Übersetzung für "Lohnauftrag" in Englisch

Im Lohnauftrag werden außerdem Arbeiten in der Bibliothek der Klinik Vej verdal durchgeführt.
Jobs are also performed for the library of the Vejverdal Clinic on a job order basis.
EUbookshop v2
Vegacolor ist eine kleine, auf die industrielle Lackierung in Lohnauftrag spezialisierte Firma.
Vegacolor is a small firm that specializes in industrial varnishing for third parties.
ParaCrawl v7.1
Wir führen im Lohnauftrag diverse Dienstleistungen wie:
By a subcontracting role we carry out various services:
CCAligned v1
Neben Ein- und Verkauf erfolgt auch die Verarbeitung von Gütern im Lohnauftrag.
In addition to purchasing and sales, processing of goods is also done on special order.
CCAligned v1
Diese Arbeiten können auf eigene Rechnung oder im Lohnauftrag ausgeführt werden.
This work can be carried out on own account or on a fee or contract basis.
ParaCrawl v7.1
So hat Michel Leiner praktisch die ganze Grafik im Lohnauftrag für uns gemacht.
So Michel Leiner practically did all the graphics for us on a subcontract.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln im Lohnauftrag neue Rezepturen mit pflanzlichen Extrakten aus Deutschland, Europa und Asien.
We develop new formulations with extracts from Germany, Europe and Asia on a contract base.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln im Lohnauftrag neue Rezepturen bekannter Arzneipflanzen aus Deutschland, Europa und Asien.
We develop in processed-out order newprescriptions of known medical herbs from Germany, Europe and Asia.
ParaCrawl v7.1
Das 1985 gegründete Unternehmen Grendene verfügt über langjährige Erfahrung in der Fertigung von Teilen im Lohnauftrag.
Founded in 1985, Grendene has many years experience in producing parts for third parties.
ParaCrawl v7.1
Nicht einzubeziehen ist die Herstellung von maschinengestrichenem Papier (= 471 Herstellung von Holz schliff, Zellstoff, Papier und Pappe) sowie das Bedrucken von zugeliefertem Papier, Pappe oder Papierwaren für eigene Rechnung oder in Lohnauftrag (= 473 Druckerei und verwandte Gewerbe).
Not included are the manufacture of machine-coated paper f = 471 Manufacture of pulp, paper and board) and the printing of paper, board or paper goods supplied by third parties, for own account or on a contract basis (= 473 Printing and allied industries).
EUbookshop v2
Herstellung und Prüfung im Lohnauftrag müssen genau definiert, vereinbart und kontrolliert werden, um Mißverständnisse zu vermeiden, aus denen sich ein Produkt oder eine Arbeit von ungenügender Qualität ergeben könnte.
Contract manufacture and analysis must be correctly defined, agreed and controlled in order to avoid misunderstandings which could result in a product or work of unsatisfactory quality. There must be a written contract between the Contract
EUbookshop v2
Es sollte ein schriftlicher Vertrag bestehen, der die Herstellung und/oder Prüfung im Lohnauftrag und alle da mit in Zusammenhang stehenden technischen Vereinbarungen umfaßt.
There should be a written contract covering the manufacture and/or analysis arranged under contract and any technical arrangements made in connection with it.
EUbookshop v2
Alle Vereinbarungen über die Herstellung und Prüfung im Lohnauftrag, einschließlich aller vorgeschlagenen Änderungen an technischen oder anderen Vereinbarungen, sollten mit der Zulassung des betreffenden Produkts in Einklang stehen.
All arrangements for contract manufacture and analysis including any proposed changes in technical or other arrangements should be in accordance with the marketing authorization for the product concerned.
EUbookshop v2
Im Falle der Prüfung im Lohnauftrag sollte aus dem Vertrag hervorgehen, ob der Auftragnehmer in den Räumlichkeiten des Herstellers Pro ben nehmen darf.
In the case of contract analysis, the contract should state whether or not the Contract
EUbookshop v2
Im Falle der Prüfung im Lohnauftrag sollte sich der Auf tragnehmer darüber im klaren sein, daß er der Inspektion durch die zuständigen Behörden unterworfen ist.
In case of contract analysis, the Contract Acceptor should understand that he Is subject to Inspection by the competent Authorities.
EUbookshop v2
Herstellung und Prüfung im Lohnauftrag müssen genau definiert, vereinbart und kontrolliert werden, um Mißverständnisse zu vermeiden, aus denen sich ein Produkt oder eine Arbeit von un genügender Qualität ergeben könnte.
Contract manufacture and analysis must be correctly defined, agreed and controlled In order to avoid misunderstandings which could result in a product or work of unsatisfactory quality. There must be a written contract between the Contract
EUbookshop v2