Übersetzung für "Lohnsatz" in Englisch
Der
Lohnsatz
steigt
ebenfalls
bei
gegebener
Arbeitslosenquote.
Unemployment
rates
are
also
increasing
due
to
the
lack
of
jobs.
WikiMatrix v1
Überprüfung
der
Lohnsatz
vor
Glücksspiel
wird
häufig
von
Vorteil
sein.
Checking
the
pay
schedule
prior
to
gambling
will
continuously
be
advantageous.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
der
Lohnsatz
vor
Wetten
wird
kontinuierlich
konstruktiv
sein.
Analyzing
the
pay
rate
before
wagering
will
consistently
be
beneficial.
ParaCrawl v7.1
Ein
höheres
Arbeitsangebot,
ein
niedrigerer
Ersatzleistungsquotient
und
eine
niedrigere
Steuerbelastung
lassen
den
Lohnsatz
signifikant
sinken.
Increased
labour
supply,
a
lower
replacement
ratio
and
a
lower
tax
burden
force
the
wage
rate
down
significantly.
EUbookshop v2
Daher
frage
ich
mich,
auf
welcher
Grundlage
dann
der
Lohnsatz
festgelegt
wird,
den
die
Agentur
dem
entleihenden
Unternehmen
berechnet?
So,
I
found
myself
wondering
on
what
basis,
then,
is
the
pay
rate
set
at
which
the
agency
charges
the
end-user
company?
Europarl v8
Sollte
der
Haupttreiber
etwa
der
massive
Zustrom
asiatischer
Arbeitskräfte
auf
die
globalisierten
Handelsmärkte
sein,
so
legt
das
von
dem
mit
dem
Nobelpreis
ausgezeichneten
Ökonomen
Robert
Solow
vorgelegte
Wachstumsmodell
nahe,
dass
sich
die
Kapitalbestände
irgendwann
anpassen
werden
und
der
Lohnsatz
steigen
wird.
For
example,
if
the
main
driver
is
the
massive
influx
of
Asian
labor
into
globalized
trade
markets,
the
growth
model
put
forth
by
the
Nobel
laureate
economist
Robert
Solow
suggests
that
eventually
capital
stocks
will
adjust
and
the
wage
rate
will
rise.
News-Commentary v14
Für
diese
eine
Unternehmung,
die
technischen
Fortschritt
eingeführt
hat,
ergibt
sich
bei
den
vorliegenden
Preisen
und
beim
gegebenen
Lohnsatz
–
diese
Größen
bleiben
ja
zunächst
unverändert,
solange
nur
eine
Unternehmung
ihre
Technik
ändert
–
folgende
Gleichung:formula_40Die
Unternehmung
konnte
also
ihre
Profitrate
von
formula_41
auf
formula_42
erhöhen.
This
firm,
after
having
adopted
the
new
technique
of
production
is
now
described
by
the
following
equation,
keeping
in
mind
that
at
first
prices
and
the
wage
rate
remain
the
same
as
long
as
only
this
one
firm
has
changed
its
technique
of
production::
formula_40So
this
firm
has
increased
its
rate
of
profit
from
formula_41
to
formula_42.
Wikipedia v1.0
Allerdings
enthält
auch
der
Zeitlohn
eine
Leistungskomponente,
da
der
jeweilige
Lohnsatz
anforderungsorientiert
ist
und
von
einer
gewissen
Grundleistung
ausgegangen
wird.
However,
even
time
pay
contains
an
efficiency
component
because
in
each
case
the
wage
rate
is
oriented
according
to
the
demands
made
on
the
workers
and
a
certain
basic
efficiency
is
assumed.
EUbookshop v2
Er
kommt
zu
dem
Schluß,
daß
die
anforderungsorientierte
Lohnsatz
differenzierung
zwar
leistungsfordernd,
jedoch
nicht
unmittelbar
leistungssteigernd
wirkt,
(vgl.
Kosiol,
1962,
S.
39
ff.)
He
comes
to
the
conclusion
that
wage
rate
differentials
according
to
the
demanding
nature
of
the
work
do
admittedly
encourage
efficiency
but
do
not
have
the
immediate
effect
of
increasing
efficiency.
(Cp.
Kosiol,
19
62,
p.39
et
seq.)
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
er
hielt
am
oberen
Ende
der
Lohnskala
in
Dänemark,
den
neuen
deutschen
Bundesländern,
Italien
und
den
Nie
derlanden
das
am
schlechtesten
be
zahlte
Mitglied
der
10%
der
weiblichen
Lohnempfänger
am
oberen
Ende
der
Skala
einen
Lohnsatz,
der
weniger
als
15%
über
dem
Durch
schnitt
aller
Beschäftigten
sowie
in
den
Niederlanden
weniger
als
10%
darüber
lag.
Moreover,
at
the
top
end
of
the
scale,
in
Den
mark,
the
former
German
Federal
Republic,
Italy
and
the
Netherlands,
the
lowest
paid
member
of
the
top
10%
of
women
wage
earners
had
a
rate
of
pay
which
was
under
15%
higher
than
the
average
for
all
employees,
in
the
Netherlands,
under
10%
higher.
EUbookshop v2
Für
die
in
der
Gehalts-
und
Lohn
strukturerhebung
erfaßten
Dienstleistungssektoren
insgesamt
(d.h.
ohne
öffentliche
und
persönliche
Dienstleistungen)
kann
ein
systematischer
Zu
sammenhang
zwischen
dem
relativen
Lohnsatz
der
10%
der
Beschäftigten
am
unteren
Ende
der
Skala
und
der
Beschäftigungsquote
kaum
festgestellt
werden.
In
practice,
for
the
service
sectors
covered
by
the
SES
(ie
excluding
communal
and
personal
services)
taken
as
a
whole,
there
is
little
sign
of
any
systematic
relationship
be
tween
the
relative
wage
level
of
the
bottom
10%
of
employees
and
the
employment
rate.
EUbookshop v2
Die
Beschäftigungskrise
meistern
—
Themen
und
Politiken
bilität
der
Löhne
in
Verbindung
mit
einer
geringen
Umfang
der
sozialen
Absicherung
und
einem
beschränkten
Arbeitslosenversicherungssystems,
das
zahlreiche
Arbeitslose
zwingt,
zu
jedem
Lohnsatz
zu
arbeiten,
ist
ein
wichtiger
Faktor,
der
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
mit
niedriger
Produktivität
im
Dienstleistungsbereich
der
Vereinigten
Staaten
erklärt.
Meeting
the
employment
challenge
—
issues
and
policies
bined
with
the
low
coverage
and
limitations
of
the
unemployment
in
surance
system
which
obliges
many
of
the
unemployed
to
work
at
any
wage
rate,
is
one
important
factor
explaining
the
creation
of
low
productivity
jobs
in
services
in
the
US.
EUbookshop v2
Der
„reservation
wage"
(Vorbehaltslohn)
ist
definiert
als
der
Lohnsatz
eines
Arbeitsplatzes,
zu
dem
es
für
ein
arbeitsloses
Wirtschaftssubjekt
keinen
Unterschied
macht,
ob
es
eine
Arbeit
aufnimmt
oder
weiter
arbeitslos
bleibt.
The
reservation
wage
is
defined
as
the
wage
rate
of
a
job
at
which
an
unemployed
economic
agent
is
just
indifferent
to
accepting
the
job
or
remaining
unemployed.
EUbookshop v2
In
dem
kroatischen
Bericht
wurde
ebenfalls
darauf
hingewiesen,
dass
viele
Frauen
–
vor
allem
im
Handel,
wo
der
Frauenanteil
hoch
ist
–
Überstunden
leisten,
dafür
aber
nicht,
wie
gesetzlich
vorgeschrieben,
den
höheren
Lohnsatz
erhalten.
Also,
the
Croatian
report
pointed
out
that
many
women
work
overtime,
in
particular
in
the
trading
sector
which
appears
to
be
dominated
by
women,
but
are
not
paid
for
it
at
the
increased
rate,
as
provided
by
law.
EUbookshop v2
Eine
Rechnung,
die
den
Lohnsatz
für
einen
Gerichtsbeamten
eingestellt
wird,
der
als
ein
Werk
“Besondere
Strafverfolgungsbeamte”
der
Tagesordnung
steht
auf
der
16.
Bürgermeister
August
&
Tagung
des
Rates.
A
bill
that
will
set
the
pay
rate
for
a
court
officer
who
works
as
a
“Special
Law
Enforcement
Officer”
is
on
the
agenda
for
the
August
16th
Mayor
&
Council
meeting.
CCAligned v1
Der
Arbeitgeber
könnte
den
Lohnsatz
schneiden
und
sagen:
Sorgen
Sie
sich
nicht,
ich
gibt
Ihnen
viel
der
Überstundenanweisungen,
also
wird
Ihr
wöchentlicher
Lohn
aufrechterhalten.
The
employer
could
cut
the
wage
rate
and
say:
Don't
worry,
I'll
give
you
plenty
of
overtime
assignments
so
your
weekly
wage
will
be
maintained.
ParaCrawl v7.1
Zugegeben,
es
gibt
finanzielle
Vorteile,
Überstunden
zu
arbeiten,
aber
es
besteht
auch
die
Möglichkeit,
dass
eine
chronische
Überstunden
wird
die
regelmäßige
Lohnsatz,
der
Arbeitgeber
zu
kontrollieren
drücken.
Admittedly,
there
are
financial
advantages
to
working
overtime,
but
there
is
also
the
possibility
that
chronic
overtime
will
depress
the
regular
pay
rate
which
employers
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Löhne
Ihnen
stehen
im
Einklang
mit
der
herrschenden
Lohnsatz
bezahlt
für
Kanadier
in
den
gleichen
Beruf
in
der
Region;
The
wages
you
offer
are
consistent
with
the
prevailing
wage
rate
paid
to
Canadians
in
the
same
occupation
in
the
region;
ParaCrawl v7.1
Die
Conyers
Rechnung
wurde
offiziell
"die
Fair
Labor
Standards
Änderungen
des
Jahres
1979"
Ihr
erklärtes
Ziel
"war
es,
die
Überstundenvergütung
Anforderungen
der
Fair
Labor
Standards
Act
von
1938
zu
überarbeiten,
dass
zur
Verfügung
zu
stellen,
zum
1.
Januar
1983
Mitarbeiter,
die
arbeiten,
um
mehr
als
35
Stunden
in
jeder
Arbeitswoche
werden
Überstunden
Entschädigung
für
eine
solche
Arbeit
mit
der
doppelten
ihren
regelmäßigen
Lohnsatz,
und
für
andere
Zwecke
zu
erhalten.
The
Conyers
bill
was
officially
designated
“the
Fair
Labor
Standards
Amendments
of
1979.”
Its
stated
purpose
was
“to
revise
the
overtime
compensation
requirements
of
the
Fair
Labor
Standards
Act
of
1938
to
provide
that,
effective
January
1,
1983,
employees
who
work
more
than
thirty-five
hours
in
any
workweek
shall
receive
overtime
compensation
for
such
work
at
twice
their
regular
rate
of
pay,
and
for
other
purposes.”
ParaCrawl v7.1