Übersetzung für "Luftbedingungen" in Englisch

Sie haben die schlechten Luftbedingungen ja bereits selbst erwähnt.
You yourself have already mentioned the poor air quality.
ParaCrawl v7.1

In modernen Abwasseraufbereitungsprozessen sind kontrollierte Luftbedingungen und ein effektives Hygienemanagement zwingend erforderlich.
Modern waste water processing requires controlled humidity conditions and effective hygiene management.
ParaCrawl v7.1

Es zeigt die genauen Luftbedingungen in Abzügen, Reinräumen, Lagerräumen, Klimakammern und Chemikalien-Lagerbereichen an.
It shows the exact air conditions in hoods, cleanrooms, storage rooms, environmental chambers and chemicals storage areas.
ParaCrawl v7.1

Dabei handelt es sich keineswegs ausschließlich um Personen, die besonders widrigen Luftbedingungen ausgesetzt sind.
It by any means exclusively does not act around persons, who are exposed to particularly adverse air conditions.
ParaCrawl v7.1

Bei ihrer Forschung nutzen Wissenschaftler verschiedene Instrumente wie die Atmosphärenkammer SAPHIR, um Luftbedingungen nachzubauen.
For their research, scientists use various instruments such as the SAPHIR atmosphere simulation chamber in order to recreate atmospheric conditions.
ParaCrawl v7.1

Weiters liegt der Verschiebeweg des Hilfsreflektors 21 direkt neben dem mit Öffnungen 18c versehenen Etalon 18, wodurch von vornherein praktisch gleiche Luftbedingungen zwischen den Reflektorflächen 18a und 18b des Etalons 18 einerseits und auf dem Verschiebeweg des Hilfsreflektors 21 andererseits sichergestellt sind.
Furthermore, the displacement path of the auxiliary reflector 21 lies directly near the opening 18c of the provided etalon 18, wherethrough the practically equal air conditions between the reflective surfaces 18a and 18b of the etalon 18 on one side and the displacement path of the aux reflector 21 on the other side, are guaranteed.
EuroPat v2

Bei B. cereus, P. fluorescens und einem Coliform in Rahm, gelagert unter einer N20-Atmosphäre bei 1, 4 und 7°C, lagen die Wachstumsraten unter denen unter Luftbedingungen (41).
Growth rates of B. cereus, P. fluorescens and a coliform in cream stored under N2O atmosphere were reduced at 1, 4 and 7°C compared with their growth rates under air (41).
EUbookshop v2

Das Zentrum der Stadt, der Kern, wird einen elektronischen Computer beherbergen, der nur das Wetter, Wasserreinigung und die Luftbedingungen - das heißt, die Luftaufbereitung - kontrollieren wird.
The center of a city, the nucleus, will house an electronic computer which only controls the weather, water purification, the atmospheric conditions, that is- it controls air contamination systems.
QED v2.0a

Akustische, visuelle und Vibrationsalarme zeigen an, wenn die Luftbedingungen für die Begehung des engen Raums unsicher sind.
Audible, visual and vibrating alarms provide an indication of when atmospheric conditions are unsafe for entry into the space.
ParaCrawl v7.1

Die saisonalen Fluktuationen der Luftbedingungen können einen Einfluss auf die Produktqualität, den Energieverbrauch, den Geschäftserfolg und letztlich auf die gesamte Lebensqualität haben.
Seasonal fluctuations in humidity result in inconsistent conditions that can in turn have big effects on product quality, energy consumption and profit margin, as well as overall quality of life.
ParaCrawl v7.1

Die Belüftungseinstellungen von HVAC-Systemen in Schulen verdienen besondere Sorgfalt und Aufmerksamkeit, um die besten Luftbedingungen zum Lernen und für die Entwicklung zu erreichen.
HVAC ventilation requirements in schools require care and attention to achieve the best air comfort conditions for learning and developing.
ParaCrawl v7.1

Neben der Schaffung von optimalen Luftbedingungen bietet Munters eine Reihe von Zeol-Beseitigungssystemen für flüchtige organische Verbindungen (VOC) für die Telekommunikationsindustrie an.
In addition to creating optimal air conditions, Munters offers a range of Zeol VOC abatement products for the telecommunications industry.
ParaCrawl v7.1

In den meisten Teilen der Welt unterliegt die Luftqualität starken, saisonalen Schwankungen, Auswirkungen des Klimawandel und veränderte Luftbedingungen.
In most parts of the world, ambient air conditions fluctuate significantly from one season to another. Climate change is also resulting in increased uncertainty
ParaCrawl v7.1

Der korrosionsbeständige Luft–?Luft–Wärmetauscher aus GVK von GUPEX ermöglicht die effiziente Wärmerückgewinnung aus ansonsten unmöglichen Verfahren, bei denen herkömmliche Klimaeinheiten aufgrund der rauhen und korrosiven Luftbedingungen nach einer sehr kurzen Zeit ausfallen.
The GUPEX corrosion resistant air air heat exchangers made of GRP enables efficient heat recovery from otherwise impossible processes where conventional air handling units break down after a very short time due to harsh, hostile and corrosive air quality.
ParaCrawl v7.1

Bei den Auswirkungen der Luftdichte auf den Ertrag der Windenergieanlage ist zu berücksichtigen, dass es bei pitchgeregelten Windenergieanlagen bei einer Veränderung der Luftbedingungen zu aerodynamischen Stall-Effekten mit einem unerwünschten Strömungsabriss kommen kann.
For the effects of the air density on the yield of the wind turbine, it is to be considered that in pitch-controlled wind turbines, a change in the air conditions can lead to aerodynamic stall-effects with an undesired stall. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2

Da die gesamte Anlage, umfassend mehrere Rinser mit zwischengeschalteter Behandlungsstrecke, den Füller und den Verschließer, insgesamt in Reinraum- oder in Reinstraumatmosphäre angeordnet ist, hat dies zur Folge, dass der Aufwand, der betrieben werden muss, um die entsprechenden Luftbedingungen einzuhalten, sehr groß ist.
Since the whole plant, comprising several rinsers with intermediate treatment paths, the filling machine and the closing machine, is arranged in a clean room or ultraclean room atmosphere in its entirety, this has the effect that the measures which have to be taken for observing the respective air conditions are very complicated and expensive.
EuroPat v2

Die deutsche NGO argumentierte in einer früheren Untersuchung, dass Kreuzfahrtpassagiere bis inhalieren 60 mal schädliche Elemente als,was sie würden in natürlichen Luftbedingungen.
The German NGO argued in a previous investigation that cruise ship passengers can inhale up 60 times more harmful elements than,what they would in natural air conditions.
CCAligned v1

In Ort, wo natürliche Schönheit der unglaublichen Küstenlandschaft mit prächtigen Luftbedingungen für Komfort und Sicherheit Route am Gleitschirm kombiniert wird.
In place where natural beauty of incredible coastal landscape is combined with magnificent air terms and conditions suitable for comfort and safety route on paraglider.
ParaCrawl v7.1

Wird das Cotes Überdrucksystem mit einem zusätzlichen Wärmetauscher ausgestattet, ist dies eine einfache und zuverlässige Lösung, um perfekte Luftbedingungen für die sensible Elektronik dauerhaft sicherzustellen.
Combining the Cotes Offshore System with an add-on heat exchanger unit provides a straightforward, reliable way to keep the air around sensitive electronics under controlled conditions
ParaCrawl v7.1

Seit nunmehr 50 Jahren ist TSI ein weltweit anerkannter Hersteller von Instrumenten zur Messung von Luftbedingungen, Luftqualität und Partikeln.
For 50 years, TSI has been a global authority on instruments used to measure air conditions, air quality and particles.
ParaCrawl v7.1

Dieses Zelt hat einen integrierten Mechanismus, der die Menge an Sauerstoff reduziert, so dass die Luftbedingungen ähnlich denen in großer Höhe sind.
This tent has an integrated mechanism that reduces the amount of oxygen to make air conditions similar to those in high altitudes.
ParaCrawl v7.1

Das Personal, das dort arbeiten muss, kann also unter kontrollierten Luftbedingungen arbeiten und gesund bleiben.
So the personnel who has to work there can do their job under controlled air conditions and stay healthy.
ParaCrawl v7.1

Die Cotes Adsorptionsentfeuchter sorgen für eine kostengünstige und zuverlässige Kontrolle der Luftbedingungen, so dass keine Probleme mit Korrosion und Kondensation während der Lagerung von Elektroartikeln entstehen können.
Cotes adsorption dehumidifiers are the most cost-effective, reliable way to bring airborne moisture under full control, and thus help you do away with corrosion and condensation problems in any kind of electronics storage facility.
ParaCrawl v7.1

Villa hat auch kleine Weinkeller, Luftbedingungen, automatische Bewässerung, elektrische Tor komplett geschlossen, Ponton und Cormorre vor dem Haus für Boot von 12 m (mit Erlaubnis).
Villa also have small wine cellar, air conditions, automatic watering, electric gate copletly closed, pontoon, and cormorre in front of the house for boat of 12 m (with permission).
ParaCrawl v7.1

Gerade wenn die Luftbedingungen stark schwanken, erweist sich die Nutzung der sehr vielseitigen Cotes Flexible Baureihe als angemessen.
However, if conditions vary and the volumes of air for dehumidification fluctuate a lot, units from the exceptionally versatile Cotes Flexible range are sometimes more appropriate.
ParaCrawl v7.1

Die Cotes Adsorptionsentfeuchter sorgen für eine kostengünstige und zuverlässige Regelung der Luftbedingungen, so dass keine Probleme mit Kondensation und Korrosion bei der Lagerung von Stahl- und Eisenprodukten entstehen können.
Cotes adsorption dehumidifiers are the most cost-effective, reliable way to bring airborne moisture under full control in any kind of storage facility used for iron and steel, and thus enable you to eliminate all the problems that stem from condensation and corrosion.
ParaCrawl v7.1

Dadurch gleichen sich die Luftbedingungen in der Zelle mit denen außerhalb aus und am darauffolgenden Tag kann die Zelle ganz geöffnet werden.
The air conditions in the cell are thus equilibrated with those outside.
ParaCrawl v7.1

Die Adsorptionstechnologie von Cotes zielt darauf ab, dem Kunden Lösungen für die Regelung unkontrollierter Luftbedingungen, unabhängig von saisonalen Schwankungen anzubieten.
Cotes adsorption dehumidification technology aims to help customers deal with virtually all kinds of uncontrolled airborne moisture, as well as seasonal fluctuations in air conditions.
ParaCrawl v7.1