Übersetzung für "Luftfächer" in Englisch
Dabei
ist
in
dem
Austrittskegel
des
Druckgasstromes
ein
Gasstromsteuer
so
angeordnet,
daß
dessen
Basiskante
den
Mantel
des
Gasaustrittskegels
so
berühren,
daß
die
Hauptmenge
des
Gasstromes
an
den
Kanten
fächerförmig
ausgebreitet
wird,
wobei
die
Zuleitungen
für
das
Zerstäubungsgut
unterhalb
der
Luftfächer
so
angeordnet
sind,
daß
das
Zerstäubungsgut
in
die
sich
ausbreitenden
Fächer
eintritt
und
so
eine
gute
Durchmissung
des
Zerstäubungsgutes
mit
dem
Druckgas
gewährleistet.
In
this
device,
a
gas
flow
regulator
is
so
arranged
in
the
outlet
jet
of
the
pressurized
gas
flow
that
its
bottom
edges
contact
the
sleeve
of
the
gas
outlet
jet
in
such
manner
that
the
greater
part
of
the
gas
flow
is
spread
out
in
the
form
of
a
fan
on
the
edges,
the
feed
for
the
material
to
be
atomized
being
so
arranged
beneath
the
air
fan
that
the
material
enters
into
the
spread
fan
and
thus
thorough
mixing
of
the
material
to
be
atomized
with
the
pressurized
gas
is
ensured.
EuroPat v2
Durch
geeignete
Abstimmung
von
Luftdruck
der
Formluft
und
Länge
und
Breite
der
Schlitzdüsen
ist
es
dabei
möglich,
die
gewünschten
homogenen
Luftfächer
zu
erreichen,
mit
deren
Hilfe
der
Flüssigkeitsstrahl
zusammengedrückt
wird.
With
a
suitable
matching
of
the
air
pressure
of
the
resulting
shaping
air
jet
and
of
the
length
and
width
of
the
slotted
nozzles
30,
it
is
possible
to
achieve
uniform
fan-shaped
shaping
air
jets
14
which
are
used
to
compress
the
spray
jet.
EuroPat v2
Maria
wird
im
großen
Kreis
ihrer
zahlreichen
Gespielinnen
nur
hervorgehoben
durch
die
beiden
Luftfächer
über
ihr,
durch
ihren
Haaraufbau
und
durch
die
Größe
ihrer
Darstellung
im
oberen
Teil
des
Tellers.
In
the
large
circle
of
her
numerous
playmates
Maria
is
only
emphasized
by
the
two
air
fans
above
her,
by
her
hair
structure
and
by
the
size
of
her
representation
in
the
upper
part
of
the
plate.
ParaCrawl v7.1