Übersetzung für "Luftentladung" in Englisch
Hat
die
umgebende
Luft
eine
Netto-Ladung,
kann
eine
Luftentladung
von
der
Wolke
vorkommen.
If
the
surrounding
air
has
a
net
charge,
an
air
discharge
from
the
cloud
may
occur.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
sind
von
6kV
auf
8kV
Kontaktentladung
und
von
8kV
auf
15
kV
Luftentladung
gestiegen.
The
test
levels
are
increased
from
6kV
to
8kV
contact
discharge
and
form
8kV
to
15kV
air
discharge.
ParaCrawl v7.1
Die
Diode
absorbiert
ESD-Schläge
von
bis
zu
±25000
V
bei
Luft-
und
Kontaktentladung,
womit
die
Normvorgaben
von
±8000V
für
Kontaktentladung
und
±15000V
für
Luftentladung
deutlich
übertroffen
werden.
The
diode
absorbs
ESD
strikes
up
to
±25000V
for
air
and
contact
discharge,
which
far
exceeds
standard
requirements
of
±8000V
contact
and
±15000V
air
discharge.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
und
wirtschaftliche
Effektivität
der
statischen
LK
sind
gewährleistet
durch:
die
Anwendung
der
fast
gesamten
Leistung
der
Marschantriebe
für
die
statische
Luftentladung,
das
Fehlen
der
zusätzlichen
Antriebe
und
Ventilatoren,
das
Fehlen
der
Drehklappen,
Schirmplatten,
Spreizklappen
und
Rohrleitungen
für
die
Lenkung
der
Triebwerkstrahlen
(mit
Ausnahme
von
dem
Fall
der
Ausführung
des
Senkrechtstarts,
Landung),
die
volle
Auslastung
des
Impulses
der
Triebwerkstrahlen
für
die
Bildung
des
Differenzdrucks
im
Hohlraum
der
statischen
LK
bei
einer
unveränderten
Lage
der
Antriebe
und
Triebwerke.
Technical
and
economic
efficiencies
of
SAC
are
ensured
through
possibility
to
use
up
to
full
power
of
thrust
propulsion
units
for
static
air
discharge,
absence
of
any
additional
engines
and
fans,
absence
of
movable
shutters,
deflectors,
flaps
and
piping
for
deflection
of
jet
streams,
absence
of
any
device
for
tilting
propulsion
units
or
engines
(except
for
realization
of
vertical
take-off
and
landing),
full
utilization
of
impulse
from
jet
streams
of
propulsion
units
for
boosting
positive
pressure
in
SAC
cavity,
while
engines
and
propulsion
units
stay
in
fixed
position.
EuroPat v2
In
derartigen
Testverfahren
werden
elektronische
Geräte,
beispielsweise
Steuergeräte,
in
unmittelbarer
Nähe
zu
ihrer
Gehäusewandung
einer
durch
eine
Vorrichtung
erzeugten
Luftentladung
ausgesetzt.
In
such
testing
methods,
electronic
devices,
for
example
control
devices,
are,
for
example,
subjected
to
a
discharge
of
air
generated
by
a
device
in
the
immediate
proximity
of
the
housing
wall
thereof.
EuroPat v2
Dieser
Luftspalt
kann
bei
einer
elektrostatischen
Entladung
durch
eine
Luftentladung
überwunden
werden,
wobei
zum
Zeitpunkt
der
elektrostatischen
Entladung
eine
Funkenstrecke
den
vorliegenden
Luftspalt
vollständig
überbrückt.
This
air
gap
can
be
overcome
during
an
electrostatic
discharge
by
means
of
an
air
discharge,
wherein
a
spark
route
completely
bridges
the
existing
air
gap
at
the
point
in
time
of
the
electrostatic
discharge.
EuroPat v2
Das
Überspannungsschutzelement
ist
vorzugsweise
zum
Schutz
beispielsweise
einer
elektronischen
Baugruppe,
vor
Überspannungen
auf
der
Basis
von
einer
Luftentladung
beziehungsweise
Barriereentladung
eingerichtet.
In
various
embodiment,
the
overvoltage
protection
element
is
designed
for
protecting
an
electronic
assembly,
for
example,
against
overvoltages
on
the
basis
of
an
air
discharge
or
barrier
discharge.
EuroPat v2