Übersetzung für "Luftauftrieb" in Englisch
Vorteilhaft
ist
dabei,
dass
eine
Höhendifferenz
zwischen
beiden
Bohrungen
vorhanden
ist,
um
einen
Luftauftrieb
zu
ermöglichen.
It
is
advantageous
here
that
there
is
a
height
difference
between
both
holes,
in
order
to
make
air
buoyancy
possible.
EuroPat v2
Gemäß
einer
Ausführungsform
ist
vorgesehen,
dass
der
Prozessor
so
ausgebildet
ist,
dass
er
auf
Basis
der
Dichte
des
Wägeguts
aus
dem
Luftdruck,
der
Luftfeuchte
und
der
Lufttemperatur
im
Wägeraum
den
Luftauftrieb
zumindest
des
Prüflings
oder
den
Auftriebskorrekturfaktor
ermittelt.
According
to
one
embodiment,
it
is
provided
that
the
processor
is
designed
such
that
it
uses
the
air
pressure,
the
air
humidity
and
the
air
temperature
in
the
weighing
chamber
to
determine,
based
on
the
density
of
the
sample
to
be
weighed,
the
air
buoyancy
of
at
least
one
test
sample
as
well
as
to
determine
the
buoyancy
correction
factor.
EuroPat v2
Bei
hochauflösenden
Waagen
hat
der
Luftauftrieb,
den
das
Wägegut
erfährt,
einen
Einfluss
auf
die
Genauigkeit
des
Messergebnisses.
In
high
resolution
balances
the
air
buoyancy,
to
which
the
sample
to
be
weighed
is
subject,
has
an
effect
on
the
accuracy
of
the
measurement
results.
EuroPat v2
Für
Komparatorwaagen
ist
bekannt,
dass
der
Luftauftrieb
durch
eine
Vergleichsmessung
zwischen
zwei
Referenzobjekten
bestimmt
wird,
deren
Masse
und
Dichte
vorbekannt
sind.
For
mass
comparators
it
is
known,
for
example,
that
the
air
buoyancy
is
determined
by
a
comparison
measurement
of
two
reference
objects
having
a
mass
and
density
that
are
already
known
beforehand.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
der
Lastkammer
ist,
dass
eine
solche
Waage
sehr
voluminös
ist
unabhängig
vom
Volumen
der
Last,
und
deshalb
unter
erheblichem
Einfluss
von
Luftauftrieb
leidet.
The
load
chamber
has
the
further
disadvantage
that
a
balance
of
this
kind
is
very
voluminous,
independent
of
the
volume
of
the
load,
and
is
therefore
strongly
influenced
by
air
buoyancy.
EuroPat v2
Ein
weiterer
wesentlicher
Vorteil
der
Erfindung
mit
Lufteintrag
und
Luftauftrieb
ist
darin
zu
sehen,
dass
das
Rad
wesentlich
tiefer
in
das
Abwasser
eintauchen
kann,
als
dies
bei
den
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Einrichtungen
der
Fall
ist.
Another
significant
advantage
of
the
invention
with
air
carried
in
and
air
lift
can
be
seen
in
that
the
wheel
can
submerge
significantly
deeper
into
the
waste
water
than
is
the
case
with
apparatuses
known
from
the
state
of
the
art.
EuroPat v2
Wenn
man
Präzision
0.001g
wiegt,
wird
die
Funktion
der
Kompensation
des
Fehlers,
der
durch
Luftauftrieb
verursacht
wird,
hinzugefügt.
When
weighing
precision
0.001g,
the
function
of
compensating
the
error
caused
by
air
buoyancy
is
added.
CCAligned v1
Auftrieb:
Filter
weisen
eine
geringere
Dichte
auf,
wodurch
sie
empfindlich
für
Luftauftrieb
sind
und
leichter
erscheinen,
als
sie
eigentlich
sind.
Buoyancy:
Filters
have
a
low
density
which
makes
them
susceptible
to
air
buoyancy
and
they
appear
to
be
lighter
than
they
actually
are.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Widerstandsfähigkeit
des
Knochenwischers
gegen
Luftauftrieb
zu
verbessern,
kann
dem
Knochenwischer
ein
Antibeschlag
hinzugefügt
werden.
In
order
to
improve
the
ability
of
the
bone
wiper
to
resist
air
lift,
an
anti-fog
can
be
added
to
the
bone
wiper.
ParaCrawl v7.1