AG ist ein Luftfahrtkonzern mit fast 500 Konzern- und Beteiligungs¬gesellschaften weltweit.
Deutsche Lufthansa AG is an Aviation Group comprising nearly 500 subsidiaries and affiliates.
ParaCrawl v7.1
Der französische Luftfahrtkonzern Dassault Aviation kooperiert bei der Drohnenentwicklung mit Großbritannien und produziert den Rafale-Jet .
French aerospace company Dassault Aviation is collaborating with the United Kingdom to develop their drone, and is producing the Rafale jet .
ParaCrawl v7.1
Der Luftfahrtkonzern hat wichtige Kooperationen mit bedeutenden Vertriebspartnern aus unterschiedlichen Bereichen der Branche geschlossen.
The aviation group has concluded important cooperative agreements with major distribution partners from different sectors of the industry.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Lufthansa AG ist ein Luftfahrtkonzern mit fast 500 Konzern- und Beteiligungsgesellschaften weltweit.
Deutsche Lufthansa AG is an Aviation Group comprising nearly 500 subsidiaries and affiliates.
ParaCrawl v7.1
Als global operierender Luftfahrtkonzern steht die Lufthansa Group für fairen Wettbewerb, Integrität und verantwortungsvolles Handeln.
As an aviation company with global activities, the Lufthansa Group advocates fair competition, integrity and responsible action.
ParaCrawl v7.1
Heute ist die Lufthansa Group ein weltweit operierender Luftfahrtkonzern mit insgesamt 540 Tochterunternehmen und Beteiligungsgesellschaften.
Today the Lufthansa Group is an airline group with 540 subsidiaries and associated companies operating world-wide.
ParaCrawl v7.1
Der Luftfahrtkonzern, dem Scandinavian Airlines, Widerøe [6] und Blue1 angehören, hat seinen Sitz in Stockholm und verwendet als europäisches und internationales Drehkreuz in erster Linie den Flughafen Kopenhagen.
Between 2001 and 2011, the Scandinavian air transport market (encompassing Denmark, Sweden, Finland and Norway) reportedly grew by 126 % in ASK [4] terms.
DGT v2019
Als erster Luftfahrtkonzern hat die Deutsche Lufthansa AG das Bündnis zwischen UN und Unternehmen im Jahr 2002 unterzeichnet.
In 2002 Deutsche Lufthansa AG was the first aviation group to join this pact between the United Nations and corporations.
ParaCrawl v7.1
Etihad Aviation Group und Lufthansa Group, Europas größter Luftfahrtkonzern, haben heute Einzelheiten einer neuen Partnerschaft bekanntgegeben.
Etihad Aviation Group and Lufthansa German Airlines, part of Europe’s largest aviation group, today unveiled details of a new commercial partnership.
ParaCrawl v7.1
Der Luftfahrtkonzern möchte seinen Fluggästen stets einen perfekten Service bieten und das Fliegen mit all seinen Facetten zu einem nachhaltig positiven Erlebnis machen.
The aviation company aims at providing its passengers with perfect service and making flying in all its facets a sustainably positive experience.
ParaCrawl v7.1
Die Fluggesellschaft China Southern Airlines gehört zum chinesischen Luftfahrtkonzern „China Southern Air Holding Company“ (CSAH) und ist bereits seit 2007 Mitglied der Luftfahrtallianz SkyTeam.
China Southern Airlines belongs to China Southern Air Holding Company (CSAH), a Chinese aviation conglomerate, and has been a member of the SkyTeam airline alliance since 2007.
ParaCrawl v7.1
Die Konzern­Datenschutzbeauftragte definiert und etabliert Standards und erforderliche Kernprozesse wie Richtlinien, Vertragsmuster und Formulare in Bezug auf den Datenschutz für den gesamten Luftfahrtkonzern.
The Group Data Protection Commissioner defines and establishes standards, and the required core processes such as guidelines, sample contracts and forms with regard to data protection for the entire aviation group.
ParaCrawl v7.1
Über Iberia: Gemäß den Umsatzzahlen ist Iberia der größte Luftfahrtkonzern in Spanien und nach seinem Zusammenschluss mit British Airways im Januar 2011 die drittgrößte Fluggesellschaft Europas und die sechtsgrößte der Welt.
About Iberia: Iberia is Spain’s largest air transportation group, and following its merger with British Airways in January, 2011, it is now Europe’s third-largest and the world’s sixth largest in terms of sales.
ParaCrawl v7.1
Ein großer deutscher Luftfahrtkonzern setzt die Technologie bereits ein, um Talente in Bewerbungsprozessen frühzeitig zu erkennen.
A major German aviation company is already using the technology as a tool for spotting talent at an early stage in the recruitment processes.
ParaCrawl v7.1
Am vergangenen Montag lief ein Ultimatum ab, das der Luftfahrtkonzern den Abschiebegegnern gestellt hatte: Anwälte der Deutschen Lufthansa AG forderten von einem Aktivisten von "kein mensch ist illegal" sowie der "Kölner Stadtrevue", bis zum 16. Oktober eine "Unterwerfungserklärung" zu unterzeichnen und sich darin zu verpflichten, eine Plakat-Ausstellung zu löschen, die sich unter anderem auch auf Webseiten der Stadtillustrierten "Kölner Stadtrevue" befindet.
Last Monday an ultimatum issued by the aviation company Lufthansa expired. The corporation's lawyers demanded that one activist of "no one is illegal" and the Cologne newspaper "Kölner Stadtrevue" sign a "declaration of compliance" in which they agree to remove the poster exhibition from the web by 16 October.
ParaCrawl v7.1
Im April hatte Europas größter Luftfahrtkonzern bekannt gegeben, dass Lufthansa Technik in Puerto Rico einen neuen Standort für die Überholung von Kurz- und Mittelstrecken-Flugzeugen aufbaut.
In April, Europe’s largest aviation group announced that Lufthansa Technik would be setting up a new location for overhauling short and medium-haul aircraft in Puerto Rico.
ParaCrawl v7.1
Die Lufthansa Group, Europas größter Luftfahrtkonzern, und die Etihad Aviation Group haben am 1. Februar 2017 Einzelheiten einer neuen Partnerschaft bekanntgegeben.
Lufthansa German Airlines, part of Europe’s largest aviation group, and Etihad Aviation Group unveiled details of a new commercial partnership on the 1st of February 2017.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise informiert der Luftfahrtkonzern den Kapitalmarkt und weitere Interessengruppen transparent über seine Klimaschutz- strategie, Programme und Maßnahmen zur Reduzierung der CO2- Emissionen.
In this way, the aviation company informs capital markets and other stake- holder groups in a transparent manner about its climate protection strategy, programs and measures to reduce CO2 emissions.
ParaCrawl v7.1
Alle Marken der wachsenden Gruppe sind klar mit dem Luftfahrtkonzern verbunden, können aber unabhängig wirtschaften, wo dies sinnvoll ist.
All of the brands in the growing group are clearly affiliated with the airline group, but are also free to operate independently where appropriate.
CCAligned v1
Das Unternehmen ist ein 50/50-Joint Venture der MTU Aero Engines, Deutschlands führendem Triebwerkshersteller, und China Southern Air Holding Company Limited, dem größten Luftfahrtkonzern Chinas.
The company is a 50/50 joint venture between MTU Aero Engines, Ger-many's leading aero engine manufacturer, and China Southern Air Holding Company Limited, China's largest airline group.
ParaCrawl v7.1
Auf einer Sonderstrecke wird im Bericht die große Bedeutung des Innovationsmanagements beim weltweit größten Luftfahrtkonzern ausführlich dargestellt.
A special section of the report provides a detailed insight into the huge importance of innovation management at the world's largest aviation company.
ParaCrawl v7.1
In dem sechsmonatigen Accelerator-Programm, das der Luftfahrtkonzern auch in Toulouse und Bangalore anbietet, werden externe und interne Projekte gezielt gefördert und an die Marktreife herangefÃ1?4hrt.
The six-month accelerator program, also offered by the Airbus Group in Toulouse and Bangalore, provides targeted support to external and internal projects, guiding them to market-readiness.
ParaCrawl v7.1
Der Luftfahrtkonzern legt daher größten Wert darauf, seinen Beschäftigten ein attraktives Arbeitsumfeld und eine angemessene Vergütung zu bieten.
Therefore, the aviation company attaches the greatest importance to providing its employees with an attractive work environment and appropriate salaries.
ParaCrawl v7.1
Der Luftfahrtkonzern geht diese Themen aktiv an, um auch künf- tig die richtigen Mitarbeiter zu fi nden und langfristig die Beschäfti- gungsfähigkeit der bestehenden Belegschaft zu sichern.
The aviation group is actively involved in these topics to ensure that it will fi nd suitable employees in the future and to secure the long- term employability of current staff members.
ParaCrawl v7.1