Übersetzung für "Loetkolben" in Englisch

Nach ein wenig Forschung wurde das Falsifikat auf den OP-Tisch geschleppt, um Opfer von Feile, Loetkolben und Co. zu werden und daraus ein vorbildgerecht(er)es Modell zu machen.
After a little bit of research on the prototype, the falsification was put onto the OP-table to meet files, the soldering iron and other tools in order to be turned into a (more) prototypical model.
ParaCrawl v7.1

Ich musste einen davon entfernen um einige in Frage kommende Widerstaende zu bekommen.Vermutlich wollt ihr allen Schaum abloesen von den Pads bevor ihr ihn mit dem Loetkolben schmelzt.
I had to remove one of them to get at a few of the resistors in question. You'll probably want to peel all of the foam off the pads before you melt it with your iron.
ParaCrawl v7.1