Übersetzung für "Lohnstückkosten" in Englisch

Zu diesen Indikatoren können beispielsweise Produktivitätstrends, Lohnstückkosten und aktuelle Kontenentwicklungen gehören.
These indicators could include, for instance, productivity trends, unit labour costs and current account developments.
Europarl v8
In den Jahren 2004 und 2005 verlangsamte sich das Wachstum der Lohnstückkosten allerdings .
In 2004 and 2005 , however , growth in unit labour costs decelerated .
ECB v1
Die Lohnstückkosten sind um 10 bis 20 % stärker gestiegen als in Deutschland.
Unit labor costs have increased by 10-20% more than in Germany.
News-Commentary v14
In den Jahren 2004 und 2005 verlangsamte sich der Anstieg der Lohnstückkosten allerdings .
In 2004 and 2005 , however , growth in unit labour costs decelerated .
ECB v1
Die Projektionen für die Lohnstückkosten wurden nur geringfügig revidiert .
The revisions to the projections for unit labour costs are small .
ECB v1
Schließlich sollte eine höhere Produktivität zu niedrigeren Lohnstückkosten führen.
After all, higher productivity should bring lower unit labor costs.
News-Commentary v14
Die Entwicklung der Löhne und der Lohnstückkosten wurde durch die entspannte Arbeitsmarktlage gedämpft .
Developments in wages and unit labour costs were restrained by soft labour market conditions .
ECB v1
Binnenwirtschaftlich betrachtet wird über den Projektionszeitraum hinweg ein Anstieg der Lohnstückkosten erwartet .
On the domestic side , unit labour cost growth is projected to increase over the projection horizon .
ECB v1
Der daraus folgende weitere Anstieg der realen Lohnstückkosten hat die Rentabilität beeinträchtigt.
The resulting further increase in real unit labour costs has weighed on profitability.
TildeMODEL v2018
Allerdings könnte eine kräftige Erhöhung der realen Lohnstückkosten 2001 die positive Wirkung gefährden.
However, strong increases in real unit labour costs in 2001 risk jeopardising their beneficial effects.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus wird der vergleichsweise rasche Anstieg der Lohnstückkosten die Wettbewerbsfähigkeit voraussichtlich beeinträchtigen.
In addition, the comparatively rapid increase in unit-labour costs is likely to negatively affect competitiveness.
TildeMODEL v2018
Dank des kräftigen Produktivitätswachstums stiegen die Lohnstückkosten in den letzten Jahren geringfügig.
Benefiting from strong productivity growth, increases in unit labour costs have been low in recent years.
TildeMODEL v2018
Auch ungünstige Entwicklungen bei den Lohnstückkosten belasten die Kostenwettbewerbsfähigkeit.
Unfavourable unit labour cost developments are also weighing on cost competitiveness.
TildeMODEL v2018
Die positive Exportleistung führte trotz der steigenden Lohnstückkosten zum Gewinn von Marktanteilen.
A positive export performance has resulted in market shares gains despite growing unit labour costs.
TildeMODEL v2018
Die Verbesserung der Preis- und Kostenwettbewerbsfähigkeit hat sich angesichts der sinkenden Lohnstückkosten fortgesetzt.
Price and cost competitiveness improved further as unit labour costs declined.
TildeMODEL v2018
Diese werden in realen Lohnstückkosten gemessen, d.h. Löhne und Produktivität.
This is measured with the Real Unit Labour Cost, i.e. wages and productivity.
TildeMODEL v2018
Im gesamten Euro-Gebiet stiegen die Lohnstückkosten im letzten Jahr um rund 2,5 Prozent.
For the euro area as a whole, nominal unit labour cost have risen by about 2.5 % last year.
TildeMODEL v2018
Insbesondere sollten Arbeitszeit­ver­kürzungen keinen Anstieg der realen Lohnstückkosten bewirken.
More specifically, a reduction in working time should not lead to an increase in real unit labour costs.
TildeMODEL v2018
Im gesamten Zeitraum gingen die Lohnstückkosten um 2 % zurück.
Over the whole period, unit labour costs went down by 2 %.
DGT v2019
Im gesamten Zeitraum gingen die Lohnstückkosten um 3 % zurück.
Over the whole period, unit labour costs went down by 3 %.
DGT v2019
Die realen Lohnstückkosten stiegen besonders in Irland, Luxemburg und den Niederlanden.
Real unit labour costs rose particularly in Ireland, Luxembourg, and the Netherlands.
TildeMODEL v2018
Die Wettbewerbsfähigkeit scheint angesichts des moderaten Wachstums der nominalen Lohnstückkosten stabil zu sein.
Competitiveness appears stable with contained growth in nominal unit labour costs.
TildeMODEL v2018
Die Lohnstückkosten sind außer in der verarbeitenden Industrie gestiegen.
Unit labour costs have increased, although not in the manufacturing sector.
TildeMODEL v2018
Diese Länder der Eurozone sollten ferner eine Senkung der realen Lohnstückkosten anstreben.
Those Euro area Member States should also aim to reduce real unit labour costs.
TildeMODEL v2018
Die Lohnstückkosten sind in Ländern wie Griechenland, Spanien und Portugal rückläufig.
Unit labour costs are falling in countries like Greece, Spain and Portugal.
TildeMODEL v2018
Die Lohnstückkosten werden durch die in dieser Konjunkturphase üblicherweise erzielten Produktivitätssteigerungen eingedämmt.
Unit labour costs will be contained by productivity gains which are usually realised in this phase of the cycle.
TildeMODEL v2018
Dennoch werden sich die Lohnstückkosten nur wenig erhöhen.
However, the rise in unit labour costs will remain subdued.
TildeMODEL v2018
Trotz eines viel geringeren Anstiegs der Lohnstückkosten sperrte sich die Bundesbank gegen Zinssenkungen.
Despite a much lower increase in unit labour costs, the Bundesbank was reluctant to lower interest rates.
TildeMODEL v2018