Übersetzung für "Luftdurchsatz" in Englisch

Hierbei wird der Abgasdurchsatz aus dem Luftdurchsatz und dem Luft-Kraftstoff-Verhältnis errechnet.
This involves exhaust mass calculation from the air flow and the air to fuel ratio.
DGT v2019
Hier wird der Abgasdurchsatz aus dem Luftdurchsatz und dem Luft-Kraftstoff-Verhältnis errechnet.
This involves exhaust mass calculation from the air flow and the air to fuel ratio.
DGT v2019
Andererseits kann durch die Geometrie der Strömungswege auch der Luftdurchsatz beeinflusst werden.
On the other hand, the throughput of air may also be governed by the geometry of the flow-paths.
EuroPat v2
Dadurch werden Wärmeverluste durch einen zu grossen Luftdurchsatz vermieden.
Heat losses due to an excessive air throughput are thus avoided.
EuroPat v2
Diese Lüftungsanlage hält den Luftdurchsatz im wesentlichen konstant.
This ventilating arrangement retains the air throughput substantially constant.
EuroPat v2
Die Folge ist, daß die Flamme auch bei hohem Luftdurchsatz nicht erlischt.
The result is that the flame is not extinguished even with a high air throughput.
EuroPat v2
Dabei wird die zugemessene Kraftstoffmenge abhängig vom Luftdurchsatz im Ansaugrohr bestimmt.
The metered fuel quantity is here determined in dependence upon the air throughput in the intake pipe.
EuroPat v2
Der über die Türbreite unterschiedliche Luftdurchsatz kann in verschiedener Weise technisch gelöst werden.
The varying air flow across the width of the door can be achieved by a number of technical means.
EuroPat v2
Der Flüssigkeitsstrom und die Medikamentenkonzentration müssen dann dem Luftdurchsatz im Betriebspunkt angepaßt werden.
The liquid flow and the medicament concentration must then be adapted to the air flow rate in the operating point.
EuroPat v2
Der Luftdurchsatz betrug 30 Normliter pro Stunde.
The air throughput was 30 normal liters per hour.
EuroPat v2
Die Reaktoren wurden mit dem gleichen Luftdurchsatz beaufschlagt.
Air was admitted with the same throughput to both reactorsl.
EuroPat v2
Ebenso wird der Luftdurchsatz durch den Kon­densator 19 von der Steuerschaltung 1 bestimmt.
Similarly, the air throughput through the condenser 19 is determined by the control circuit 1.
EuroPat v2
Ebenso ist ein hoher Luftdurchsatz mit einem hohen Wärmeübergangskoeffizienten vorteilhaft.
A high air throughput with a high heat transfer coefficient is likewise advantageous.
EuroPat v2
Der Luftdurchsatz wurde so weit erhöht, daß eine gute Verwirbelung stattfand.
The air throughput was increased until satisfactory fluidizing took place.
EuroPat v2
Die Edelstahl-Doppelhelix-Kühlspirale garantiert einen extra gleichmäßigen Luftdurchsatz mit fast keinem Luftwiderstand.
The stainless steel double helix Cooling Coil ensures an extra smooth airflow with almost no draw resistance.
CCAligned v1
Die Abstände gewährleisten einen guten Luftdurchsatz.
The distances ensure a good air flow.
ParaCrawl v7.1
Welchen Luftdurchsatz benötigt mein Gehäuse und wie viele Belüftungselemente sind dafür erforderlich?
How much airflow does my enclosure need and how many vents does that take?
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird ein größerer und stabilerer Luftdurchsatz als bei herkömmlichen Filtern gewährleistet.
This guarantees a higher, more stable air flow than in conventional filters.
ParaCrawl v7.1
Die Abstände gewährleisten so einen guten Luftdurchsatz.
The distances thus ensure a good air flow.
ParaCrawl v7.1
Das DesiCool™-System bietet einen Luftdurchsatz von bis zu 18.000m³/h.
The DesiCool ™ system provides an air flow rate of up to 18.000m³ / h.
ParaCrawl v7.1
Ein erhöhter Luftdurchsatz wird auch benötigt, um die strengeren Abgasbestimmungen einzuhalten.
Increased air flow is also needed to meet tougher exhaust emission standards.
ParaCrawl v7.1
Die Temperatur und der Luftdurchsatz kann für jede Röstphase individuell eingestellt werden.
Temperature and airflow can be adjusted for each process stage.
ParaCrawl v7.1
Dies erfolgt bevorzugt durch Anwendung erhöhter Temperaturen bei großem Luftdurchsatz.
This takes place preferably by using elevated temperatures with a high throughput of air.
EuroPat v2
Diese Drosseleinrichtung für den Luftdurchsatz dient zum Einsatz in einer Karosserie eines Kraftfahrzeuges.
This throttle device for air throughput serves for use in coachwork of a motor vehicle.
EuroPat v2
Abgasturbolader erhöhen durch Verdichtung der zur Verbrennung notwendigen Luft den Luftdurchsatz eines Motors.
Exhaust turbochargers increase the air flow of a motor by compressing the air required for combustion.
EuroPat v2
Der Luftdurchsatz 5 wird dann durch die Position der Klappe 4 festgelegt.
The air throughflow 5 is then defined by the position of the flap 4 .
EuroPat v2