Übersetzung für "Luft nach oben" in Englisch
Und
es
gibt
noch
reichlich
Luft
nach
oben.
And
there
is
plenty
of
upside.
News-Commentary v14
Die
heiße
Luft
steigt
nach
oben,
während
es
unten
kühl
bleibt.
The
hot
air
goes
up
and
it
stays
cool
below.
OpenSubtitles v2018
Gibts
noch
Luft
nach
oben,
müssen
wir
mutiger
rangehen?
Room
to
grow?
We
get
more
aggressive?
More
adventurous?
OpenSubtitles v2018
Die
vergiftete
Luft
steigt
nach
oben
und
lässt
alle
Vögel
sterben.
The
poisonous
air
rises
to
the
sky.
It
kills
all
the
birds.
OpenSubtitles v2018
Feuchte
Luft
steigt
nach
oben,
wenn
die
Erde
sich
erwärmt.
Warm,
damp
air
rises
as
the
earth
heats
up
OpenSubtitles v2018
Es
besteht
also
noch
viel
Luft
nach
oben.
This
means
there
is
plenty
of
room
for
improvement.
News-Commentary v14
Vorzugsweise
läßt
man
die
Luft
von
oben
nach
unten
durch
den
Adsorptionsturm
hindurchströmen.
The
air
is
preferably
allowed
to
flow
through
the
adsorption
tower
from
top
to
bottom.
EuroPat v2
Durch
diesen
Ringspalt
wird
Luft
nach
oben
in
die
Kammer
geleitet.
Air
is
passed
upwards
into
the
chamber
through
this
annular
gap.
EuroPat v2
Ich
denke,
da
ist
noch
Luft
nach
oben,
finden
Sie
nicht?
I
think
there's
room
for
improvement
there,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Vor
allem
im
Bereich
privates
Carsharing
gibt
es
noch
Luft
nach
oben.
Especially
in
the
area
of
private
car
sharing,
there
is
still
room
for
growth.
ParaCrawl v7.1
Für
Symrise
ist
dort
viel
Luft
nach
oben,
sagt
Nick
Russell.
"Symrise
has
a
lot
of
room
for
growth
here,"
says
Nick
Russell.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
also
überhaupt
noch
Luft
nach
oben?
So,
is
there
still
any
room
at
all
for
improvement?
ParaCrawl v7.1
Gerade
was
die
Elektronik
angeht,
bietet
sich
noch
viel
Luft
nach
oben.
In
particular,
in
terms
of
electronics
there
is
still
plenty
of
room
to
grow.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Telekom,
da
ist
noch
Luft
nach
oben!
Dear
Telekom,
there
is
room
for
improvement!
CCAligned v1
Die
Luft
wird
nach
oben
gedrückt,
bis
der
Puls
beim
Hören
verschwindet.
The
air
is
injected
until
the
pulse
disappears
while
listening.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verbreitung
ist
allerdings
noch
viel
Luft
nach
oben.
However,
when
it
comes
to
popularity,
there
is
a
lot
of
room
for
improvement.
ParaCrawl v7.1
Gut
zu
wissen:
Es
gibt
immer
Luft
nach
oben.
It's
always
good
to
know
there's
room
for
improvement.
ParaCrawl v7.1
Diese
Leitfäden
uns
fließt
Luft
nach
oben
zu
gehen.
This
guides
forward
flowing
air
to
go
upward.
ParaCrawl v7.1
Wo
sieht
Heynckes
noch
Luft
nach
oben?
Where
does
Heynckes
see
room
for
improvement?
ParaCrawl v7.1
Sie
stürzt
mehrere
Kilometer
ab
und
katapultiert
warme
Luft
nach
oben.
This
causes
warm
air
to
be
catapulted
up
high.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Deutschland
wäre
also
noch
Luft
nach
oben.
So
this
still
leaves
scope
to
the
upside
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
In
Benchmarks
ist
noch
Luft
nach
oben.
There's
still
room
for
improvement
in
the
benchmarks.
ParaCrawl v7.1
Durch
Hohlziegel
in
den
Wänden
stieg
die
Luft
nach
oben
zu
einem
Kamin.
Via
hollow
tiles
in
the
walls,
the
air
rose
to
a
chimney
above.
ParaCrawl v7.1
Heißluftballons
nutzen
die
Tatsache,
dass
warme
Luft
nach
oben
steigt.
Hot
air
balloons
use
the
fact
that
warm
air
rises
to
generate
altitude.
ParaCrawl v7.1
Es
bleibt
allerdings
noch
Luft
nach
oben.
And
there
is
still
room
for
further
improvement.
ParaCrawl v7.1