Übersetzung für "Lohnzettel" in Englisch

Nach ihrem Lohnzettel arbeitete sie in der Eastbourne Vorschule.
According to her pay stubs, she worked at eastbourne preschool.
OpenSubtitles v2018
Ich folge meinem Traum, keinem Lohnzettel!
I followed my dream instead of a paycheck. Yeah.
OpenSubtitles v2018
Wir fanden Lohnzettel auf den Namen Camille Duroi und ihre Regenjacke.
Pay-stubs under the name of Camille Duroy were found, and also a raincoat that belonged to her.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Lohnzettel für dich.
I have paycheck for you.
OpenSubtitles v2018
Mein Onkel hatte mal einen Bullen namens Coughlin auf seinem Lohnzettel.
My uncle mentioned a copper on his payroll, name of Coughlin.
OpenSubtitles v2018
Wir haben legale Arbeitsverträge und offizielle Lohnzettel.
We have legal work contracts and pay slips in order.
ParaCrawl v7.1
Enddatum Haben Sie Ihre PAYG Zahlungszusammenfassung/ endgültigen, kumulativen Lohnzettel?
Do you have your Payment Summary (PAYG) / final payslip?*
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Ihre PAYG Zahlungszusammenfassung/ endgültigen, kumulativen Lohnzettel?
Do you have your Payment Summary (PAYG) / final cumulative payslip?
ParaCrawl v7.1
Er hatte einen Lohnzettel und erhielt eine Prämie pro Festnahme.
He had a salary and received a bonus for each arrest.
ParaCrawl v7.1
Ein Monatsabonnement auch verlangen, dass Sie Ihren Mietvertrag und eine Kopie Ihrer Lohnzettel vorlegen.
A monthly subscription will also require you to present your lease and a copy of your pay slip.
ParaCrawl v7.1
Für die Einreichung Ihrer kanadischen Steuererklärung benötigen wir entweder Ihre T4 Form oder Ihr endgültiges Lohnzettel.
To file your Canadian tax return we'll need either your T4 or your final payslip.
ParaCrawl v7.1
Für die Einreichung Ihrer kanadischen Steuererklärung benötigen wir entweder Ihre T4 oder Ihr endgültiges Lohnzettel.
To file your Canadian tax return we'll need either your T4 or your final payslip.
ParaCrawl v7.1
Die Leute erfahren, dass viele von ihnen einen Lohnzettel haben, Steuern und Krankenkassenbeiträge bezahlen.
We found that many of them have been on the payroll, have paid taxes and health insurance.
ParaCrawl v7.1
In meinem Land, hinter dem Eisernen Vorhang, haben die Frauen nicht darauf gewartet, einen Lohnzettel oder Arbeitslosengeld zu erhalten, um ihre Angehörigen zu versorgen.
In my country, behind the Iron Curtain, women did not expect to receive a pay slip, nor unemployment benefit to support those close to them.
Europarl v8
Sie können vom Auftragnehmer getroffene präventive Maßnahmen in Bezug auf vom Unterauftragnehmer vorgelegte Nachweise über die wesentlichen Arbeitsbedingungen der entsandten Arbeitnehmer umfassen, auf die in Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie 96/71/EG Bezug genommen wird, darunter auch Lohnzettel und Belege über die Lohnauszahlung, die Einhaltung der Sozialversicherungsvorschriften und/oder der Steuerpflichten im Niederlassungs­mitgliedstaat und über die Einhaltung der anwendbaren Vorschriften über die Entsendung von Arbeitnehmern.
They may imply preventive measures taken by the contractor concerning proof provided by the subcontractor of the main working conditions applied to the posted workers as referred to in Article 3 (1) of Directive 96/71/EC, including pay slips and payment of wages, the respect of social security and/or taxation obligations in the Member State of establishment and compliance with the applicable rules on posting of workers.
TildeMODEL v2018
Ich lasse mir alles überweisen, aber ich habe keine Lohnzettel. Aber ich gehe davon aus, dass es eine Gesamtübersicht geben muss.
I do direct deposit, so I don't really have pay stubs, but I was figuring there must be some sort of comprehensive file somewhere.
OpenSubtitles v2018
Insgesamt war der Job auch nicht anders als der Knast,... ..bis auf Ed, die täglich auf mich wartete, und meinen wöchentlichen Lohnzettel.
Most ways, the job was a lot like prison, except Ed was waitin' at the end of every day and a pay cheque at the end of every week.
OpenSubtitles v2018
Dazu sind auch die notwendigen Ausdrucke wie ein Personalstammblatt, der Dienstzettel bei Eintritt eines Mitarbeiters, sowie der monatliche Lohnzettel möglich.
Furthermore it facilitates the necessary print-outs of staff records, entry documentation of co-workers and the monthly payroll.
ParaCrawl v7.1
Die Lohnzettel müssen allen Arbeitnehmern bis zum 10. Tag des auf den Berichtsmonat folgenden Monats ausgehändigt werden, über den Empfang ist ein schriftliches Verzeichnis zu führen.
Salary slips must be handed over to all employees by the 10th working day of the month following the given month, with the employee signing to verify receipt.
ParaCrawl v7.1
Ab diesem Zeitpunkt werden Schweizer Arbeitnehmer die einzigen auf dem Kontinent sein, die ihre Lohnzettel nicht um die Einkommensteuer gekürzt bekommen.
From that date, Swiss workers will be the only ones on the continent not to have their pay slips reduced by income tax.
ParaCrawl v7.1
Alle, die am gleichen Arbeitsplatz arbeiten, werden den gleichen Lohnzettel haben, und die in Tarifvereinbarungen festgelegten Bestimmungen werden für entsandte Arbeitnehmer in allen Branchen verpflichtend werden.
Everyone working in the same place will have the same payslips and the rules set by collective-bargaining agreements will become mandatory for posted workers in all sectors.
ParaCrawl v7.1
Sie zahlten Steuern und Sozialversicherungsbeiträge, die direkt von ihrem Lohnzettel abgezogen wurden, von denen aber keine Spur zu finden ist.
They paid taxes and social security contributions, directly deducted on their pay slips, but of which they have no trace.
ParaCrawl v7.1