Übersetzung für "Lohnnachzahlung" in Englisch

Und Nancy wird wieder eingestellt, mit Lohnnachzahlung.

And Nancy gets reinstated with back pay. Fine.

OpenSubtitles v2018

Außerdem habe ich eine Lohnnachzahlung bekommen, die mir noch vom letzten Monat zustand.

Fact is, I came into some back pay I was owed... from about a month ago.

OpenSubtitles v2018

Ich war Arbeiter in der Fabrik und hatte nach neun Monaten immer noch keine Abfindung erhalten, nur eine Lohnnachzahlung gab es.

I was a worker in the factory and nine months later I had not received any redundancy money: all I got was my back pay.

Europarl v8

In dieser Botschaft werden die unverzügliche Wiedereinstellung der entlassenen Gewerkschaftsführer unter voller Lohnnachzahlung, die Beendigung aller Schikanen und Einschüchterungsmaßnahmen gegen die Gewerkschaft, offizielle Verhandlungen zur Lösung innerbetrieblicher Probleme und der Abschluss eines Tarifvertrags sowie die Einstellung jeder Unterstützung für die 'gelbe' Betriebsgewerkschaft gefordert.

The message calls for the immediate reinstatement with full back pay of the victimized union leaders; an end to all harassment and intimidation of the union by the company; formal negotiations to resolve workplace issues and conclude a collective bargaining agreement; and a halt to support for the yellow company union.

ParaCrawl v7.1

Im Februar entschied das Gericht, dass die Massenentlassungen unfair waren, und wies die Hotelleitung an, die Beschäftigten innerhalb von 10 Tagen mit voller Lohnnachzahlung wieder einzustellen.

In February, the Tribunal ruled that the mass firings were unfair, and ordered management to reinstate the workers within 10 days with full back pay.

ParaCrawl v7.1

In diesem Fall urteilte das Gericht, dass ein Arbeiter ohne Arbeitspapiere, der rechtswidrig entlassen worden war, weil er versucht hatte, gewerkschaftlich zu organisieren, im Gegensatz zu den anderen Arbeitern kein Recht auf Lohnnachzahlung hat.

In this case the court ruled that an undocumented worker who had been unjustly fired for trying to unionize was not entitled to back pay, unlike his fellow workers who had papers.

ParaCrawl v7.1