Übersetzung für "Lufterhitzer" in Englisch

Diese weist Auslaßstutzen auf, in denen jeweils ein Lufterhitzer angeordnet ist.
This side has outlet connection pieces, in each of which an air heater is disposed.
EuroPat v2
Der Lufterhitzer 19 kann ebenfalls zur Anwärmung des gesamten Systems dienen.
The air preheater 19 may also be used to preheat the entire system.
EuroPat v2
Weiterhin ist es üblich, dem Konvektionszug noch einen Lufterhitzer nachzuschalten.
It is furthermore customary to arrange additionally an air heater downstream of the convection flue.
EuroPat v2
Zum Erhöhen der Temperatur können dabei Lufterhitzer benutzt werden.
Air heaters may be used to increase the temperature.
ParaCrawl v7.1
Der Heißluftapparat Klein war ein koksbetriebener Lufterhitzer.
The Klein hot-air device was a coke-fueled air heater.
ParaCrawl v7.1
Der einfachste Lufterhitzer verfügt bereits über ein eingebautes Thermoelement.
The easiest air heater already has a built-in thermocouple.
ParaCrawl v7.1
Derzeit stehen diese Lufterhitzer (Air-Heater) mit drei Leistungen zur Verfügung:
At present these air heaters are available with three power ranges:
ParaCrawl v7.1
Zwischen dem Ventilator 48 und dem Lufterhitzer 52 sind weitere Klappen 49 angeordnet.
Further flaps 49 are arranged between the fan 48 and the air heater 52 .
EuroPat v2
Dazu muss gegebenenfalls das Kühlgas mit dem Lufterhitzer entsprechend erwärmt werden.
That might require the cooling gas to be heated accordingly by the air heater.
EuroPat v2
Derartige Lufterhitzer sind allgemein bekannt und finden umfangreich Anwendung in der Industrie.
Such air heaters are common and are used extensively in industry.
EuroPat v2
Entsprechend ist auch ein Lufterhitzer 52 mit dessen Anschlüssen 54 und 55 vorgesehen.
An air heater 52 with its connections 54 and 55 is also provided correspondingly.
EuroPat v2
In vier Schritten zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihren Lufterhitzer pflegen können:
We will show you in four steps how to maintain the air heater:
CCAligned v1
Heizung ist selbständig in jedem Zimmer mit eigenem elektrischen Lufterhitzer.
There is an individual heating in every room with own electric heater of air.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch kann der Lufterhitzer auch ohne Elektronik geliefert werden.
If desired, the air heater can also be supplied without electronic system.
ParaCrawl v7.1
Zum Erhöhen der Temperatur können Lufterhitzer benutzt werden.
Air heaters may be used to increase the temperature.
ParaCrawl v7.1
Der einfachste Lufterhitzer hat bereits ein eingebautes Thermoelement.
The easiest air heater already has a built-in thermocouple.
ParaCrawl v7.1
Die MTP- Lufterhitzer werden in senkrechter und waagrechter Ausführung hergestellt.
MTP air heaters are produced in horizontal or vertical designs.
ParaCrawl v7.1
Lufterhitzer werden an Förderbänder und in Maschinen montiert.
Air heaters are mounted on conveyor belts and in machines.
ParaCrawl v7.1
Die Lufterhitzer (Air-Heater) besitzen zwei Temperaturfühler (Pt100).
The air heaters are fitted with two temperature feelers (Pt100).
ParaCrawl v7.1
Der ENETEX-Brenner ist eine besondere Entwicklung für TNV-, KNV-Anlagen und Lufterhitzer.
The ENETEX burner is a special innovation for TOS and COS systems and air heaters.
ParaCrawl v7.1
In solchen Fällen erfolgt die Nachheizung in einem wassererwärmten Lufterhitzer im Lüftungsgerät.
In such cases reheating takes place in a water-heated air heater in the ventilation unit.
ParaCrawl v7.1
Kurz darauf wurde die Produktlinie Process Heat, welche Lufterhitzer und Gebläse umfasst, entwickelt.
The process heat product line encompassing air heaters and blowers was developed a short time later.
WikiMatrix v1
Dadurch wird gewährleistet, daß die Strömungsverhältnisse in dem Lufterhitzer 29 im wesentlichen konstant bleiben.
This ensures that the flow conditions remain substantially constant in the air heater 29.
EuroPat v2
In einem Lufterhitzer 8 wird die Luft erhitzt und bei 9 der Trocknungsanlage 6 zugeführt.
The air is heated in an air heater 8 and supplied to the drying means 6 at 9.
EuroPat v2
So gehören zur Fertigung auch eigene Abteilungen zur Produktion der Ventilatoren, Lufterhitzer und Staubabscheider.
So manufacturing includes also separate departments for the production of fans, air heaters and dust separators.
ParaCrawl v7.1