Übersetzung für "Luftauslass" in Englisch

Die Temperatur am Luftauslass ist an der vom Hersteller angegebenen Stelle zu messen.
The air-outlet temperature shall be measured at the location specified by the manufacturer.
DGT v2019
Die Entspannerkammer 64 ist zweckmässigerweise mit einer Steuerung von Lufteinlass und Luftauslass versehen.
The expansion chamber 64 is best fitted with means for controlling the air inlet and the air outlet.
EuroPat v2
Die Entspannerkammer 82 ist zweckmässigerweise mit einer Steuerung von Lufteinlass und Luftauslass versehen.
The expansion chamber 82 is best fitted with means for controlling the air inlet and air outlet.
EuroPat v2
Dadurch wird der Luftauslass, der durch die Pfeile gekennzeichnet ist, begünstigt.
This favors the venting of air, as indicated by the arrows.
EuroPat v2
Die Luft aus dem Reinigungskopf 50 kann durch den Luftauslass 27 entweichen.
The air from the cleaning head 50 can escape through the air outlet 27 .
EuroPat v2
Der Axiallüfter verfügt über einen Luftauslass an einer Lüfteroberseite.
An air outlet at the top side of the fan is provided to the axial fan.
EuroPat v2
Der Luftauslass ist bevorzugt eine Öffnung in der Abdeckung des Luft-Wasser-Abscheidebehälters.
The air outlet is preferably an opening in the cover of the air-water separation container.
EuroPat v2
Dies ist durch die kleinen Pfeile bei Lufteinlass 5 und Luftauslass 10 symbolisiert.
This is symbolized with the small arrows at air inlet 5 and air outlet 10 .
EuroPat v2
Diese kann im Luft-Wasser-Abscheidebehälter dann nach oben durch den Luftauslass entweichen.
This can then escape upwardly in the air-water separation container through the air outlet.
EuroPat v2
Nahe am Luftauslass 7 in dem Auslassabschnitt 28 ist ein Auslass 9 angeordnet.
An outlet 9 is arranged close to the air outlet 7 in the outlet section 28 .
EuroPat v2
Die erste Gehäuseschale 5 weist einen reinseitigen Luftauslass 10 auf.
The first housing shell 5 has an air outlet 10 on the clean side.
EuroPat v2
Das Gehäuse kann jeweils einen Lufteinlass und einen Luftauslass besitzen.
The housing can comprise an air inlet and an air outlet.
EuroPat v2
An der Oberseite weist das Gehäuse 10 einen Luftauslass 15 auf.
On the upper side the housing 10 has an air outlet 15 .
EuroPat v2
Zugeführte Luft kann über einen Luftauslass 840 abfließen.
Supplied air can flow out through an air outlet 840 .
EuroPat v2
Hier sind der Lufteinlass 12 und der Luftauslass 17 direkt nebeneinander angeordnet.
The air inlet 12 and the air outlet 17 are here arranged directly adjacent to one another.
EuroPat v2
Der Druck im Kompressionsraum bzw. im Luftauslass steigt also an.
The pressure in the compression chamber or in the air outlet therefore increases.
EuroPat v2
Der Luftauslass 22 ist an der Seite 12 angeordnet.
The air outlet 22 is arranged on the side 12 .
EuroPat v2
Zusätzlich oder alternativ kann der Luftauslass tangential zum Luftraum angeordnet sein.
Additionally or alternatively the air outlet can be arranged tangentially to the air space.
EuroPat v2
Das Gehäuse 44 weist einen Lufteinlass 46 und einen Luftauslass 48 auf.
The housing 44 comprises an air inlet 46 and an air outlet 48 .
EuroPat v2
Ebenfalls wird der Überdruck im Luftauslass mittels eines Drucksensors gemessen.
The pressure is also measured in the air outlet by means of a pressure sensor.
EuroPat v2
Der Luftauslass 22 ist an einer zweiten Seite 12 der Gehäusestruktur 20 ausgebildet.
The air outlet 22 is formed on a second side 12 of the housing structure 20 .
EuroPat v2
Die hinteren Lamellen steuern die Luftrichtung und verschließen in Extremstellung den Luftauslass.
The rear slats control the air direction and in the extreme setting close the air outlet.
EuroPat v2
Außerdem wird ein individueller Luftauslass für jedes Bett zur Verfügung gestellt.
Furthermore, an individual air outlet for each bed is provided.
EuroPat v2
Weiterhin ist an dem Gehäuse zumindest ein Luftauslass vorgesehen.
Furthermore, at least one air outlet is provided on the housing.
EuroPat v2
Der Luftauslass wird vorzugsweise durch Öffnungen in mindestens einer der Gehäusewände gebildet.
The air outlet is preferably formed by openings in at least one of the housing walls.
EuroPat v2
Zudem weist das Abdeckblech einen Luftauslass auf.
In addition, the cover sheet has an air outlet.
EuroPat v2
Der Luftauslass (Luftkanal) führt zu einem Mundstück.
The air outlet (air duct) leads to a mouthpiece.
EuroPat v2
Der gasdurchlässige und flüssigkeitsdichte Luftauslass kann auf verschiedene Art und Weise gebildet sein.
The gas-permeable and liquid-tight air outlet can be formed in various ways.
EuroPat v2