Übersetzung für "Lufteinlassgitter" in Englisch

Das Lufteinlassgitter dieses Haartrockners kann zum Reinigen entfernt werden.
The air inlet grill of this hairdryer can be removed for cleaning.
ParaCrawl v7.1
Die Lufteinlassgitter über dem Motor sind solide gegossen.
The air intake grills above the engine are molded solid.
ParaCrawl v7.1
Eine modifizierte Maschinenraum Deck mit einem verbesserten Lufteinlassgitter und LÃ1?4ftergehäuse sind einige der anderen markante Äußere Merkmale auf die späte Version des Typs G Panther gesehen.
A modified engine room deck with an improved air intake grille and ventilator housing are some of the other distinctive exterior features seen on the late version type G Panther.
ParaCrawl v7.1
Wie beim GT3 bilden schwarze Felgen, Außenrückspiegel und Lufteinlassgitter einen sportlichen Kontrast, der mittels schwarzem Interieur-Design-Paket und den Rundinstrumenten ohne Hutze auch den Innenraum prägt.
As on the GT3, black rims, exterior mirrors and air intake grids form a sporting contrast also characterising the interior through the black interior design package and the circular instruments without the usual binnacle on top.
ParaCrawl v7.1
Die extrasteifen Ausführungen eignen sich sehr gut für Automobilanwendungen, darunter beispielsweise lackierte Spiegelgehäuse, Frontscheibendefroster, Frontendträger, Applikationen am Heck, Lufteinlassgitter, Unterbodenbleche und Sonnendachrahmen.
The extra rigid grades are well suited for automotive applications such as painted mirror housings, windscreen demisters, front end carriers, rear appliques, air intake grilles, underbody shields, and sunroof frames.
ParaCrawl v7.1
Die New Boy Stromerzeuger EPS73DE, EPS83TDE, EPS103DE und EPS113TDE wurden 2008 geringfügig geändert: Die Möglichkeit, das Lufteinlassgitter nach der Stirnseite des Stromerzeugers auszuwechseln, und die Möglichkeit, das Auspuffrohr nach der Hinterseite des Stromerzeugers zu leiten, sind nicht mehr verfügbar in der Standardversion.
The New Boy generating sets EPS73DE, EPS83TDE, EPS103DE and EPS113TDE were slightly modified in 2008: the facility to replace the air intake grid towards the short side of the generating set, and, the facility to conduct the exhaust pipe towards the back side of the generator are no longer available in the standard version.
ParaCrawl v7.1
Zwischen dem Lüfterrad 5 und dem Lufteinlaßgitter 3 ist ein Luftleitrad 6 angeordent, durch das die Lufteintrittsrichtung in das Lüfterrad so beeinflußt wird, daß hinter dem Lüfterrad in Gehäuse 1 zwischen dem Gehäuse 1 und dem Motor 4 eine gut gerichtete, axiale Strömung entsteht.
In the housing 1 there is an electric motor 4 which drives a fan 5. An air directing wheel 6 is situated between the fan 5 and the air inlet grate 3, and creates a well directed axial flow behind the fan between the housing 1 and the motor 4.
EuroPat v2
Dabei dient das Traggitter 11, welches dem Lufteinlaßgitter 3 zugewandt ist, gleichzeitig dazu, den Elektromotor 4 zu halten.
The support grate 11, which faces the air inlet grate 3, simultaneously serves as a support for the electric motor 4.
EuroPat v2
Das etwas großflächigere vordere Teil 14 der Luftleitvorrichtung 4 besteht aus einem äußeren umfangsseitigen Rahmenteil 26 und einem innenliegenden Lufteinlaßgitter 27, das mehrere Querstreben besitzt (Fig.
The forward part 14 of the spoiler arrangement 4, which has a slightly larger surface, comprises an outer circumference-side frame part 26 and an inner air inlet grid 27 which has several cross-struts (FIG.
EuroPat v2
Eine Kammerbildung auf der Außenseite des Filterelementes, welche von Geräten nach dem Stand der Technik bekannt ist, und welche zu Ansammlungen von Haaren und Flusen in den durch das Lufteinlaßgitter gebildeten Kammern führt, wird vorteilhafterweise vermieden.
The formation of a compartment on the outside of the filter element, such as is known from prior art appliances and which results in accumulations of hair and fluff in the compartments formed by the air entrance grille, is advantageously avoided.
EuroPat v2
In der Lufteinlaßöffnung 4 des Gehäuses 2 ist ein Lufteinlaßgitter 16 mit Gitterstäben 17 vorgesehen, wobei diese als sternförmig angeordnete, radial verlaufende Stäbe in konzentrisch angeordneten Ringen verlaufen.
In the air entrance opening 4 of the housing 2 provision is made for an air entrance grille 16 having grille bars 17 extending as star-shaped radial bars in concentrically arranged rings.
EuroPat v2
Diese zeigt einen Haaransaugfilter, welcher zwischen einem fest mit dem Gerätegehäuse verbundenen Lufteinlaßgitter und einer abnehmbaren Gitterkappe angeordnet ist.
This specification discloses a hair aspiration filter which is arranged between an air entrance grille fixedly attached to the appliance housing and a removable grille cap.
EuroPat v2
In Strömungsrichtung der Kühlluft gesehen, ist unmittelbar nach dem Lufteinlaßgitter 11 ein feinmaschiges Gitter 17 vorgesehen.
Seen in flow direction of the cooling air, a fine-mesh grid 17 is provided directly behind the air inlet grid 13.
EuroPat v2
Wie bei den Limousinen gab es Unterschiede in der Karosserie-Ausstattung: Rechteckige Breitbandscheinwerfer und verchromte Lufteinlaßgitter vor der Windschutzscheibe wies nur das Topmodell 280 TE auf.
As with the saloons there were differences in the equipment of the body. Only the top model 280 TE exhibited rectangular wide-band headlamps and chromed air-inlet grills in front of the windscreen.
ParaCrawl v7.1
Die Lufteinlaßgitter vor der Windschutzscheibe waren nun einheitlich in schwarz gehalten, und zur Minimierung der Windgeräusche hatte man die Schutzabweisblenden an den A-Säulen optimiert.
The air-inlet grills in front of the windscreen were now all black. In order to minimise wind noise the protecting cover of the A-pillars was optimised.
ParaCrawl v7.1
Rein äußerlich unterschied sich der 220 b in acht Punkten von seinen beiden Schwestermodellen: Die Typen 220 Sb und 220 SEb, von außen bis auf das Typenschild untereinander völlig identisch, wiesen je einen zusätzlichen Chromstreifen links und rechts der Kühlermaske, ein verchromtes Lufteinlaßgitter vor der Windschutzscheibe sowie verchromte Radzierblenden auf.
Eight features distinguished the exterior of the 220 b from its two sister models: except for the type labels, the 220 Sb and 220 SEb were identical in appearance; they had an additional chome trim on the right and the left of the radiator grill, a chrome plated air intake grid in front of the wind screen and chrome wheel caps.
ParaCrawl v7.1
Rein äußerlich unterschieden sich beide 2,8-l-Typen aber noch in drei weiteren Punkten von ihren weniger leistungsstarken Brüdern: Sowohl 280 wie 280 E hatten eine zweiflutige Auspuffanlage mit Zwillingsendrohren, verchromte Lufteinlaßgitter vor der Frontscheibe und je eine zusätzliche Chromleiste unter den Heckleuchten.
Externally both 2.8-liter models differed in three further points from their less powerful brothers. Type 280 as well as 280 E had a twin-scroll exhaust system – with twin end pipes, chromed air induction grill in front of the windscreen and an additional chrome strip under the rear lamps.
ParaCrawl v7.1