Übersetzung für "Logistikhalle" in Englisch

Zudem entstehen neue Büroräume und eine Logistikhalle mit neuer Zufahrtsstraße für den Schwerlastverkehr.
It is also adding new offices and a logistics hall with a new access road for heavy goods vehicles.
ParaCrawl v7.1
Neue Logistikhalle schafft Platz für Produktionserweiterung.
The New Logistics Facility Makes More Room for Production.
ParaCrawl v7.1
Mitte 2015 nahm Arvato die neue Logistikhalle in Harsewinkel bei GÃ1?4tersloh in Betrieb.
In mid-2015, Arvato commissioned its new logistics warehouse in Harsewinkel near GÃ1?4tersloh.
ParaCrawl v7.1
Eine davon ist die Logistikhalle in Bielany Wroc?awskie.
One of them was the logistic hall in Bielany Wroc?awskie.
ParaCrawl v7.1
Ronald Weber eröffnet neue Logistikhalle und gibt Einblick in die Geschäftspläne.
Ronald Weber sets up a new logistics facility and talks about his business plans.
ParaCrawl v7.1
Fast ebenso groß ist die neue Logistikhalle mit rund 1.500 Quadratmetern Nutzfläche.
At more than 1,500 square meters, the new logistics hall is almost as large.
ParaCrawl v7.1
Die neue Logistikhalle mit sieben Kranbahnen wird nach ihrer Fertigstellung die Firma Köstner Stahllogistik nutzen.
The new logistics hall with seven craneways will be used by the company Köstner.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt wurde am Unternehmenssitz in Dettingen/Erms eine neue Logistikhalle in Betrieb genommen.
Last but not least, a new logistics building commenced operations at the company's headquarters in Dettingen/Erms.
ParaCrawl v7.1
Die Planung, Umsetzung sowie der Neubau einer separaten Logistikhalle wurde in diesem Jahr abgeschlossen.
The planning, implementation and the new building was completed in this year.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird eine insgesamt 15.000 Quadratmeter große, doppelstöckige Produktions-, Montage und Logistikhalle errichtet.
In addition, a 15,000 square meter two-story production, assembly and logistics hall will be built.
ParaCrawl v7.1
Der Neubau in Götzis mit einem Investitionsvolumen von knapp sechs Millionen Euro erfolgte an Stelle der alten Versandhalle und umfasst eine moderne Logistikhalle inklusive Hochregallager.
The new building in Götzis, with an investment volume of nearly six million euro, replaced the old dispatch hall and comprises a modern logistics hall, including a high-bay warehouse.
ParaCrawl v7.1
Die neue Logistikhalle auf dem Gelände des Heilbronner Industrieparks „Böllinger Höfe“ trägt zum Ausbau des Standortes Neckarsulm bei und wurde 2014 in Betrieb genommen.
Audi Neckarsulm’s expansion includes the new logistics hall on the site of the Böllinger Höfe industrial park in Heilbronn, which commenced operations in 2014.
ParaCrawl v7.1
Durch die beiden Neubauten – die Montagehalle (links) und die Logistikhalle (oben) – stehen der Dürr Assembly Products GmbH rund 3.200 Quadratmeter Produktionsfläche mehr zur Verfügung.
The two new buildings – the assembly hall (left) and the logistics hall (top) – provide around 3,200 square meters of additional production area for Dürr Assembly Products GmbH.
ParaCrawl v7.1
Gerade vor einigen Wochen erhielt Panattoni Europa eine besondere Anerkennung im Zusammenhang mit dem Amazon-Logistikzentrum, die Internationale BREEAM-Zertifizierung mit der höchsten Bewertung von 76,8%, und wurde somit zur "grünsten" Logistikhalle, die je in der ganzen Welt aufgebaut wurde.
Just couple weeks ago Panattoni Europe received a special tribute in connection with the Amazon Fullfilment Centre, the Internation BREEAM certification with the highest score 76,8% and has become the ?greenest ? logistics hall ever constructed in the whole world.
ParaCrawl v7.1
Demonstration des Einsatzes von Stroh (das zum Teil auf den Feldern des Biohofes gewachsen ist) als Dämmmaterial bei einem gewerblich genutzten Gebäude (Logistikhalle 1780 m2) und Sichtbarmachung durch eine großflächige Wand mit Glasverkleidung.
Demonstrating of the usage of straw (mainly grown on the field of the biofarm) as insulation for a commercially used building (logistic centre 1780 m2). It was also made visible with a large wall covered with glass.
ParaCrawl v7.1
Zu den herausragenden Projekten zählen der Kauf eines Windparks in Nord deutsch land, die Umsetzung eines eigenen Ganz zug-Projekts zwischen Bludenz und Wien sowie der Bau der ersten klimaneutra len Logistikhalle Österreichs in Wörgl/Tirol.
Major projects include the acquisition of a wind farm in Northern Germany, the implementation of its own block train project between Bludenz and Vi enna, as well as the construction of Austria’s first climate-neutral logistics building in Wörgl/Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Die Überbauung der Daimlerstraße bot zudem die Möglichkeit einer Logistikhalle mit den Vorteilen einer trockenen Be- und Entladung und einer zentralen Verteilung aller ein- und ausgehenden Waren.
A superstructure above Daimlerstrasse also offered the occasion of a logistics center with the advantages of a dry loading and unloading and a central distribution of all incoming and outgoing goods.
ParaCrawl v7.1
Im Fokus stehen dabei mit dem Neubau einer zusätzlichen Lager- und Logistikhalle der weitere Ausbau des polnischen INTERPRINT-Standortes sowie die Investitionen in neue Technologien und Hochleistungsanlagen an allen Standorten der OKT-Gruppe.
The focus will be on further expansion of the Polish INTERPRINT site with the new construction of an additional warehouse and logistics hall as well as investments in new technologies and high-performance systems at all OKT Group sites.
ParaCrawl v7.1
Mit Inbetriebnahme der neuen Logistikhalle im Sommer 2014 ging inzwischen die zweite PV-Anlage ans Netz, 13 weitere Anlagen befinden sich auf Gebäuden verschiedener CASINO-MERKUR-SPIELOTHEK-Filialen in Deutschland.
With the commissioning of the new logistics warehouse in the summer of 2014, the second PV system went on line; 13 more are installed on the roofs of various CASINO MERKUR-SPIELOTHEK arcades in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Bagger, die im Mai 2012 das alte Bürogebäude und die ausgediente Logistikhalle niederwalzten, machten auch vor den uralten Fundamenten der dort einst beheimateten Kalkbrennerei nicht halt.
The diggers that flattened the old office building and the disused logistics building in May 2012 didn't stop at the ancient foundations of the lime kiln that once stood there.
ParaCrawl v7.1
Zur Absicherung des dynamischen Wachstums in Russland erweiterte INTERPRINT seinen erst 2008 in Betrieb genommenen Dekordruckstandort Egorievsk in der Nähe von Moskau um eine zweite Druckmaschine und eine zusätzliche Lager- und Logistikhalle.
To take full advantage of the dynamic growth in Russia INTERPRINT expanded its decor printing facilities in Egorievsk near Moscow (opened in 2008) by installing a second printing machine and erecting an additional logistics building.
ParaCrawl v7.1
Das Amazon-Logistikzentrum, die größte Logistikhalle auf dem Gebiet der Tschechischen Republik, genießt eine wachsende Sammlung an Trophäen.
The Amazon Fullfilment Centre, the largest logistics hall constructed in the territory of the Czech Republic, collects once trophy after another.
ParaCrawl v7.1
So wurde Anfang 2005 ein 13.000 m² großes Grundstück in Heiligenwald erworben und eine 2.000 m² große Logistikhalle mitsamt Bürotrakt errichtet.
In early 2005 the company acquired a 13,000 m² property in Heiligenwald and built a 2,000 m² logistics center with office space.
ParaCrawl v7.1
Die bewährte Hub­werks­kombination aus zwei AS 7-Seilzügen ist durch ihre hohe Trag­fähig­keit und die kompakten Ab­messungen ideal für den Einsatz in der Logistikhalle geeignet.
The field-proven hoist combination of two AS 7 wire rope hoists is ideal for use in the logistics building thanks to its high safe working load and compact dimensions.
ParaCrawl v7.1
Langenhagen, 27. März 2013 – Nach nur achtmonatiger Bauphase wurde am heutigen Mittwoch die neue Logistikhalle der MTU Maintenance Hannover feierlich eröffnet.
Langenhagen, Germany, 27 March 2013 – After a building phase of only eight months, MTU Maintenance Hannover's new logistics center was ceremonially opened this Wednesday.
ParaCrawl v7.1
Auch in diesem Jahr werden mit dem Erwerb eines Windparks in Norddeutschland, der ersten klimaneutralen Logistikhalle Österreichs und dem ersten Gas-Lkw mit Dual Fuel-Antrieb zahlreiche Nachhaltigkeitsprojekte verwirklicht.
As in the previous years, numerous sustainability projects are implemented, such as the first climate-neutral warehouse in Austria, the first gas-powered truck with a dual fuel engine and the purchase of a wind farm in northern Germany.
ParaCrawl v7.1
Doch was macht einen erfolgreichen modernen Gewerbepark aus und warum ist er beliebter als die einfache Logistikhalle?
But what constitutes a successful modern business park, and why does it tend to be more popular than a simple logistics hall?
ParaCrawl v7.1