Übersetzung für "Luftdichtung" in Englisch
Die
Erfindung
betrifft
einen
Einlaufbelag
für
eine
äußere
Luftdichtung
einer
Strömungsmaschine.
The
invention
relates
to
a
run-in
coating
for
an
outer
air
seal
of
a
turbomachine.
EuroPat v2
Luftmesser
können
verwendet
werden,
um
eine
Luftdichtung
an
Öfen,
Kühlräumen
oder
Wärmerohren
zu
bilden.
Air
Curtains
can
be
used
to
form
an
air
seal
on
ovens,
cold
rooms
or
heat
tubes.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Stand
der
Technik
ist
es
bekannt,
dass
das
Gehäuse
(die
Lagerkammer)
des
in
Axialrichtung
(Durchströmungsrichtung)
hinteren
Lagers
nur
an
seiner
Vorderseite
eine
Luftdichtung
aufweist
und
nicht
zusätzlich
belüftet
ist.
From
the
state
of
the
art
it
is
known
that
the
casing
(the
bearing
chamber)
of
the
bearing
located
rearward
in
the
axial
direction
(flow
direction)
is
provided
with
an
air
seal
on
its
front
side
only
and
that
it
is
not
specially
vented.
EuroPat v2
Die
Bürstendichtung
kann
somit
insbesondere
eine
radial
innere
Luftdichtung
("Inner
Air
Seal")
einer
Verdichter-
oder
Turbinenstufe
einer
Gasturbine
bilden.
The
brush
seal
can
thus
form,
in
particular,
a
radially
inner
air
seal
(“inner
air
seal”)
of
a
compressor
stage
or
a
turbine
stage
of
a
gas
turbine.
EuroPat v2
Weitere
Aufgaben
der
Erfindung
bestehen
darin,
ein
Verfahren
zum
Herstellen
eines
solchen
Einlaufbelags
sowie
eine
äußere
Luftdichtung
und
eine
Strömungsmaschine
mit
wenigstens
einem
derartigen
Einlaufbelag
bereitzustellen.
Further
objects
of
the
invention
consist
in
providing
a
method
for
producing
such
a
run-in
coating
and
also
an
outer
air
seal
and
a
turbomachine
having
at
least
one
such
run-in
coating.
EuroPat v2
Indem
einer,
mehrere
oder
alle
Einlaufbeläge
der
äußeren
Luftdichtung
erfindungsgemäß
ausgebildet
sind,
kann
das
Entwölben
der
einzelnen
Einlaufbeläge
im
Betrieb
einer
zugeordneten
Strömungsmaschine
optimal
kompensiert
werden.
By
one,
a
plurality,
or
all
the
run-in
coatings
of
the
outer
air
seal
being
designed
according
to
the
invention,
bowing
of
the
individual
run-in
coatings
during
operation
of
an
associated
turbomachine
can
be
optimally
compensated.
EuroPat v2
Ein
verringerter
Dichtspalt
während
des
Betriebs
der
Strömungsmaschine
wird
dabei
erfindungsgemäß
dadurch
sichergestellt,
dass
zumindest
einer
der
Einlaufbeläge
gemäß
dem
ersten
Erfindungsaspekt
ausgebildet
und/oder
gemäß
dem
zweiten
Erfindungsaspekt
hergestellt
ist
und/oder
dass
die
äußere
Luftdichtung
gemäß
dem
dritten
Erfindungsaspekt
ausgebildet
ist.
A
reduced
sealing
gap
during
operation
of
the
turbomachine
is
ensured
in
this
case
according
to
the
invention
by
at
least
one
of
the
run-in
coatings
being
designed
according
to
the
first
inventive
aspect
and/or
being
produced
according
to
the
second
inventive
aspect
and/or
by
the
outer
air
seal
being
designed
according
to
the
third
inventive
aspect.
EuroPat v2
Wenn
sich
Ihr
Dildo
festhängt,
stecken
Sie
einfach
die
Spitze
Ihres
Fingers
neben
den
Adapter,
um
die
Luftdichtung
zu
brechen,
und
sie
löst
sich
leicht.
If
your
dildo
feels
stuck
just
insert
the
tip
of
your
finger
alongside
the
adaptor
to
break
the
air
seal
and
it
will
come
off
easily.
ParaCrawl v7.1
Die
CNC-Aluminium-Hopupkammer-SV-Einheit
wurde
speziell
entwickelt,
um
die
Genauigkeit
und
Haltbarkeit
zu
verbessern
und
eine
gleichmäßige
Luftdichtung
für
die
VFC
SCAR-L
/
H
AEG-Serie
zu
gewährleisten.
CNC
Aluminum
Hopup
Chamber
SV
unit
is
specially
designed
to
improve
accuracy,
durability
and
ensure
consistent
air
seal
for
VFC
SCAR-L
/
H
AEG
series.
ParaCrawl v7.1