Übersetzung für "Logistikindustrie" in Englisch
Der
Anteil
der
Logistikindustrie
am
BIP
in
Europa
liegt
bei
schätzungsweise
14
%.
Estimates
put
the
share
of
the
logistics
industry
in
Europe
at
close
to
14%
of
GDP.
TildeMODEL v2018
Die
Logistikindustrie
muss
aus
verwaltungstechnischen
Gründen
eine
Reihe
von
Vorschriften
beachten.
The
logistics
industry
needs
to
comply
with
regulatory
requirements
stemming
from
administrative
considerations.
TildeMODEL v2018
Der
Anteil
der
europäischen
Logistikindustrie
am
BIP
wird
auf
ca.
14
%
geschätzt.
The
share
of
the
European
logistics
industry
is
estimated
at
roughly
14
%
of
GDP.
EUbookshop v2
Die
Voraussetzungen
für
einen
erfolgreichen
Einsatz
des
IoT
in
der
Logistikindustrie
sind
gegeben.
The
conditions
are
ripe
for
IoT
to
take
off
in
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Abhängigkeit
von
fossilen
Kraftstoffen
macht
die
Dekarbonisierung
der
Logistikindustrie
schwierig.
Dependence
on
fossil
fuels
also
makes
logistics
difficult
to
decarbonize.
ParaCrawl v7.1
Die
Messe
ist
ein
toller
Gradmesser
für
die
dynamische
Entwicklung
der
Logistikindustrie.
This
trade
fair
is
a
superb
barometer
of
the
dynamic
development
in
the
logistics
industry.
ParaCrawl v7.1
Schmalz
bietet
ein
breites
Produktprogramm
an
Vakuum-Komponenten
für
die
Verpackungs-
und
Logistikindustrie.
Schmalz
offers
a
wide
range
of
vacuum
components
for
an
even
wider
range
of
industries.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesen
Tätigkeiten
und
Feedback
der
Logistikindustrie
ergab
sich
die
Gründung
von
Synfioo.
The
creation
of
Synfioo
resulted
from
these
activities
and
feedback
from
the
logistics
industry.
ParaCrawl v7.1
Diese
Qualitätsoffensive
der
Logistikindustrie
ermöglicht
es
uns,
This
quality
initiative
of
the
logistics
industry
enables
us
to
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
Sattelauflieger
speziell
in
der
Logistikindustrie
verwendet,
mit
hoher
Ladekapazität,
This
kind
of
semi
trailer
special
used
in
logistic
industry,
with
high
loading
capacity,
ParaCrawl v7.1
Unsere
Einschätzung:
Die
On-Demand-Zustellung
wird
kurzfristig
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
Logistikindustrie
haben.
Our
assessment:
on-demand
delivery
is
going
to
have
a
high
impact
on
the
logistics
industry
in
the
near
term.
ParaCrawl v7.1
Ferner
herrscht
allgemein
die
Auffassung,
dass
Effizienz
und
Umweltfreundlichkeit
der
Logistikindustrie
nicht
selbstverständlich
sind.
There
is
also
a
shared
perception
that
efficiency
as
well
as
the
sustainability
of
the
logistics
industry
cannot
be
taken
for
granted.
TildeMODEL v2018
In
den
vergangenen
Jahren
verzeichnete
die
Logistikindustrie
über
dem
Durchschnitt
der
europäischen
Volkswirtschaften
liegende
Wachstumsraten.
Over
the
recent
years,
the
logistics
industry
has
had
growth
rates
above
the
average
of
European
economies.
TildeMODEL v2018
Der
TT-Club
ist
der
führende
Anbieter
von
Versicherungsschutz
für
die
internationale
Transport-
und
Logistikindustrie.
The
TT-Cub
is
the
leading
supplier
of
insurance
cover
for
the
international
transport
and
logistics
industry.
ParaCrawl v7.1
Der
TT
Club
ist
der
führende
Anbieter
von
Versicherungsschutz
für
die
internationale
Transport-
und
Logistikindustrie.
The
TT
Cub
is
the
leading
supplier
of
insurance
cover
for
the
international
transport
and
logistics
industry.
CCAligned v1
Von
Austin
aus
sollen
nicht
nur
Kunden
aus
der
Bus-
und
Logistikindustrie
mit
Batteriepacks
beliefert
werden.
The
plant
near
Austin
is
not
only
intended
to
supply
battery
packs
to
customers
in
the
bus
and
logistics
industries.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
haben
Deutsche
Telekom
und
T-Systems
den
IoT-Bereich
in
der
Logistikindustrie
geprägt
und
mitgestaltet.
Deutsche
Telekom
together
with
T-Systems
has
shaped
IoT
in
the
logistics
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Veranstaltung
der
Gegend,
die
effektiv
die
gesamte
Transport-
und
Logistikindustrie
abdeckt.
International
Freight
Week
is
the
region’s
only
event
covering
the
entire
transport
and
logistics
industry.
ParaCrawl v7.1
Als
Pionier
in
der
Prozesssteuerung
startete
PSI
mit
ersten
Aufträgen
für
die
Stahl-
und
Logistikindustrie.
As
a
pioneer
in
process
control,
PSI
started
with
first
orders
from
the
steel
and
logistic
industries.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Verkehrs-
und
Logistikindustrie
bekräftigt
ihre
Forderung
nach
wettbewerbsfähigen
Betriebszeiten
an
den
deutschen
Verkehrsflughäfen.
Germany’s
transport
and
logistics
industry
confirms
its
claim
for
competitive
operating
times
at
the
country’s
commercial
airports.
ParaCrawl v7.1
Langfristig
bleibt
der
Markt
für
Flurförderzeuge,
die
das
Rückgrat
der
globalen
Logistikindustrie
sind,
attraktiv.
The
market
for
industrial
trucks,
which
form
the
backbone
of
the
global
logistics
industry,
will
retain
its
appeal
over
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Prädestiniert
ist
die
MX-Baureihe
vor
allem
für
Anwendungen
aus
der
Automobil-,
Verpackungs-
und
Logistikindustrie.
The
MC
series
is
predestined
above
all
for
applications
in
the
automotive,
packaging
and
logistics
industries.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Unternehmen
aus
der
Verpackungs-
und
Logistikindustrie
gehören
zu
den
langjährigen
Kunden
von
KraussMaffei.
Numerous
companies
from
the
packaging
and
logistics
industry
are
counted
among
the
long-time
customers
of
KraussMaffei.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
gemeinsamen
Lernaktionen
sollen
die
Zusammenarbeit
in
einer
sich
immer
komplexer
gestaltenden
Verkehrs-
und
Logistikindustrie
verbessert
und
Erkenntnisse
ausgetauscht
werden.
Common
learning
actions:
these
seek
to
improve
cooperation
and
share
know-how
in
an
increasingly
complex
transport
and
logistics
industry.
Europarl v8
Administrative
Hürden
und
schlechtes
Management
verhindern
einen
effizienten
Betrieb
der
Häfen
und
Flughäfen
und
wirken
sich
damit
negativ
auf
zwei
der
wichtigsten
Wirtschaftssektoren
–
die
Logistikindustrie
und
den
Fremdenverkehr
–
aus.
Administrative
barriers
and
poor
management
prevent
the
efficient
exploitation
of
ports
and
airports,
having
a
negative
impact
on
two
of
the
most
important
sectors
of
the
economy:
the
logistics
industry
and
the
tourism
sector.
TildeMODEL v2018
Angesichts
der
Herausforderungen,
mit
denen
die
Logistikindustrie
konfrontiert
ist,
erfordert
die
Alternative
zum
‚Weitermachen
wie
bisher’
(„business-as-usual“-Szenario)
eine
Reihe
unterschiedlicher
Maßnahmen
und
Instrumente.
In
view
of
the
challenges
confronting
the
logistics
industry,
the
alternative
to
continuing
as
at
present
(the
"business
as
usual"
scenario)
was
considered
to
require
a
mix
of
measures
and
a
range
of
instruments.
TildeMODEL v2018
Vertreter
von
Industrie
und
Behörden
haben
sich
freiwillig
bereit
erklärt,
als
Kontaktstellen
für
Akteure
der
Logistikindustrie
zu
fungieren
und
sie
bei
der
Analyse
der
ermittelten
Engpässe
zu
unterstützen
bzw.
Lösungsvorschläge
zu
unterbreiten.
Industry
and
public
authority
representatives
have
volunteered
to
act
as
focal
points
for
actors
from
the
logistics
industry
and
to
help
analyse
and
propose
solutions
to
the
reported
bottlenecks
TildeMODEL v2018
Wenngleich
dies
für
die
Logistikindustrie
am
wenigsten
wünschenswert
ist,
zeichnet
es
sich
bereits
ab,
dass
Maßnahmen
der
Regierung
und
Rechtsvorschriften
in
zunehmendem
Maße
von
Nutzen
sind,
um
Umweltfragen
direkt
anzugehen.
Although
this
is
the
least
desirable
outcome
for
the
logistics
industry,
it
is
already
evident
that
government
intervention
and
legislation
are
increasingly
useful
for
tackling
environmental
issues
directly.
EUbookshop v2
Sein
Vorgänger
Marco
Gadola
wird
das
Unternehmen
verlassen,
um
eine
andere
berufliche
Herausforderung
außerhalb
der
Logistikindustrie
wahrzunehmen.
His
predecessor
Marco
Gadola
will
be
leaving
the
company
to
pursue
a
career
opportunity
outside
of
the
logistics
industry.
ParaCrawl v7.1