Übersetzung für "Losfahren" in Englisch
Wenn
wir
nicht
bald
losfahren,
kommen
wir
zu
spät.
If
we
don't
leave
soon,
we'll
be
late.
Tatoeba v2021-03-10
Joe,
denken
Sie
nicht,
Sie
sollten
langsam
losfahren?
Joe,
don't
you
think
you'd
better
get
on
your
horse?
OpenSubtitles v2018
Sei
so
gut,
lass
uns
losfahren.
Well,
let's
go.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
pünktlich
um
3
Uhr
losfahren.
We'll
be
ready
to
leave
promptly
at
3:00.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
mit
Hedley
und
der
Löwin
losfahren.
They
could
drive
off
with
Hedley
and
the
lioness.
OpenSubtitles v2018
Was
hältst
du
davon,
wenn
wir
selber
losfahren?
What
do
you
say
we
take
our
own
little
field
trip?
OpenSubtitles v2018
Hey,
schneidet
ihr
all
die
Fische
auf,
bevor
wir
losfahren?
Hey,
are
you
gonna
cut
up
all
these
old
fish
and
stuff
before
we
get
going?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
jetzt
losfahren,
können
wir
zum
Essen
da
sein.
If
we
started
now,
we
could
get
there
in
time
for
dinner.
OpenSubtitles v2018
Dann
sage
ich
Mike,
dass
er
losfahren
kann.
Well,
I'll,
um,
I'll
go
tell
Mike
he
can
leave.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
wollen,
können
wir
losfahren.
So
we
can
go
if
you
want
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
wèrde
nicht
ohne
Feuerlöscher
losfahren.
It's
a
pretty
good
thing
to
have
around,
one
of
these
extinguishers.
I
wouldn't
be
without
one.
OpenSubtitles v2018
Alle
Mann
aufsitzen,
wenn
wir
losfahren.
Militia,
when
we
move
out,
get
on
the
wagons.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
jetzt
losfahren,
sind
wir
vor
allen
anderen
in
Brookley.
If
we
left
now,
we
could
be
back
at
Brookley
before
everyone
else.
OpenSubtitles v2018
Nach
dieser
Einstellung
müsst
ihr
aufhören
und
losfahren.
After
you
get
this
shot,
tell
the
ham
that
you're
out
of
film,
you
need
a
car,
and
get
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
jetzt
losfahren,
sind
wir
bis
heute
Abend
zurück.
We
leave
right
now
and
we
can
be
back
by
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
losfahren,
aber
Beau
will
mir
die
Schlüssel
nicht
geben.
I
want
to
drive,
but
Beau
won't
give
me
the
keys.
OpenSubtitles v2018
Ehe
wir
losfahren...
hab
ich
noch
eine
Überraschung.
Um,
before
we
go,
man,
uh...
I
got
a
surprise
for
you.
OpenSubtitles v2018
Wie
können
wir
losfahren,
wenn
du
nicht
im
Auto
bist?
How
can
we
take
a
ride
with
you
not
in
the
car?
OpenSubtitles v2018
Sie
können
ihn
sich
nehmen
und
sofort
losfahren.
You
can
take
it
just
go.
Just
go?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
sollte
jetzt
losfahren,
bevor
es
schneit.
Speaking
of
that,
I...
I
should
get
on
the
road
before
it
starts
snowing.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
schon
vor
zehn
Minuten
losfahren
müssen.
We
were
supposed
to
be
in
the
car
10
minutes
ago.
OpenSubtitles v2018