Übersetzung für "Lokale eigenheiten" in Englisch
Darüberhinaus
zeigt
der
Filterschaum
trotz
globaler
relativer
Formkonstanz
lokale
Eigenheiten
wie
beispielsweise
kleinere
Zellen
auf.
Additionally,
despite
a
globally
relatively
constant
form,
the
sponge
also
exhibits
local
peculiarities,
such
as
smaller
cells.
EuroPat v2
Es
leuchtet
jedoch
ein,
wenn
man
es
als
Versuch
versteht,
lokale
kulturelle
Eigenheiten
zu
instrumentalisieren,
um
die
Indoktrination
zu
unterstützen
(wie
es
in
China
der
Fall
war).
But
it
makes
sense
if
it
is
recognized
as
an
attempt
to
exploit
local
cultural
characteristics
to
reinforce
the
indoctrination
effort
(as
has
been
done
in
China).
News-Commentary v14
Maßnahmen
im
Rahmen
dieser
Richtlinien
zielen
darauf
ab,
einen
günstigen
Erhaltungszustand
der
natürlichen
Lebensräume
und
wildlebenden
Tier-
und
Pflanzenarten
von
gemeinschaftlichem
Interesse
zu
bewahren
oder
wiederherzustellen
und
dabei
wirtschaftliche,
soziale
und
kulturelle
Anforderungen
sowie
regionale
und
lokale
Eigenheiten
zu
berücksichtigen.
Measures
taken
pursuant
to
these
Directives
are
designed
to
maintain
or
restore,
at
favourable
conservation
status,
natural
habitats
and
species
of
wild
fauna
and
flora
of
Community
interest,
taking
account
of
economic,
social
and
cultural
requirements
and
regional
and
local
characteristics.
TildeMODEL v2018
Die
dortigen
archäologischen
Funde
der
mittleren
und
späten
Eisenzeit
(ca.
600
v.
Chr.
bis
ca.
30
v.
Chr.)
weisen
regionale
und
lokale
Eigenheiten
auf,
die
sich
stark
von
den
zeitgleichen
kontinentalen
Funden
unterscheiden.
The
archaeological
finds
from
the
mid
and
late
Iron
Age
(approx.
600
BC
until
about
30
BC)
that
were
found
there
have
regional
and
local
singularities,
which
differ
greatly
from
contemporaneous
finds
on
the
continent.
ParaCrawl v7.1
Alle
teilnehmenden
Städte
konnten
ihre
eigene
lokale
Identität
darstellen.
The
project
allowed
to
identify
every
participating
city
and
to
determine
its
own
local
identity.
EUbookshop v2
Sie
haben
etwa
eigene
lokale
Presse.
He
is
an
owner
of
his
own
local
newsstand.
WikiMatrix v1
Jeder
Rechner
ermittelt
auf
diese
Weise
eine
eigene
lokale
Sicht
vom
Systemzustand.
In
this
manner,
each
computer
determines
its
own
local
view
of
the
system
status.
EuroPat v2
Am
Ende
sollen
lokale
Unternehmen
für
eigene
Produktionsanlagen
inspiriert
werden.
In
the
end,
local
companies
should
be
inspired
for
their
own
production
facilities.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
eigene
lokale
Telefonnummer
an
folgenden
Orten
der
Rumänien
zu
wählen.
You
can
choose
your
own
Local
Phone
Number
in
the
following
locations
of
Romania.
CCAligned v1
Sie
können
Ihre
eigene
lokale
Telefonnummer
an
folgenden
Orten
der
Bulgarien
zu
wählen.
You
can
choose
your
own
Local
Phone
Number
in
the
following
locations
of
Bulgaria.
CCAligned v1
Sie
können
Ihre
eigene
lokale
Telefonnummer
an
folgenden
Orten
der
Kroatien
zu
wählen.
You
can
choose
your
own
Local
Phone
Number
in
the
following
locations
of
Croatia.
CCAligned v1
Die
meisten
ethnischen
Gruppen
sprechen
zusätzlich
eigene
lokale
Dialekte
und
Sprachen.
Most
ethnic
groups
in
addition
speak
their
own
local
dialects
and
languages.
ParaCrawl v7.1
Für
die
meisten
Menschen
bedeutet
dies,
ihre
eigene
lokale
Bank.
For
most
people,
this
means
their
local
bank.
ParaCrawl v7.1
Nun
kann
man
lokale
Variablen
beobachten,
eigene
Watches
setzen,
...
Now
you
can
watch
local
variables,
set
own
watches,
...
CCAligned v1
Sie
können
Ihre
eigene
lokale
Telefonnummer
an
folgenden
Orten
der
Portugal
zu
wählen.
You
can
choose
your
own
Local
Phone
Number
in
the
following
locations
of
Portugal.
CCAligned v1
Sie
können
Ihre
eigene
lokale
Telefonnummer
an
folgenden
Orten
der
Spanien
zu
wählen.
You
can
choose
your
own
Local
Phone
Number
in
the
following
locations
of
Spain.
CCAligned v1
Sie
können
Ihre
eigene
lokale
Telefonnummer
an
folgenden
Orten
der
Zypern
zu
wählen.
You
can
choose
your
own
Local
Phone
Number
in
the
following
locations
of
Cyprus.
CCAligned v1
Sie
können
Ihre
eigene
lokale
Telefonnummer
an
folgenden
Orten
der
Mexiko
zu
wählen.
You
can
choose
your
own
Local
Phone
Number
in
the
following
locations
of
Mexico.
CCAligned v1
Sie
können
Ihre
eigene
lokale
Telefonnummer
an
folgenden
Orten
der
Ungarn
zu
wählen.
You
can
choose
your
own
Local
Phone
Number
in
the
following
locations
of
Hungary.
CCAligned v1