Übersetzung für "Luftförderrinne" in Englisch

Auf dieser Seite finden Sie aktuelle und Hintergrundinformationen über Luftförderrinne, und Firmen in diesem Bereich.
On this page you find actual information and background information about Air slides, and companies active in this field.
ParaCrawl v7.1
Das nicht in das Innere der Axialabschnitte 14a, 14b, 14c mitgenommene Material fällt als Grohgut durch den Sichtraum 16 nach unten und gelangt in das Unterteil 2, aus dem es durch das Grobgutaustragrohr 9, beispielsweise mit Hilfe einer Luftförderrinne ausgetragen wird.
The material not entrained into the interior of the axial sections 14a, 14b, 14c drops downward as coarse material through the sifting space 16 and passes into the lower part 2, from where it is removed through the coarse material discharge pipe 9, for instance by means of an air conveyor trough.
EuroPat v2
Das nicht in das Innere der Axialabschnitte 14a, 14b, 14c mitgenommene Material fällt als Grobgut durch den Sichtraum 16 nach unten und gelangt in das Unterteil 2, aus dem es durch das Grobgutaustragrohr 9, beispielsweise mit Hilfe einer Luftförderrinne ausgetragen wird.
The material not entrained into the interior of the axial sections 14a, 14b, 14c drops downward as coarse material through the sifting space 16 and passes into the lower part 2, from where it is removed through the coarse material discharge pipe 9, for instance by means of an air conveyor trough.
EuroPat v2
Dieser ist auch dann nicht geringer, wenn das Zuteilgerät unter dem offenen Behälterauslaß eine Luftförderrinne ist.
The expense is not lower, either, when the collector under the open container outlet is a pneumatic conveying chute.
EuroPat v2
Die Luftförderrinne erstreckt sich aus dem Bereich unter dem Behälterauslaß bis über denjenigen Behälter, zu welchem das Schüttgut zugeführt werden soll, häufig eine Waage.
The pneumatic conveying chute extends from the zone below the container outlet to the container to which the bulk material is fed, which is often a scale.
EuroPat v2
Es ist bei Schüttgütern nicht zu geringer Feinheit mit mäßigem Erfolg gelungen, einen gleichmäßigen Materialstrom über die Luftförderrinne zur Waage hin zu erreichen.
It was possible to achieve a uniform material flow along the pneumatic conveying chute to the scales with moderate success in the case of the bulk materials that are not too fine.
EuroPat v2
Mit Nachteil versagt aber selbst eine Luftförderrinne bei gro ßer Feinheit, insbesondere bei der Förderung von Metalloxiden, und man konnte einen gleichmäßigen Materialstrom nicht einmal dann erreichen, wenn zusätzlich Vibrationsgeräte angebaut wurden.
However, even pneumatic conveying chute fails to perform in the case of very fine materials, especially when conveying metal oxides, and it is not possible to achieve a uniform material flow even when vibrators are added.
EuroPat v2
Die Dispersion enthält einen Feststoffgehalt von 17 % und wird mit 10 Litern pro Stunde in die Luftförderrinne, in der 25 Tonnen Zement pro Stunde transportiert werden, eingesprüht.
The dispersion contains a solids content of 17% and is sprayed at 10 liters per hour into the air slide, in which 25 tonnes of cement per hour are being transported.
EuroPat v2
Zur Analyse wird zirka 50 Meter von der Dosierstelle entfernt in Abständen von 20 Minuten Zementproben von je einem Kilogramm aus der Luftförderrinne entnommen.
For analysis, about 50 meters away from the metering site, at intervals of 20 minutes, cement samples each of one kilogram are taken from the air slide.
EuroPat v2
Die Funktion des dargestellten Sichters ist folgendermaßen: Das über die Luftförderrinne 25 und die Verteilerglocke 26 in gleichmäßiger Verteilung auf das Zentrum des Tellers 23 aufgegebene Sichtgut wird durch die Bewegung des Rotors 13 nach außen gefördert und hierbei durch die Verteilerleisten 24 zusätzlich vergleichmäßigt.
The illustrated sifter functions as follows: The material for sifting is delivered in even distribution to the centre of the plate 23 via the air conveyor chute 25 and the bell-type distributor, conveyed outwards by the movement of the rotor 13 and rendered even more even by the distributor strips 24.
EuroPat v2