Übersetzung für "Lohnkostenzuschüsse" in Englisch

Lohnkostenzuschüsse haben wenig oder keinen Effekt.
Wage subsidies have little or no effect.
EUbookshop v2
Lohnkostenzuschüsse für die Eingliederung von schwer vermittelbaren Ju­gendlichen sollen künftig gezielter eingesetzt werden.
In future the targeting of labour-cost subsidies for the integration of youngsters who are difficult to place will be improved.
EUbookshop v2
Gleichzeitig informiert www.jobbg.de den Arbeitgeber über mögliche finanzielle Förderungen, Eingliederungshilfen oder Lohnkostenzuschüsse.
Contemporaneous www.jobbg.de informs the employer on possible financial assistance, rehabilitation assistance or wage subsidies.
ParaCrawl v7.1
In dieser Periode sind auch Lohnkostenzuschüsse enthalten.
This period also includes advances in wage costs.
ParaCrawl v7.1
Griechenland: Drei neue Berufsbildungsinstitute wurden gegründet, und Lohnkostenzuschüsse für besondere Ziclgruppen wurden vereinbart.
Three new vocational training institutes have been founded, and wage­cost subsidies for specific target groups have been agreed.
EUbookshop v2
Das gilt für Lohnkostenzuschüsse, Eingliederungsbeihilfen, Einarbeitungszuschüsse, Ar­beitsbeschaffungsmaßnahmen, Mobilitätszulagen und dergleichen.
This applies to wage subsidies, settling-in grants, allowances during induction periods, jobcreation measures,mobility allowances,and so on.
EUbookshop v2
Dazu mag es in gewissen Fällen ausreichen, die Minderleistungen von Langzeitarbeitslosen durch Lohnkostenzuschüsse zu kompensieren.
It is sometimes enough in certain cases to offset the low level of performance of the longterm unemployed by wage subsidies.
EUbookshop v2
Sie ermöglichen unter anderem durch Lohnkostenzuschüsse und Beschäftigungsbeihilfen, zusätzliche Arbeits- und Ausbildungsplätze zu schaffen.
Among other things, they make it possible to create additional jobs and training places by means of wage-cost grants and assistance measures for creating employment.
ParaCrawl v7.1
Angebot und Teilnahme konzentrieren sich auf Lohnkostenzuschüsse, Unterstützung für Neugründungen und Programme im Bereich der öffentlichen Arbeiten.
Provision and participation are concentrated on employment subsidies, support to business start-ups and public work schemes.
TildeMODEL v2018
Aktive Arbeitsmarktmaßnahmen konzentrieren sich vor allem auf befristete Programme im Bereich der öffentlichen Arbeiten und auf Lohnkostenzuschüsse.
ALMP provision is heavily concentrated on temporary public-work schemes and employment subsidies.
TildeMODEL v2018
Bitte erläutern Sie, ob der Beihilfeempfänger bereits früher Beihilfen für benachteiligte oder behinderte Arbeitnehmer erhalten hat, und machen Sie genauere Angaben dazu (Zeitpunkt, Beihilfebetrag, Gruppen und Anzahl der betreffenden Arbeitnehmer, Zeitraum der Lohnkostenzuschüsse).
Please specify whether the beneficiary received aid for disadvantaged or disabled workers in the past and provide details on the previous aid measures (dates, amount of aid, categories and number of workers concerned, and duration of wage subsidies).
DGT v2019
Es sieht so aus, als seien Anreize für Unternehmensgründungen und verschiedene Arten der beruflichen Weiterbildung effizienter als die herkömmliche Arbeitsmarktausbildung und Lohnkostenzuschüsse vor allem im öffentlichen Sektor.
It appears that business start-up incentives and various types of job training are more efficient than traditional labour market training and wage subsidies in especially the public sector.
TildeMODEL v2018
In diese Strategien können verschiedene Instrumente (unter anderem Lohnkostenzuschüsse, vorbereitende Schulungen und Ausbildung am Arbeitsplatz.) eingebaut werden.
Various facilities (wage-cost subsidies, preparatory and on-the-job training, etc.) may be integrated into these strategies.
TildeMODEL v2018
Hierzu gehört die Überprüfung der Bestimmungen bezüglich Arbeitslosenhilfe und Lohnkostenzuschüsse, die Überarbeitung der Arbeitsverfahren und die Prüfung zusätzlicher Ressourcen für die Arbeitsverwaltungen sowie die Reform der entsprechenden regionalen Strukturen.
This includes revising the rules for unemployment compensation and employment subsidies, renewing work practices and additional resourcing of the employment services, as well as reforming regional structures of the labour administration.
TildeMODEL v2018
Lohnkostenzuschüsse, die oft in Form reduzierter Sozialversicherungsbeiträge gewährt werden, können sich als positiv im Sinne einer Zunahme der regulären Beschäftigungsverhältnisse erweisen, wenn sie gezielt für Niedriglohnbezieher, Neueinstellungen oder benachteiligte Personen eingesetzt werden.
Labour cost subsidies, often in the form of reduced SSC, can be effective in terms of increasing regular employment when targeted at people on low wages, new recruits or disadvantaged persons.
TildeMODEL v2018
Darunter fallen also nicht die Beratungsgespräche mit den Arbeitslosen, sondern diejenigen Maßnahmen, die eine Verbesserung der Fähigkeiten bezwecken, wozu auch gezielte Lohnkostenzuschüsse im Zusammenhang mit innerbetrieblicher Fortbildung, gehören.
This would mean excluding interviews of the unemployed but including all measures related to an upgrading of skills, including targeted job subsidies linked to on-the-job training.
TildeMODEL v2018
Es gilt daher festzustellen, ob sie im Vergleichzu anderen Maßnahmen, wie beispielsweise Unterstützung bei der Arbeitssucheoder Lohnkostenzuschüsse, die erwünschten Resultate zeitigt.
It mustbe considered whether it achieves the expected results in comparison toother types, such as job search assistance or subsidies to employment.
EUbookshop v2
Selbst wenn von Arbeitslosigkeit Bedrohte von frühzeitigen Interventionen profitieren sollten, können sich diese als unzureichend herausstellen, weil sie nicht in die Tiefe gehen (z.B. Kurzlehrgänge) oder nur vorübergehender Natur sind (z. B. befristete Lohnkostenzuschüsse).
Even if the unemployed at risk would benefit from early intervention, those measures may be insufficient if they lack enough depth (e.g. short training courses) or are of temporary nature (e.g. temporary wage subsidies).
EUbookshop v2
Österreich hat einen Zugang gewählt, bei dem Nachfragekomponenten (rechtlich und finanziell) und Angebotskomponenten (Lohnkostenzuschüsse) kombiniert werden, um die Entwicklung regulärer Arbeitsplätze im Bereich der Sozial- und Pflegedienste zu fördern.
Austria has adopted a combined approach of demand (legal and financial) and supply (employment subsidies) support to develop fully-fledged jobs in the social and care services sector and Germany and Spain have reported on successful interventions at local level.
EUbookshop v2
Die zweitwichtigste Kategorie bei den Ausgaben für aktive Maßnahmen waren die Beschäftigungsanreize (Kategorie 4), die den Übergang von Arbeitslosen in reguläre Arbeitsmarktbeschäftigungen unterstützen, normalerweise durch Lohnkostenzuschüsse oder Befreiung von den Arbeitgebersozialbeiträgen.
The second most important category of active expenditure was employment incentives (category 4), which support the transition of unemployed people into regular market jobs, typically through wage-subsidies or exemptions to employers social contributions.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

lohnkostenzuschuss lohnkostenzuschüsse