Übersetzung für "Lochleibung" in Englisch

Schließlich wird diese Kraft durch die Lochleibung des Zwischenteils 32 aufgenommen.
Finally, this force is absorbed by the bearing stress of the intermediate part 32 .
EuroPat v2
Die lokale Lochleibung wird durch die Verwendung von Krafteinleitungselementen aus Glasmatten reduziert.
The local bearing stress is reduced due to the application of the power lead-in elements out of glass mats.
ParaCrawl v7.1
Bei einer exzentrischen Ausbildung des Halses 27' zur Drehachse des Drehknebels 27 ist es auch noch möglich, einen gewissen Seitendruck nach rechts auf die Lochleibung der Öffnung 26 auszuüben, so daß hieraus eine Verspannung der Lagerschiene 11 in Richtung gegen den Winkelschenkel 13' des Sockels 13 resultiert, also der Eingriff der Zunge 24 in die Öffnung 25 gesichert wird.
In the case of an eccentric arrangement of the collar 27' with respect to the radial axis of the rotary toggle 27', it is also possible to exert a certain degree of lateral pressure to the right against the edge of the hole in the opening 26, resulting in a bracing of the bearing rail 11 against the angle leg 13' of the base 13. This secures the penetration of the tongue 24 into the opening 25.
EuroPat v2
Die hohe Lochleibung während der Benutzung der Belagbühne führt mit der Zeit zur Vergrößerung der Niet-Bohrungen im Sperrholz, so daß der Belag keinen Beitrag zur Steifigkeit der Belagbühne zu leisten vermag und bei deren statischer Berechnung unberücksichtigt bleibt.
The high bearing forces during the use of the platform unit results over time in an enlargement of the rivet bores in the plywood so that the floor surface is not able to contribute to the stiffness of the platform unit and is not taken into consideration when its static rigidity is analyzed.
EuroPat v2
Diese Konstruktion hat den Vorteil, dass in der Antriebswelle 104 eine Lochleibung für das stiftartige Kraftübertragungselement 114 vermieden werden kann.
This construction has the advantage of avoiding the need to construct a bore in the drive shaft 104 to serve as bearing for the rod-like force-transmission element 114 .
EuroPat v2
Während der Dauerbelastung durch die krafteinleitende Konstruktion erfährt die empfindliche Lochleibung 4 des Loch 2 einen erheblichen Schwingreibverschleiß, der sich in den Randbereichen 5 des Loch 2 besonders stark auswirkt, was letztlich zum Versagen der Verbindung führt.
During the permanent stress caused by the force introduced to the construction, the sensitive bearing stress 4 of hole 2 is exposed to a considerable vibration friction wear, acting particularly negative on the edge sections 5 of hole 2, which finally leads to the connection failing.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird die Reibung und der Verschleiß in der Lochleibung des Durchgangs verringert und die empfindlichen Kanten des Durchgangs weitestgehend vor Beschädigung geschützt.
Thus the friction and wear in the area of bearing stress at the passage is reduced and the sensitive edges at the passage mostly protected from any damage.
EuroPat v2
Hierbei sind die Spannhülsen mit Stirnseiten kraftschlüssig gegen den ersten Flansch verspannbar und stehen mit dem zweiten Flansch über Lochleibung in Eingriff.
In this case, the clamping sleeves can be clamped with end sides against the first flange in a force-fitting manner and are in engagement with the second flange via a bearing pressure.
EuroPat v2
Die Spannhülsen 10 weisen jeweils einen verjüngten Absatz 14 auf, der sich durch eine entsprechende Lochöffnung 15 des zweiten Flansches 9 erstreckt, um eine Drehmomentübertragung durch Lochleibung zu ermöglichen.
The clamping sleeves 10 in each case have a tapered extension 14 which extends through a corresponding hole opening 15 of the second flange 9, in order to allow torque transmission by way of a bearing pressure.
EuroPat v2
Insbesondere bei Sacklochvernietungen, bei denen der Blindniet durch die durch die Ausgestaltung der Ausnehmungen bedingte radiale Aufweitung einen sogenannten Dübeleffekt erzielt, kommt die Verbindung praktisch nur über die Lochleibung zustande.
This is especially true with blind hole riveting, in which the blind rivet forms a radial widening which achieves a so called "dowel effect". The connection practically occurs by only bearing on the wall of the rivet hole.
EuroPat v2
Durch die symmetrische Stauchung mit einhergehender radialer Aufweitung können Bohrlochtoleranzen in gewissem Umfang ausgeglichen werden, wobei eine gute Lochleibung erzielt wird.
Through the symmetrical compression with proceeding radial widening, drilled hole tolerances can be balanced to a certain extent and thereby a good wall bearing on the rivet hole can be achieved.
EuroPat v2
Da Abscheren und Lochleibung in VDI2230-1:2014 auch behandelt werden, werden die Sicherheiten SA und SL in SR1 auch mit aufgenommen.
Because safety against shearing and bolt bearing pressure is listed in VDI 2230-1:2014, safety factors SA and SL have been added to SR1, too.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel hierfür ist ein Stahlblech, was sich zumindest gedanklich durch Lochleibung in alle Richtungen aufweitet.
An example of this behavior is a steel plate, which widens - in theory - due to the bearing stress in all directions.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren kann vorteilhaft eine deutlich höhere Belastbarkeit als mit Aufleimern und/oder einer Verbolzung/Vernietung erreicht werden, da kein Ansatz oder Keim für eine Oberflächen-Ablösung und/oder eine Lochleibung vorhanden ist.
Furthermore, advantageously, a considerably higher loading capacity can be achieved than with cap strips and/or bolting/riveting, since there is no beginning or seed for a surface removal and/or an internal hole surface.
EuroPat v2